FURTHER ISSUES in Arabic translation

• مسائل أخرى
• قضايا أخرى
• إصدارات أخرى
• المزيد من القضايا
• المزيد من المشاكل
• مشاكل أخرى
• مزيد من المسائل
• مسائل إضافية
• المسائل الأخرى
• المزيد من المشكلات

Examples of using Further issues in English and their translations into Arabic

At its fifth session, the Ad Hoc Committee held 10 informal consultations in order to explore further issues that required attention and to lay the ground for the final agreement.
وعقدت اللجنة المخصصة في دورتها الخامسة 10 مشاورات غير رسمية من اجل استكشاف مزيد من المسائل التي تسترعي الاهتمام ووضع الأساس للاتفاق النهائي

Addressing further issues related to the sustainable management of water resources at the World Summit on Sustainable Development, to be held in Johannesburg in 2002.
معالجة المسائل الأخرى المتصلة بالإدارة المستدامة لموارد المياه في مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة المقرر عقده في جوهانسبرغ في عام 2002

Further issues discussed by experts included jurisdiction, applicable law, dispute settlement mechanisms, computer crime, taxation, restrictions on the exports of encryption technology, and consumer protection.
وتضمنت المسائل الأخرى التي بحثها الخبراء الولاية، والقانون المنطبق، وآليات تسوية المنازعات، وجرائم الحاسوب، والضرائب، والقيود على صادرات تكنولوجيا التشفير، وحماية المستهلك

Should you have further issues or concerns regarding our services, you can give us a call or simply leave us a message.
يجب أن يكون لديك المزيد من قضايا أو استفسارات بشأن خدماتنا، يمكنك الاتصال بنا هاتفيا أو مجرد ترك لنا رسالة

In case you are still experiencing any further issues afterwards, please contact our support team.
إذا استمر حدوث أي مشكلات أخرى بعد ذلك، فيرجى الاتصال بفريق الدعم الخاص بنا

violation of article 18, the Committee does not have occasion to reach these further issues.
المادة 18 قد انتهكت ولم تتح لها الفرصة لتناول هذه القضايا الأخرى

During discussions with regional group coordinators in March 2001, the Committee was invited to contribute perspectives on a number of further issues connected with the World Conference.
وأثناء المناقشات مع منسقي المجموعات الإقليمية في آذار/مارس 2001، دعيت اللجنة إلى المساهمة بتقديم مفاهيم عن عدد من المسائل الإضافية المتصلة بالمؤتمر العالمي

Further issues of the Law of the Sea Bulletin(Nos. 25 and 26) were published in 1994.
نُشر في عام ١٩٩٤ عددان آخران من" نشرة قانون البحار" العددان ٥٢ و ٢٦

As further issues are resolved, they may be added at the end of future editions of this Summary.
ويمكن إضافة ما يحسم من قضايا أخرى في نهاية النصوص المقبلة لهذا الملخص

The meeting will be invited to suggest in writing further issues that could benefit from attention in the future work of the General Assembly.
سيدعى الاجتماع إلى تقديم اقتراحات خطية بشأن القضايا الأخرى التي يمكن أن تفيد من التركيز عليها في الأعمال المقبلة للجمعية العامة

Further issues under the host country's environmental laws may arise when the concessionaire takes over an existing infrastructure facility,
وقد تنشأ مسائل أخرى بموجب القوانين البيئية للبلد المضيف عندما يؤول مرفق بنية تحتية قائم الى

The two delegations referred to further issues related to fisheries cooperation and they concurred that the timely
وأشار الوفدان إلى مسائل أخرى تتعلق بالتعاون في مجال مصائد الأسماك واتفقا على

Discussion on three further issues generated additional suggestions for action: promoting constructive dialogue within the Working Group;
وأدت المناقشة بشأن ثلاث قضايا أخرى إلى تقديم اقتراحات إضافية باتخاذ إجراءات بغرض:

(b) Further issues of the Handbook on Competition Legislation containing commentaries on national competition legislation providing the base for further revision and updating of the Model Law to be received from member States no later than the end of April 2009; and.
(ب) إصدارات أخرى من دليل تشريعات المنافسة، تتضمن تعليقات على التشريعات الوطنية المتعلقة بالمنافسة وتوفر الأساس من أجل مواصلة تنقيح وتحديث القانون النموذجي، يتعين تلقّيها من الدول الأعضاء في موعد أقصاه نهاية نيسان/أبريل 2009

At the same time, there are further issues in relation to existing stocks that could be studied, such as transparency-enhancing measures and realizing physical protection obligations from the perspective of strengthening nuclear security.
وفي نفس الوقت، هناك مسائل أخرى فيما يتعلق بالمخزونات الموجودة التي يمكن دراستها، من قبيل تدابير تعزيز الشفافية وتحقيق التزامات الحماية المادية من منظور تعزيز الأمن النووي

While improving resources and funding of the national competition authorities constitutes the core recommendation of the comparative assessment, further issues need to be addressed in order to better the enforcement of competition law and policy in the three countries and at the regional level.
وعلى الرغم من أن تحسين موارد السلطات الوطنية المعنية بالمنافسة وتمويلها يشكل التوصية الرئيسية للتقييم المقارَن، فإنه يتعين معالجة قضايا أخرى بغية تحسين إنفاذ قوانين وسياسات المنافسة في البلدان الثلاثة على الصعيد الوطني وكذا الصعيد الإقليمي

not they can use the preventative pills to eliminate further issues or prevent them when it seems an issue may arise.
لا يمكنهم استخدام حبوب منع الحمل وقائية للقضاء على المزيد من القضايا أو منعها عندما يبدو مسألة قد تنشأ

The presentation of such reports in a plenary session of the Working Group allows the examiners to make their case, the Government to respond and the other members of the Working Group to give their opinion, ask questions and raise further issues.
وتقديم تلك التقارير في جلسة عامة للفريق العامل يتيح للممحّصين عرض موقفهم، ويمكّن الحكومة من الرد، ويمكّن أعضاء الفريق العامل الآخرين من إبداء رأيهم وطرح أسئلة وإثارة مزيد من المسائل

the Government can respond and other members of the Working Group can give their opinion, ask questions or raise further issues.
تمكّن الحكومة من تقديم رد، وأعضاء الفريق العامل الآخرين من إبداء رأيهم وطرح أسئلتهم أو إثارة مسائل إضافية

to make their case, the Government to respond and the other members of the Working Group to give their opinion, ask questions and raise further issues.
تمكن الحكومة من تقديم رد، وأعضاء الفريق العامل الآخرين من إبداء رأيهم وطرح أسئلتهم وإثارة مسائل إضافية