HAS HELD in Arabic translation

• عقدت
• أجرى
• شغل
• قد شغل
• وأجرى
• تولى
• وأجرت
• احتفظت
• نظمت
• أقامت
• تحتل
• تقلد
• حافظت
• قد شغلت
• قد صمد
• صمدت
• تحتجز
• يشغله
• ارتأت
• شغله
• وشغلت
• تمسكت
• يحتفظ
• قد رأت

Examples of using Has held in English and their translations into Arabic

The Special Representative has held a series of briefings for the international and national media to sensitize them about the abuse and brutalization of children in the context of armed conflict and inform them about his activities.
أجرى الممثل الخاص سلسلة من اﻻحاطات اﻹعﻻمية لوسائط اﻹعﻻم الدولية والوطنية لتوعيتها بشأن امتهان اﻷطفال ومعاملتهم بوحشية في سياق النزاع المسلح وإبﻻغها بأنشطته

In countries where a minister is in charge of competition, WAEMU has held discussions with the relevant officials and has requested for specific officers to be assigned to handle competition issues on a full time basis.
وفي البلدان التي يوجد فيها وزير مكلف بالمنافسة، أجرى الاتحاد الاقتصادي مناقشات مع المسؤولين المعنيين وطلب تعيين موظفين محددين لمعالجة قضايا المنافسة بشكل متفرغ

International Maritime Organization(IMO) has held a conference for Arab Women in its framework to support women's role in Maritime sector, according to the goals of the sustainable development of UN especially the SDG 5.
عقدت المنظمة البحرية الدولية مؤتمر المرأة العربية فى إطار عملها لدعم دور المرأة فى القطاع البحرى وكذا وفقاً لأهداف التنمية المستدامة للأمم المتحدة وخاصة الهدف الخامس

Moreover, during the period, the Court has held discussions with the Ford Foundation, the United Nations Fund for International Partnerships, the Open Society Initiative for West Africa and the European Commission with a view to requesting grants for 2005.
وعلاوة على ذلك، عقدت المحكمة خلال هذه الفترة، مناقشات مع مؤسسة فورد، وصندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية، ومبادرة المجتمعات المفتوحة لغرب أفريقيا واللجنة الأوروبية بغية طلب منح لعام 2005

Mwatana Organization for Human Rights, in partnership with UNDP, has held a training course on“Basics of Monitoring Violations of International Humanitarian Law” for 20 trainees from Yemeni CSos and activists.
أقامت منظمة مواطنة بالتعاون مع البرنامج الإنمائي للأمم المتحدة دورة تدريبية حول" أساسيات رصد انتهاكات القانون الإنساني الدولي" لعدد 20 متدربا من ممثلي منظمات المجتمع المدني والناشطين

To say goodbye to 2018 and welcome 2019. DYS has held an annual meeting on 11th Jan 2019 in Yueyang Tower Hotel,
لنقول وداعًا لعام 2018 ونرحب بعام 2019، عقدت DYS اجتماعًا سنويًا في 11 يناير 2019 في فندق برج Yueyang، حيث تتطلع أيضًا إلى

In other words, the Human Rights Committee has held that restrictions may be imposed on public demonstrations as long as their purpose is to protect one of the interests listed in article 21.
وبعبارة أخرى، ارتأت اللجنة المعنية بحقوق الإنسان أنه يجوز فرض قيود على المظاهرات العامة مادام الغرض منها هو حماية مصلحة من المصالح المبينة في المادة 21

AIMIM has held the Lok Sabha seat for the Hyderabad constituency since 1984. In the 2014 Telangana Legislative Assembly elections,
يحتفظ الحزب بمقعد لوك سابها لدائرة حيدر آباد منذ عام 1984.

The Group has held two sessions.
وعقد الفريق دورتين

The Committee has held several sessions.
وقد عقدت اللجنة عدة دورات

ABE-LOS has held three meetings so far.
وقد عقدت الهيئة ثلاثة اجتماعات حتى الآن

The National Convention has held four sessions.
وعقد المؤتمر الوطني أربع دورات

He has held this position since 1996.
ويشغل هذا المنصب منذ عام 1996

Has held the following appointments.
شغل المناصب التالية

Whitaker has held me here for weeks.
ويتيكير إحتجزَني هنا لأسابيعِ

To date the Committee has held twenty-nine meetings.
وقد عقدت اللجنة حتى تاريخه 29 اجتماعاً

This mechanism has held three meetings so far.
وقد عقدت هذه الآلية ثلاثة اجتماعات حتى الآن

The Committee has held nine meetings since 2003.
وقد عقدت اللجنة تسعة اجتماعات منذ عام 2003

This coven has held for 15 centuries.
هذا المجمع متماسك لمدة 15 قرنا

Marrying ourselves to tradition has held us back.
الزواج أنفسنا للتقاليد وعقد لنا مرة أخرى