HAVING WRITTEN in Arabic translation

• كتب
• كتابة
• مكتوبة
• كتابية
• كتبوا
• أكتب
• كتبت
• يكتب
• بعد تأليف

Examples of using Having written in English and their translations into Arabic

He was the most prominent architectural theorist in the Roman Empire known today, having written"De architectura",(known today as"The Ten Books of Architecture"), a treatise written in Latin and Greek on architecture, dedicated to the emperor Augustus.
كان أبرز منظر معماري في الإمبراطورية الرومانية، وقد كتب"دي اركيتيتورا"، المعروفة اليوم باسم"كتب العمارة العشرة"(De architectura)، اطروحة مكتوبة باللاتينية واليونانية عن العمارة، مكرسة لل امبراطور أوغسطس(Augustus

Fast forward four years later, after having written a 40-page business plan on the cell phone, having written my patent on the cell phone, I'm the youngest patent-holder in the country, and-("No more bathing!")- I can't say any more than that.(Laughter) I had invented DryBath, the world's first bath-substituting lotion.
بعد مرور أربع سنوات بسرعة، وبعد كتابة خطة عمل من 40 صفحة على الهاتف المحمول، بعد كتابة براءة اختراعي على الهاتف المحمول، أنا أصغر حاصل على براءة اختراع في بلادي، و--(" لا استحمام بعد اليوم!")-- لا يمكنني أن أقول أكثر من هذا.(ضحك) اخترعت"دراي باث"(الاستحمام الجاف) أول مستحضر بديل للاستحمام في العالم

On 17 January 2001 a joint urgent appeal was sent with the Special Representative on the situation of human rights in Iran regarding the case of Mostafa Nikbakt, who reportedly was sentenced to death by the Court in Orumieh for having written slogans against the country ' s leader.
وفي 17 كانون الثاني/يناير 2001، وجهت المقررة الخاصة نداءً عاجلاً مشتركاً مع الممثل الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في إيران بشأن قضية مصطفى نيخبكت الذي أفادت التقارير أن المحكمة في أرومية حكمت عليه بالإعدام لأنه كتب شعارات معادية لزعيم البلد

Where the parties do not deny having written or received communications by email, statutory signature requirements would be met, since courts have" long recognized that a binding signature may take the form of any mark or designation thought proper by the party to be bound", provided that the author" intends to bind himself".
وفي الأحوال التي لا ينكر فيها الأطراف كتابة الرسائل أو تلقيها بالبريد الإلكتروني، تُستوفى إذ ذاك مقتضيات التوقيع القانونية، حيث إن المحاكم" قد اعترفت منذ أجل طويل بأن التوقيع الملزم يمكن أن يأخذ شكل أي علامة أو دلالة يعتقد الطرف الذي سيُلزَم بأنها مناسبة"، شريطة أن تكون لدى المحرّر" النيّة في أن يلزم نفسه".(

in activities of political parties, for having written about human rights
في أنشطة لأحزاب سياسية، أو لأنهم كتبوا حول قضايا حقوق الإنسان

Youshen Zhang, for his part, is allegedly still in prison. Sentenced without trial to three years ' re-education through labour on 2 July 1991 for having written an article criticizing the above-mentioned Association, this retired publisher is reportedly being detained at the Hengshui labour camp.
أما يوشين زانغ، فﻻ يزال معتقﻻ، وقد حكم عليه دون محاكمة بثﻻث سنوات اعادة تربية بواسطة العمل، في ٢ تموز/يوليه ١٩٩١، ﻷنه كتب مقالة تنتقد الرابطة المشار اليها أعﻻه. وقيل إن هذا الناشر المتقاعد محتجز في مخيم عمل هنغشويه

The city of Dar ' a, which has a population of approximately 80,000 and is situated in the south-west, near the border with Jordan, witnessed the country ' s first large-scale protests, triggered by the continued detention of a group of youths and children arrested in February 2011, accused of having written anti-Government slogans on walls.
شهدت مدينة درعا، التي يبلغ عدد سكانها قرابة 000 80 نسمة والتي تقع في جنوب غرب البلد، بالقرب من الحدود مع الأردن، أول احتجاجات واسعة النطاق في البلد، أججها استمرار احتجاز مجموعة من الشباب والأطفال الذين اعتُقلوا في شباط/فبراير 2011 واتُهموا بكتابة شعارات مناهضة للحكومة على الجدران

On 27 January 1996, in Yangon, six members of the Insein township branch of NLD were allegedly arrested by Military Intelligence Unit 6 for having written a poem commemorating the 1991 death in custody of U Tin Maung Win. The men were U Win Naing(32), U Khin Maung, U Thein Tun(56), lawyer U Maung Maung Lay(50), U Aung Myient(34)
وأدعي أن الوحدة ٦ للمخابرات العسكرية اعتقلت، في ٢٧ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦ في رانغون ستة من أعضاء فرع العصبة الوطنية من أجل الديمقراطية في بلدة إينساين ﻷنهم كتبوا قصيدة شعرية في الذكرى السنوية، لوفاة يوتين ماونغ وين في ١٩٩١ وهو رهن اﻻحتجاز؛ والرجال الستة هم:

still not having written a word, and so I did the only thing I could: I wrote 90 pages over 72 hours, pulling not one but two all-nighters-- humans are not supposed to pull two all-nighters-- sprinted across campus, dove in slow motion, and got it in just at the deadline!
و لم أكتب أي كلمة حتى الآن، ففعلت الشيء الوحيد الذي يمكنني فعله، كتبت 90 صفحة في 72 ساعة، وواصلت يومين كاملين بدون نوم… و لا يجب على البشر السهر يومين بدون نوم، هرعت جريًا إلى الجامعة، بالحركة البطيئة سلمت الورقة على الموعد المحدد بالضبط!

According to the source, the 11 senior officials mentioned above were arrested on 18 September 2001 in Asmara by members of the Eritrean Defence Forces after having written in May 2001 an open letter criticizing the concentration of powers in the hands of the President of the Republic and calling for reforms and for meetings of the National Assembly and the Central Council of PFDJ.
ويفيد المصدر أن كبار المسؤولين البالغ عددهم 11 مسؤولاً المشار إليهم أعلاه ألقى أفراد من قوات الدفاع الإريترية القبض عليهم في 18 أيلول/سبتمبر 2001 في أسمرة بعد أن كتبوا في أيار/مايو 2001 رسالة مفتوحة ينتقدون فيها تركيز السلطات في يد رئيس الجمهورية، ويدعون إلى إدخال إصلاحات وعقد اجتماعات للجمعية الوطنية والمجلس المركزي للجبهة الشعبية من أجل الديمقراطية والعدالة

Please forgive me for not having written sooner.
إعذرني لأني لم أكتب أبكر

Beniamino graduated from Turin in 1923 having written a dissertation on geometry.
Beniamino تخرج من تورينو في عام 1923 بعد ان كتب اطروحة عن الهندسه

Even though she denied ever having written them.
رغم إنكارها المطلق عن كونها كتبهم

I need you to erase the memory of ever having written them.
أريد منك حذف ذكرى كتابتي لها

James Brown was well known for turning up at recording sessions without having written any songs.
جايمس براون معروف بظهوره في الاستوديو دون أن يكون قد حضر أي أغانٍ مكتوبة

And my uncle, having written these books about aliens
وعمي ألف كتاب عن الكائنات الفضائيه

Then the last letter, I write to myself… and wipe the memory of ever having written them.
ثمّ الرسالة الأخيرة، أكتبها لنفسي… ثم أمسح كلّ ذكرى عن كتابتي لها

Having written a custom AuthenticationProvider which calls a service, after which that one calls an external URL to authenticate the given crede.
بعد أن كتبت AuthenticationProvider مخصصًا(والذي يستدعي خدمة، وبعد ذلك يستدعي ذلك عنوان URL خارجي لمصادقة بيانات الاعتماد المعطاة)، أردت تخصيص

She is a particularly outspoken supporter of American history education, having written five bestselling books on this topic for children and their families.
وهي مؤيد صريح ولا سيما التعليم التاريخ الأميركي، بعد أن كتب خمسة كتب الأفضل مبيعا حول هذا الموضوع للأطفال وأسرهم

More than 75 per cent of the Member States responding reported positively on having written and approved standards and guidelines, as well as approved licensing regulations.
فأكثر من 75 في المائة من الدول الأعضاء المُجيبة قد ردّت بالإيجاب على وجود معايير ومبادئ توجيهية مكتوبة ومعتمدة، وكذلك أنظمة معتمدة لإصدار التراخيص