HAVE EFFECTS in Arabic translation

• آثار
• تأثيرات
• لها آثار

Examples of using Have effects in English and their translations into Arabic

This redistribution of plankton has effects on marine life.
اعادة توزيع العوالق هذا له تأثيراته على الحياة البحرية

It is an immunomodulator and has effect on rheumatic disorders.
وهو جهاز مناعي وله تأثير على الاضطرابات الروماتيزمية

However, if the restriction had effect in rem, the phrase should be retained.
إلا أنه، إذا كان مفعول التقييد يسري على الحقوق العينية، فينبغي إبقاء هذه الجملة

The nano-silver core can have effects of.
النواة والفضة الأساسية يمكن أن يكون لها آثار

MEAs have effects on trade and competitiveness irrespective of whether they have trade provisions.
ولﻻتفاقات البيئية المتعددة اﻷطراف آثارها على التجارة وعلى القدرة التنافسية بصرف النظر عما إذا كانت تشمل أحكاما تتعلق بالتجارة من عدمه

Cadmium exposure can have effects on the kidneys, and inhalation has associated carcinogenic effects..
إن التعرض للكادميوم يمكن أن تترتب عليه تأثيرات ضارة على الكُليْتين، كما أن استنشاقه تترتب عليه تأثيرات ضارة مُسرطنة

I can still plan my life, causes will have effects, and actions will have consequences.
ما زلت قادر على تخطيط حياتي وستكون للأسباب آثار، وسيكون للأفعال عواقب

Oil revenue will also have effects on the balance of payments and the monetary situation.
كما تؤثر الإيرادات النفطية على ميزان المدفوعات وعلى الحالة النقدية

(b) International merger controls, in particular where they have effects in developing countries; and.
ب الضوابط على عمليات الدمج على الصعيد الدولي، وخاصة حيثما تكون لها آثار في البلدان النامية

The effects can be limited to mental effects, but also have effects on the consumer's habitus.
يمكن أن تقتصر التأثيرات على التأثيرات العقلية، ولكن لها أيضًا تأثيرات على بيئة المستهلك

In addition, this pain can have effects on activities of daily living
وبالإضافة إلى ذلك، يمكن أن يؤثر هذا الألم على أنشطة الحياة اليومية

People say Antrodia Cinnamomea have effects on preventing the cancer,
الناس يقولون أن Antrodia Cinnamomea لها آثار على الوقاية من السرطان,

(b) In a globally integrated world, the actions of any one country have effects on others.
(ب) في عالم يتسم بالتكامل، تؤثر الإجراءات المتخذة في بلد ما على غيره من البلدان

Ordinarily, the emergence of these countries should have effects no different from the effect of the emergence of the Asian Tigers.
والأمر الطبيعي هو أن ظهور هذه البلدان ما كان أن تكون له آثار مختلفة عن ظهور النمور الآسيوية

This case is an illustration of how foreign direct investment can have effects on competition and efficiency within national and international markets.
هذه القضية مثال على الطريقة التي يمكن أن يحدث بها الاستثمار الأجنبي المباشر آثاراً في المنافسة والفعالية داخل الأسواق الوطنية والدولية

Chernobyl disaster proved that the consequences of a nuclear accident except lance can have effects in other countries far from the accident site.
أثبتت كارثة تشيرنوبيل أن عواقب وقوع حادث نووي باستثناء انس يمكن أن يكون لها آثار في بلدان أخرى بعيدا عن موقع الحادث

Public procurement practices could have effects on producers from developing countries if products of significant export interest to them were to be affected.
ويمكن أن تكون لممارسات الشراءات الحكومية آثار على المنتجين من البلدان النامية إذا تأثرت بذلك منتجات ذات أهمية تصديرية كبيرة بالنسبة اليها

chlorogenic acid may help to reduce the absorption of carbohydrates, which could potentially have effects akin to eating fewer carbs.
حمض الكلوروجينيك قد يساعد تقليل امتصاص الكربوهيدرات، والتي يمكن أن يكون لها آثار أقرب إلى تناول كميات أقل من الكربوهيدرات

Systematic violations have effects not only on individuals '
فالانتهاكات المنهجية تؤثر ليس فقط في قدرة الأفراد على الطموح،

Together, the requisite tight money policies and fiscal restraint necessary to attract global capital have effects that are potentially contradictory to those caused by capital flows.
ويؤدي اقتضاء السياسات النقدية المشددة والتقييد المالي الﻻزم ﻻجتذاب رأس المال العالمي معا إلى آثار قد تتعارض مع اﻵثار الناجمة عن تدفقات رأس المال