FROM THE INTRODUCTION in French translation

• de l'introduction
• de l'institution
• de l'adoption
• de l'instauration
• de la mise en place
• provenant de l'application
• du lancement

Examples of using From the introduction in English and their translations into French

reduce the benefits from the introduction of zero sulphur fuels in the short to medium term.
ce qui réduiraient les bénéfices associés à l'introduction des carburants sans soufre à court/moyen terme.

George Washington University law professor Daniel Solove recounted the outcry that resulted from the introduction of News Feed.
Daniel Solove, professeur de droit à l'Université George Washington, raconte la protestation contre l'introduction de« News Feed».

Examples range from the introduction of environmentally sound sanitation technology in traditionally neglected areas of India to the provision of affordable computers to rural residents in China.
Les exemples abondent de l'introduction d'une technologie d'assainissement respectueuse de l'environnement dans les régions traditionnellement négligées de l'Inde, à la fourniture d'ordinateurs à des prix abordables aux populations rurales chinoises.

indigenous species from the introduction and transfer of non-indigenous species via ships' ballast water
les espèces indigènes de l'introduction et du transfert d'espèces non indigènes par les eaux de ballast

any other implications resulting from the introduction of a staff retention bonus at the International Criminal Tribunal for Rwanda
autres incidences éventuelles de l'institution d'une prime de fidélisation au Tribunal pénal international pour le Rwanda

The money generated by this new segment and the learnings from the introduction and evaluation of new action plans in Goalmari
L'argent gagné dans ce nouveau segment et les leçons tirées de l'introduction et de l'évaluation de nouveaux plans d'action à Goalmari

any other implications resulting from the introduction of a staff retention bonus at the International Criminal Tribunal for Rwanda
autres incidences éventuelles de l'institution d'une prime de fidélisation au Tribunal pénal international pour le Rwanda

adaptation to climate change, from links with clean energy for development, or from the introduction of a low carbon economy.
propre pour le développement, ou encore de l'instauration d'une économie produisant peu d'émissions de carbone.

recommendations stressed that real savings from the introduction of efficiency measures are achieved only if costs are reduced while the level
à savoir qu'une économie véritable provenant de l'application de mesures d'efficacité n'était réalisée que lorsqu'on réduisait les coûts tout en maintenant

Data and methodologies of data collection have benefitted from the introduction of probabilistic techniques
Les données et les méthodes de collecte des données ont profité de l'introduction des techniques probabilistes

From the introduction of our TriSYS frame system in 2010 to the inventive and beautiful Dialogue Layered Glass line in 2018,
Du lancement du système de cadre TriSYSMD en 2010 à celui de la magnifique gamme de verre bicalque Dialogue en 2018,

recommendations stressed that a true saving from the introduction of efficiency measures is achieved if costs are reduced while the level
à savoir qu'une économie véritable provenant de l'application de mesures d'efficacité n'était réalisée que lorsqu'on réduisait les coûts tout en maintenant

An analysis of the financial and any other implications resulting from the introduction of such a measure, however, should be provided to the General Assembly before it was requested to make a decision on the matter.
Cependant, une étude des incidences financières et autres de l'introduction d'une telle mesure doit être fournie à l'Assemblée générale avant qu'il lui soit demandé de se prononcer.

can expect to benefit particularly from the introduction of a customs transit system in ASEAN member States.
devrait pouvoir bénéficier tout particulièrement de l'introduction d'un système de transit douanier dans les États membres de l'ASEAN.

on the subject„About the History of the Roman Republic from the Introduction of Plebeian Tribunes until the Death of Julius Caesar Especially Regarding the Economical and Political Progress”.
sur le thème L'histoire de la République Romaine de l'introduction des tribuns des plébéiens à la mort de Jules César: développement économique et politique.

which can be used to protect Member countries from the introduction of diseases and pathogens, without setting up unjustified sanitary barriers.
de leurs produits, utilisables par les Pays Membres pour se protéger de l'introduction de maladies et d'agents pathogènes sans pour autant instaurer des barrières sanitaires injustifiées.

regardless of the size of their operation should try to implement to protect their farms and crops from the introduction and spread of diseases and pests.
devraient essayer de mettre en place afin de protéger leurs exploitations et leurs cultures de l'introduction et de la propagation de maladies et de ravageurs.

It could be argued that, despite the principal problems that arise from the introduction of net revenue recording at the micro level,
Il se pourrait qu'en dépit des principaux problèmes que pose l'introduction de l'enregistrement des recettes nettes au niveau microéconomique,

The Codes set out rules that OIE Members can use to protect themselves from the introduction of diseases and pathogens through trade, while fully respecting
Les pays membres de l'OIE peuvent utiliser les Codes pour se protéger contre l'introduction de maladies et d'agents pathogènes par le biais du commerce,

resulting from the introduction of a paper consumption savings campaign at the United Nations Office at Geneva
accessoires suite au lancement d'une campagne incitant à économiser le papier à l'ONUG et à la réduction