HEREOF in Arabic translation

• هذا القانون
• هذا
• هنا
• المذكورة
• من هذه الاتفاقية
• من هذه المادة
• البند
• المذكور
• النظام
• من هذا المرسوم

Examples of using Hereof in English and their translations into Arabic

The period of conditional release to which a person covered by the provisions of this Decree is legally entitled shall be calculated on the basis of the term of the sentence that remains after it has been reduced by the percentage specified in paragraph 1 hereof.
تحتسب للمشمول بأحكام هذا القرار مدة الإفراج الشرطي التي يستحقها قانونا عن المدة المتبقية من مدة الحكم بعد تخفيض النسبة المشار إليها في البند أولا منه

Subject to the provisions of Article 47 hereof, the General Assembly shall designate an auditor from among auditors nominated by the Board of Directors. The General Assembly shall also specify the remuneration of such an auditor. However, in the first year of the Society, designation of an auditor shall be made by the members at their first meeting held in the form of a General Assembly.
تختار الجمعية العمومية مراقب الحسابات من بين من يرشحهم مجلس الإدارة مع مراعاة أحكام المادة(47) من هذا النظام، وتحدد الجمعية العمومية مكافأته، ومع ذلك ففي العام الأول للجمعية يكون اختيار مراقب الحسابات بمعرفة الأعضاء في أول اجتماع لهم على هيئة جمعية عمومية

The Criminal Code, Section 192 a, concerns any person who, in contravention of the legislation on weapons and explosives, imports, produces, owns, carries, uses, or transfers weapons or explosives which because of their highly dangerous character are suitable in causing significant damage, or any person who, in contravention of the legislation on weapons and explosives, develops or for the purpose hereof carries out research in solids, liquids, or gasses, which by diffusion have harmful, anaesthetizing or irritating effects.
وتتعلق المادة 192(أ) من مدونة القوانين الجنائية بأي شخص ينتهك قانون الأسلحة والمتفجرات فيستورد أو يمتلك أو يحمل أو يستخدم أو ينقل أسلحة أو متفجرات قادرة بسبب نوعها الشديد الخطورة على التسبب بأضرار جسيمة، أو أي شخص ينتهك قانون الأسلحة والمتفجرات فيطور مواد صلبة أو سوائل أو غازات تترك لدى إطلاقها آثارا ضارة أو مخدرة أو مهيجة، أو يعد، للأغراض المذكورة، أبحاثا عنها

UTC Broker as accepted the notice as provided in Section 18.a hereof.
شركة يو تي سي بروكر كما قبلت اشعار على النحو المنصوص عليه في القسم 18. a من هذا القانون

The previous service period before any employer subject to the provisions hereof.
مدة الخدمة السابقة لدى أي صاحب عمل تسري عليه أحكام هذا القانون

Details are shown in the attached Annex A and made an integral part hereof.
والتفاصيل مبينة في المرفق ألف وتمثل جزءا أصليا من هذا الاتفاق

You are still required to pay for your order in accordance with Section 4 hereof.
و ستبقى مطالبا بدفع قيمة طلبك وفقا للمادة 4 من هذا القانون

The ratification of the new law on domestic violence is set forth in article 1 hereof.
والتصديق على القانون الجديد بشأن العنف المنزلي منصوص عليه في المادة 1 من هذا القانون

(f) a representative portion of the samples retained by the Contractor pursuant to section 10.3 hereof.
و جزء نموذجي من العينات التي احتفظ بها المقاول وفقا للبند ١٠-٣ من هذا العقد

(d) To establish special procedures and forms for the implementation hereof and to oversee that implementation;
(د) وضع الإجراءات والنماذج الخاصة لتنفيذ أحكام هذا المرسوم التشريعي والإشراف على تنفيذها

Any unauthorised use of the contents hereof is considered to be a violation of Russian law and subject to legal action.
وأي استخدام غير مصرح به لمحتويات هذا الموقع يعد انتهاكاً لقوانين روسيا الاتحادية ويعاقب عليه وفقا للقانون

are to implement the decree hereof.
يخصه- تنفيذ مرسومنا هذا

Items to be replaced which are removed from Korea shall be removed only through the ports of entry enumerated in Paragraph 43 hereof.
والبنود المستعاض عنها والمرحﱠلة من كوريا ﻻ ترحﱠل إﻻ من موانئ الدخول المعددة في الفقرة ٤٣ من هذا اﻻتفاق

Items to be replaced which are removed from Korea shall be removed only through the ports of entry enumerated in Paragraph 43 hereof.
والبنود المقرر القيام بعملية إحﻻل لها والمرحﱠلة من كوريا ﻻ ترحﱠل إﻻ من موانئ الدخول المعددة في الفقرة ٤٣ من هذا اﻻتفاق

in violation of the provisions of the constitution or the provisions hereof.
خارجه تخالف أحكام الدستور أو القانون أو هذه اللائحة

agreement between the User with VFS Global with respect to the subject matter hereof.
الاستخدام التفاهم الكامل والاتفاق بين المستخدم و في إف إس غلوبال فيما يتعلق بالمواد المذكورة هنا

Without prejudice to paragraph 2 hereof, the procedure relating thereto shall be adopted by the Commission at an appropriate moment after consultation with the Parties.
وستعتمد اللجنة الإجراءات ذات الصلة في الوقت المناسب بعد التشاور مع الطرفين ومع مراعاة أحكام الفقرة 2 من هذه المادة

In such a case, the parties shall as far as possible replace the annulled provision by a valid provision corresponding to the spirit and purpose hereof.
في مثل هذه الحالات، يجب على الأطراف تعويض حكم الملغى بحكم ساري المفعول بموجب القانون

These Terms of Use constitute the entire agreement between the parties with respect to the subject matter hereof and supersede and replace any and all prior agreements.
تشكل شروط الاستخدام هذه مجمل الاتفاقية بين الأطراف فيما يتعلق بموضوع هذا العقد وتُبطل وتستبدل أي وكل من الاتفاقيات السابقة

Headings: The paragraph titles of this Terms and Conditions of Carriage are for convenience only and shall not define or limit any of the provisions hereof.
الترويسات: وُضعت عناوين الفقرات في شروط وأحكام النقل هذه لأغراض تنظيمية بحتة، ولا يجوز استخدامها لتعريف أو الحد من أي من الأحكام الواردة في هذا المستند