FIUS in Russian translation

• ПФР
• ГФР
• подразделениями финансовой разведки
• группы финансовой разведки
• ПОФИ
• службы финансовой разведки
• подразделения финансовой разведки
• подразделений финансовой разведки
• группами финансовой разведки
• ПФОИ
• ПСОФИ

Examples of using Fius in English and their translations into Russian

Open channels for information exchange with foreign supervisors and FIUs to help their financial institutions check on specific institutions or cases.
Открыть каналы обмена информацией с иностранными органами банковского надзора и подразделениями финансовой разведки, чтобы помочь своим финансовым учреждениям выполнять проверки в отношении отдельных учреждений или случаев.

secure communication among FIUs through the application of technology,
защищенную связь между ПОФИ при помощи такой технологии,

In general, the FIUs in the region are open to engaging actively with their counterparts in other regions that have a longer history of operational experience.
В целом, группы финансовой разведки в регионе являются открытыми с точки зрения активного взаимодействия со своими коллегами в регионах, которые накапливали оперативный опыт на протяжении более длительного времени.

This last category encompasses FIUs that contain different combinations of the arrangements described in the other three categories.
Эта последняя категория охватывает ПФР, которые содержат в себе различные комбинации схем, описанных в трех других категориях.

organize data sharing with FIUs abroad.
организации обмена данными с ГФР за рубежом.

police agencies(up to 18), FIUs(up to 36) and prosecutor's offices up to 20.
органами полиции( до 18), подразделениями финансовой разведки( до 36) и органами прокуратуры до 20.

All States in this group also have operational FIUs, although the capacity of some could be improved.
Все государства в этой группе также имеют действующие службы финансовой разведки, хотя потенциал некоторых можно было бы повысить.

FIUs exchange information with other FIUs on the basis of reciprocity
ПФР обмениваются информацией с другими ПФР на основе взаимности

cooperates with other FIUs, although there are no agreements with other FIUs..
осуществляет сотрудничество с другими ПОФИ, хотя и не имеет с другими ПОФИ каких-либо соглашений.

Further progress is needed in making FIUs operational, as FIUs play an essential role in preventing money-laundering
Необходим дальнейший прогресс в обеспечении того, чтобы ГФР приступили к работе, поскольку ГФР играют важную роль в предупреждении отмывания денег

All States except one have established FIUs and at least five have established operational FIUs.
Все государства, за исключением одного, создали группы финансовой разведки, и по меньшей мере пять из них создали функционирующие группы финансовой разведки.

Further, INTERPOL channels were used, as well as police cooperation through informal channels and cooperation between FIUs through EGMONT.
Далее, для сотрудничества использовались каналы Интерпола, а также связи по линии полицейских управлений с использованием неформальных каналов и сотрудничества между подразделениями финансовой разведки через Эгмонтскую группу.

This seminar was aimed at those countries that do not have operational FIUs and are in need of basic technical assistance in AML/CFT legislation.
Это мероприятие было рассчитано прежде всего на те страны, которые не располагают действующими ПФОИ и которые нуждаются в базовой технической помощи в деле разработки законодательства по борьбе с отмыванием денег и финансированием терроризма.

In setting up FIUs, States Parties may consider different models, according to their legal frameworks and economic characteristics, for example.
При создании ПФР государствам- участникам предлагается рассмотреть различные модели в зависимости от своей нормативно- правовой базы и экономических возможностей, например.

Some speakers emphasized the importance of the exchange of information among FIUs and other operational units dealing with countering money-laundering.
Некоторые ораторы отметили важность обмена информацией между ПОФИ и другими оперативными подразделениями, занимающимися противодействием отмыванию денежных средств.

have established FIUs, but their capacity needs to be enhanced.
кроме трех, созданы ГФР, но их потенциал нуждается в укреплении.

only two States had adopted legislation to criminalize terrorist financing and only four States had operational FIUs.
государства приняли законодательные акты, устанавливающие уголовную ответственность за финансирование терроризма, и только четыре имели функционирующие службы финансовой разведки.

In the long term INTRAC plans to widen its cooperation with other FIUs, aimed at sharing financial intelligence.
В долгосрочной перспективе ИНТРАК планирует расширить сотрудничество с другими подразделениями финансовой разведки с целью обмена разведданными финансового характера.

The Unit does not provide spontaneous information/intelligence to other FIUs except on request.
Группа предоставляет информацию/ агентурные данные прочим ПСОФИ не по собственной инициативе, а лишь по запросу;

Some FIUs may also be authorized to enact regulations for the implementation of laws against money-laundering
Некоторые ПФР могут также обладать полномочиями для принятия нормативных актов для исполнения законов,