FIUS in Croatian translation

• foj-evi
• fiu-ovi
• foj-eva
• foj-eve
• financijsko-obavještajne jedinice

Examples of using Fius in English and their translations into Croatian

Member States shall ensure that competent authorities and FIUs are able to provide the information referred to in paragraphs 1
Države članice osiguravaju da su nadležna tijela i FOJ-evi u stanju pravodobno i besplatno pružati informacije iz stavaka 1.

Member States shall ensure that FIUs undertake all necessary measures,
Države članice osiguravaju da FIU-ovi poduzmu sve potrebne mjere,

Member States shall ensure that competent authorities and FIUs have timely
U središnjem registru iz stavka 3. osigurava se da nadležna tijela i FOJ-evi imaju pravodoban

The clarification of FIUs' mandate to request supplementary information from any obliged entity
Razjašnjenjem ovlasti FOJ-eva da zatraže dodatne informacije od bilo kojeg obveznika i da imaju izravan pristup

Text proposed by the Commission Amendment Member States shall ensure that their FIUs cooperate with Europol regarding analyses carried out having a cross-border dimension concerning at least two Member States.
Tekst koji je predložila Komisija Izmjena Države članice osiguravaju da njihovi FIU-ovi surađuju s Europolom glede provedenih analiza koje imaju prekograničnu dimenziju te koje se tiču barem dvije države članice.

The option retained is to further clarify the legal obligations on FIUs by aligning the text of the 4AMLD with the latest international standards on the powers that FIUs should have when requesting additional information from obliged entities.
Zadržana je mogućnost daljnjeg razjašnjenja pravnih obveza FOJ-eva usklađivanjem teksta Direktive s najnovijim međunarodnim standardima o ovlastima koje bi FOJ-evi trebali imati kad zahtijevaju dodatne informacije od obveznika.

Terrorist Financing and the representatives from the FIUs, as well as, where appropriate,
financiranja terorizma i predstavnika iz FOJ-eva, kao i, prema potrebi, iz drugih tijela na razini Unije,

payment accounts, some FIUs are hampered in the detection of criminal
računa za plaćanje, neke FOJ-eve to ometa u otkrivanju kriminalnih

the provision of assistance between EU Financial Intelligence Units(FIUs).
pružanje pomoći među financijsko-obavještajnim jedinicama EU-a(FOJ-evi).

sometimes to share such data with public authorities(such as FIUs) or with private entities within the same group.
ponekad te podatke podijeliti s javnim tijelima(poput FOJ-eva) ili s privatnim subjektima iz iste skupine.

These technologies shall allow FIUs to match their data with other FIUs in an anonymous way by ensuring full protection of personal data with the aim to detect subjects of the FIU's interests in other Member States and identify their proceeds and funds.
Te tehnologije dozvoljavaju FIU-ovima usporedbu vlastitih podataka s podacima drugih FIU-ova na anoniman način osiguravajući potpunu zaštitu osobnih podataka radi otkrivanja subjekata FIU-ova interesa u drugim državama članicama i identifikacije njihove dobiti i novčanih sredstava.

Member States shall provide FIUs and competent authorities with access to information which allows the identification in a timely manner of any natural or legal persons owning real estate,
Države članice FOJ-evima i nadležnim tijelima osiguravaju pristup informacijama koje omogućuju pravodobnu identifikaciju svih fizičkih ili pravnih osoba koje su vlasnici nekretnina, između ostalog putem registara

information held in the centralised mechanisms referred to in paragraph 1 is directly accessible, at national level, to FIUs and competent authorities for fulfilling their obligations under this Directive.
informacije koje se čuvaju u centraliziranim mehanizmima iz stavka 1. ovog članka budu izravno dostupne nacionalnim FOJ-evima odmah i u nefiltriranom obliku. Te informacije moraju biti dostupne i nadležnim nacionalnim tijelima kako bi ona mogla ispuniti svoje obveze u skladu s ovom Direktivom.

The interconnection will allow competent authorities, FIUs and obliged entities to identify the beneficial owners in an easiest
Međusobna povezanost omogućit će nadležnim tijelima, FOJ-evima i obveznicima da na što lakši i djelotvorniji način identificiraju stvarne vlasnike

The initial exchange of information between FIUs relating to money laundering or terrorist financing for
Trebala bi se dopustiti početna razmjena informacija povezanih s pranjem novca i financiranjem terorizma među FOJ-evima za analitičke svrhe koja se neće dalje obrađivati

electronic data retrieval systems which would provide FIUs with access to information on bank accounts.
elektroničkih sustava za dohvat podataka koji bi FOJ-evima omogućili pristup podacima o bankovnim računima.

electronic data retrieval systems which would provide FIUs with access to information on bank accounts without prejudice to judicial authorisation where applicable.
elektronskih sustava za dohvat podataka koji bi FOJ-evima omogućili pristup podacima o bankovnim računima, ne dovodeći u pitanje sudsko odobrenje, gdje je to primjenjivo.

Member States shall ensure that policy makers, the FIUs, supervisors and other competent authorities involved in AML/CFT,
Države članice osiguravaju da tvorci politike, FOJ-evi, nadzornici i druga nadležna tijela uključena u SPNFT,

Member States shall ensure that FIUs exchange, spontaneously with other Member State FIUs
Države članice osiguravaju da FIU-ovi razmjenjuju, spontano i s FIU-ovima država članica

Member States shall ensure that policy makers, the FIUs, supervisors and other competent authorities involved in AML/CFT have effective mechanisms to enable them to cooperate
Države članice osiguravaju da tvorci politike, FOJ-evi, nadzornici i druga nadležna tijela uključena u SPNFT imaju djelotvorne mehanizme koji im omogućuju domaću suradnju