Examples of using Has changed dramatically in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The environment within which health systems and health policy are being developed has changed dramatically.
لقد تغيرت البيئة التي تتبلور فيها النظم الصحية والسياسات الصحية تغيرا هائﻻI wish to start with the global security environment, which has changed dramatically in recent years.
وأود أن أبدأ ببيئة الأمن العالمي، التي تغيرت بشكل كبير في السنوات الأخيرةWhile most meetings of the General Assembly are held from September to December, the pattern of those meetings has changed dramatically in recent years, with the Assembly now meeting with increasing frequency during the year.
وبينما كانت أغلبية اجتماعات الجمعيــة العامة تُعقد بين أيلول/سبتمبر وكانون الأول/ديسمبر، خلال ساعات العمل العادية، إلا أن وتيرة هذه الاجتماعات شهدت تغييرات كبيرة في السنوات الأخيرة، وتعقد الجمعية العامة الآن عددا متزايدا من الجلسات خلال العامWhile most meetings of the Assembly are held from September to December during normal working hours, the pattern of those meetings has changed dramatically in recent years, with the Assembly now meeting with increasing frequency during much of the rest of the year.
وبينما كانت أغلبية اجتماعات الجمعيــة تُعقد بين أيلول/سبتمبر وكانون الأول/ديسمبر، خلال ساعات العمل العادية، إلا أن وتيرة هذه الاجتماعات شهدت تغييرات كبيرة في السنوات الأخيرة، وتعقد الجمعية الآن عددا متزايدا من الجلسات خلال معظم بقية العامWhile most meetings of the Assembly are held from September to December, the pattern of those meetings has changed dramatically in recent years, with the Assembly now meeting with increasing frequency throughout the year.
وفي حين كانت أغلبية اجتماعات الجمعيــة تُعقد بين أيلول/سبتمبر وكانون الأول/ديسمبر، فإن وتيرة هذه الاجتماعات شهدت تغيرات كبيرة في السنوات الأخيرة، فأصبحت الجمعية تجتمع، في الوقت الراهن، بتواتر متزايد طيلة السنةWhile most meetings of the Assembly are held from September to December, the pattern of those meetings has changed dramatically in recent years, with the Assembly now meeting with increasing frequency throughout the year.
ورغم انعقاد أغلبية اجتماعات الجمعية في الفترة بين أيلول/سبتمبر وكانون الأول/ديسمبر، فإن وتيرة هذه الاجتماعات شهدت تغيرات كبيرة في السنوات الأخيرة، فأصبحت الجمعية تجتمع، في الوقت الراهن، بتواتر متزايد على مدار السنةHe has changed dramatically.
لقد تغير بشكل كبيرThis has changed dramatically in recent years.
وقد شهد هذا الوضع تغيّرا سريعا في السنوات الأخيرةWell, the publishing market has changed dramatically.
The market has changed dramatically in recent months.
وقد تغير السوق بشكل كبير في الأشهر الأخيرةThe world has changed dramatically and continues to do so.
By comparison, English has changed dramatically in just 700 years.
The travel market has changed dramatically in the past few years.
تغير سوق السفر بدرجة كبيرة في السنوات القليلة الماضيةThe international migration landscape has changed dramatically over the last decade.
Accordingly the dynamics of the world body has changed dramatically.
وبناء عليه، تغيرت القوى المحركة للمنظمة العالمية بدرجة كبيرةThe Netherlands job search has changed dramatically over the past few years.
تغيرت البحث عن وظيفة هولندا بشكل كبير خلال السنوات القليلة الماضيةApplications for employment in China has changed dramatically over the past few years.
لقد تغيرت طلبات التوظيف في الصين بشكل كبير خلال السنوات القليلة الماضيةApplying for jobs in Netherlands has changed dramatically over the past few years.
the American diet has changed dramatically.
The very concept of“head of the family” has changed dramatically.
