Examples of using Four sections in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The body of the CEDAW report has four sections.
ويتألف متن التقرير المقدم إلى اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة من أربعة فروعThe guidelines are divided into four sections.
Part III- Applications for Approval of Plans of Work is divided into four sections dealing with general provisions, content of the application, Plans of Work and Fees respectively.
فالجزء الثالثـ طلبات الموافقة على خطط العمل مقسم إلى أربعة فروع تتناول على التوالي اﻷحكام العامة، ومحتوى الطلبات، خطط العمل والرسومIn practical terms, it means that ICTR will normally be able to establish only four sections, given the total number of nine permanent
إذ عمليا، هذا يعني أن المحكمة ستكون عادة قادرة على إنشاء أربعة أقسام فقط، نظرا إلى أن مجموع عدد القضاةThe present document contains comments on the DEA report and is divided into four sections.
وتتضمن هذه الوثيقة تعليقات على تقرير وكالة مكافحة المخدرات وينقسم الى أربعة فروعDepending on the size of the house and the floorplan's layout, there may be two, three or even four sections.
اعتمادا على حجم المنزل وتصميم المخطط، قد يكون هناك اثنين أو ثلاثة أو حتى أربعة أقسامhe said that the first part contained four sections concerned with State reports.
الجزء الأول يتضمّن أربعة أقسام تتعلق بتقارير الدولThese four sections of a proposed action plan are considered in more detail below.
ويجري تناول هذه الفروع الأربعة لخطة العمل المقترحة بمزيد من التفصيل أدناهAll four sections of the draft programme of action should be covered and the Preparatory Committee should not become
وأشارت إلى أن المناقشة ينبغي أن تشمل جميع الفروع الأربعة التي يتألف منها مشروع برنامج العمل ولا ينبغي للجنة التحضيريةIt did not include in this Part a separate section on“Newly independent States”, as it believed that one of the above four sections would be applicable, mutatis mutandis, in any remaining case of decolonization in the future.
ولم تضمّن هذا الباب فرعاً مستقلاً حول" الدول الحديثة الاستقلال"، لأنها رأت أن واحداً من الفروع الأربعة المذكورة أعلاه سيكون منطبقاً، مع ما يلزم من تعديل، في أية حالة من حالات إنهاء الاستعمار المتبقية في المستقبلIn order to improve the assistance to the Trial Chambers and the Office of the Prosecutor, the Registry was reorganized and the following four sections were established: the Court Management Section; the Lawyers and Detention Facilities Management Section; the Victims and Witnesses Unit(see rule 34); and the General Legal Services and Chambers Support Section. .
وبغية تحسين ما يقدمه من مساعدة إلى دائرتي المحاكمة ومكتب المدعي العام، أعيد تنظيم قلم المحكمة وأنشئت اﻷقسام اﻷربعة التالية: قسم إدارة المحكمة؛ قسم إدارة شؤون المحامين ومرافق اﻻحتجاز؛ وحدة الضحايا والشهود؛ انظر المادة ٣٤؛ قسم الخدمات القانونية العامة ودعم الدوائرTaking into account internal redeployments and an increase of one post for a Systems Analyst, the net reduction proposed in the Professional category consists of seven posts in verbatim reporting and three posts each in the following four sections: interpretation; translation; official records editing; and copy preparation.
هاء- ١٢ وفي ضوء عمليات النقل الداخلية، وما طرأ من زيادة وظيفة واحدة لمحلل النظم، فإن التخفيض الصافي المقترح في الفئة الفنية يتألف من ٧ وظائف في مجال تدوين المحاضر الحرفية وثﻻث وظائف كل منها في اﻷقسام اﻷربعة التالية: الترجمة الشفوية، والترجمة التحريرية وتحرير الوثائق الرسمية وتحضير النصوصFour sections steel platform.
أربعة أقسام منصة الصلبIt's four sections.
يوجد أربعة أقسامThe report consists of four sections.
يتألف التقرير من أربعة أقسامThe report consists of four sections.
ويتألف التقرير من أربعة أقسامThis report consists of four sections.
ويتألف التقرير من أربعة أقسامNavigation is divided into four sections.
وتنقسم الملاحة إلى أربعة أقسامThis Service consists of four Sections.
وتتألف هذه الدائرة من الأقسام الأربعة التاليةThey are presented in four sections.
وهذه الخيارات مبينة في أربعة أقسام هي
