FROM THE INTRODUCTION in Arabic translation

• من إدخال
• من مقدمة
• من تطبيق
• عن استحداث
• من المقدمة
• من اﻷخذ
• من الأخذ
• من تقديم
• ﻹدخال
• عن اعتماد

Examples of using From the introduction in English and their translations into Arabic

The particularity of these lines comes from the introduction of systems and features aimed at maintaining the aesthetic and qualitative characteristics of the coils(line with loop)
إن خصوصية هذه الخطوط تأتي من إدخال الأنظمة والميزات التي تهدف إلى الحفاظ على الخصائص الجمالية والنوعية للملفات(خط مع حلقة)

In the service industry, banks, museums, hospitals, schools, and universities have all benefited from the introduction of our secure storage systems and also the additional space that our solutions can provide.
في قطاع الخدمات، استفادت البنوك والمتاحف والمستشفيات والمدارس والجامعات جميعًا من إدخال أنظمة التخزين الآمنة لدينا وكذلك المساحة الإضافية التي يمكن أن نوفرها بالحلول التخزينية المقترحة لعملائنا

The Committee has previously indicated that a true saving from the introduction of efficiency measures is achieved if costs are reduced while the level
وقد سبق أن أشارت اللجنة إلى أنه ستتحقق وفورات حقيقية من تطبيق تدابير تحقيق الكفاءة إذا خفضت التكاليف مع المحافظة على مستوى ونوعية الخدمات

It contains a detailed analysis of the financial and other implications resulting from the introduction of a retention bonus at the International Tribunal for the Former Yugoslavia and the International Criminal Tribunal for Rwanda.
وهو يتضمن تحليلا تفصيليا للآثار المالية والآثار الأخرى الناجمة عن استحداث منحة للاحتفاظ بالموظفين في المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة والمحكمة الجنائية الدولية لرواندا

Workload standards should be reviewed and revised upwards consistent with the increase in productivity expected from the introduction of information technology in conference servicing and the resultant savings quantified.".
ينبغي استعراض معايير حجم العمل وتنقيحها بترفيعها بما يتفق مع الزيادة في اﻻنتاجية المتوقعة من اﻷخذ بتكنولوجيا المعلومات في خدمات المؤتمرات ووضع تقديرات كمية للوفورات الناتجة عن ذلك

The short- to medium-term results of the workshop would be the launch of pilot and demonstration projects by Governments, research institutions and the industry that would benefit from the introduction of the technology.
وسوف تتمثل النتائج القصيرة الأجل والمتوسطة الأجل لحلقة العمل في بدء مشاريع استرشادية وإيضاحية من جانب الحكومات ومؤسسات البحوث والصناعة تستفيد من الأخذ بهذه التكنولوجيا

the new subprogrammes and the decreases, which relate mostly to general operating expenses, result from the introduction of new information and communication technologies.
ترتبط حاﻻت النقصان في معظمها بتغير نفقات التشغيل العامة نتيجة ﻹدخال تقنيات المعلومات واﻻتصاﻻت الجديدة

The short- to medium-term results of the workshop would be the launch of pilot and demonstration projects by Governments, research institutions and the industry that would benefit from the introduction of the technology.
وسوف تتمثل نتائج حلقة العمل في الأمدين القصير والمتوسط في بدء مشاريع رائدة وإيضاحية من جانب الحكومات ومؤسسات البحوث والصناعة تستفيد من الأخذ بهذه التكنولوجيا

This member noted that the slight decrease of total benefits from the low per capita income adjustment that would result from the introduction of the above method could be offset by adjusting the gradient, if the General Assembly so decides.
وأشار هذا العضو إلى إمكانية موازنة الانخفاض الطفيف في مجموع مزايا التسوية المتصلة بالدخل الفردي المنخفض والناجم عن اعتماد الطريقة المشار إليها أعلاه، وذلك بتعديل مُعامل التدرّج، إذا ما قررت الجمعية العامة ذلك

Ms. Jasso(New York University) noted that migration had had major consequences throughout history; for example, the spread of agriculture during the neolithic period had probably resulted from the introduction of new farming techniques by migrants.
السيدة جاسو جامعة نيويورك: أشارت إلى أن الهجرة كان لها على مر التاريخ عواقب رئيسية؛ فعلى سبيل المثال، قد يكون انتشار الزراعة أثناء فترة العصر الحجري الحديث نتيجة ﻹدخال المهاجرين ﻷساليب جديدة في الزراعة

When receiving positive results from the introduction of serum refuse.
إذا كنت تحصل على نتائج إيجابية من مقدمة رفض المصل

(m) Protection of coastal areas from the introduction of non-native species.
(م) حماية المناطق البحرية من إدخال الأنواع الغريبة

Internal production systems have also benefited from the introduction of new technology.
وقد استفادت نظم الإنتاج الداخلية أيضا من إدخال التكنولوجيا الجديدة

(m) Protection of coastal areas from the introduction of non-native species;
(م) حماية المناطق الساحلية من إدخال الأنواع الغريبة

Reported savings arising from the introduction of a long-range wide-body aircraft.
الوفورات المبلَّغ عنها والناجمة عن البدء باستخدام طائرة ركاب عريضة بعيدة المدى

The lower number of radios stemmed from the introduction of the digital system.
نجم انخفاض عدد أجهزة الاتصال اللاسلكية عن تطبيق النظام الرقمي

Detailed information on the financial implications resulting from the introduction of a retention incentive.
معلومات تفصيلية عن الآثار المالية الناجمة عن تطبيق حوافز الاحتفاظ بالموظفين

Click here to download slides from the introduction to the Solar Artworks presentation(PDF).
لتحميل الشرائح من العرض التقديمي لشركة سولار أرتوركس(PDF

Understanding the impact on informal, formal and women transport workers from the introduction of BRT.
فهم الآثار المترتبة على عمال النقل غير الرسميين، والرسميين، والنساء من إدخال أنظمة حافلات النقل السريع BRT

(vi) Support strategies to protect small island developing States from the introduction of non-indigenous species.
Apos; ٦' دعم استراتيجيات حماية الدول الجزرية الصغيرة النامية من إدخال أنواع غير محلية