Examples of using Hereof in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
the User may order Paid Services under the terms hereof.
miután shall have exclusive jurisdiction, except for the cases referred to in Section 16 hereof.
bíróság kizárólagos hatáskört gyakorol, kivéve a jelen dokumentum 15. szakaszában hivatkozott esetekben.suppliers pursuant to point(ii) of Article 9(2) of Directive 92/34/EEC, the requirement referred to in paragraph 1 hereof in respect of variety shall be based on the detailed descriptions given in the lists kept by suppliers.
bekezdése ii. pontjának megfelelően vezetett jegyzéken szereplő fajták esetében a fenti(1) bekezdésben említett, In the event any provision hereof is declared by competent authority to be invalid,
Amennyiben a szerződés bármely rendelkezését illetékes hatóság the remaining provisions hereof.
a fennmaradó rendelkezések jelen dokumentum.expressly set forth herein, neither registration nor the use of the Website or any provision hereof shall entitle Users to use or utilise any commercial name or trademark at the Website for any purpose whatsoever.
az ÁSZF egyetlen rendelkezése sem biztosít jogot Felhasználónak a Weboldalon szereplő bármely kereskedelmi névnek vagy védjegynek bármely használatára, hasznosítására.with the exception of the cases provided for in pp. 5.2. and 5.3. hereof.
biztonságos tárolás és terjesztést igényelnek, az Adatvédelmi Politika 5.2. és 5.3. bekezdésében foglaltak kivételével.version for the Content) according to the Terms and Conditions set forth in Section 3 hereof.
licenc megvásárlására van szükség), a felhasználási feltételek 3. pontjában foglaltaknak megfelelően.this shall not affect the validity or enforceability in that jurisdiction of any other provision hereof or the validity or enforceability in other jurisdictions of that or any other provision hereof.
az nem befolyásolja bármely más rendelkezés adott jogrendben való érvényességét vagy kikényszeríthetőségét, illetve az adott vagy bármely más rendelkezés attól különböző jogrendszerben való érvényességet vagy kikényszeríthetőségét.No 3420/83 in the form existing on the date of signature hereof.
amelyeket other such financial institutions and inform the Committee established under Article 14 hereof.
azok koherenciájának megteremtésére, és ezekről tájékoztatja az e rendelet 14. cikkének megfelelően létrehozott bizottságot.in the case referred to in paragraph 4 hereof, in assisting the notifying Member State,
arra jogosult, hogy az 1. cikkben meghatározott programban a többi bejelentővel együtt vegyen részt,compliance with the Agreement's provisions) shall constitute a waiver of any other provision hereof(whether or not similar), nor shall waiver constitute a continuing waiver unless otherwise expressly provided.
jelen Szerződés bármely rendelkezésének megszegésével kapcsolatos kvázi joglemondása(ideértve azt, ha a"Römi-Party" nem követeli meg to the Directive and its readiness to ensure the composition of the dossiers as referred to in paragraph 1 hereof and to carry out the duties of notifier as set out in Articles 7 and 8 hereof.
az irányelv I. mellékletébe, és készen áll az 1. bekezdésben meghatározott dosszié összeállítására és a 7. és 8. cikkben meghatározott bejelentői kötelezettségek teljesítésére.use one of the rights referred to in points(a) and(b) of Article 1(2) of the basic Regulation applies: in addition to the proof required under(a) and(b) hereof, proof of authorization to act.
b pontjában említett jogok valamelyikének érvényesítésére felhatalmazott bármely más személy képviselője nyújtja be that shall not affect the validity or enforceability in that jurisdiction of any other provision hereof or the validity or enforceability in other jurisdictions of that or any other provision hereof.
ilyenné válik, ez nem érinti sem a jelen Szerződés további rendelkezéseinek jogszerűségét, érvényességét vagy érvényesíthetőségét az adott országban, sem a meghatározott rendelkezésnek valamely más ország jogrendszere szerinti jogszerűségét, érvényességét vagy érvényesíthetőségét.that shall not affect the validity or enforceability in that jurisdiction of any other provision hereof or the validity or enforceability in other jurisdictions of that or any other provision hereof.
ilyenné válik, ez nem érinti sem a jelen Szerződés további rendelkezéseinek jogszerűségét, érvényességét vagy érvényesíthetőségét az adott országban, sem a meghatározott rendelkezésnek valamely más ország jogrendszere szerinti jogszerűségét, érvényességét vagy érvényesíthetőségét.Should objections be made to the delegation of the announced domain name in a manner and by the deadlines stated in article 9 hereof, then it shall not honour the applications received in respect of the particular domain name until the legal dispute is closed either by the opinion of the Consulting Board
Amennyiben a meghirdetett domain név delegálása ellen a 9. pont szerinti módon és határidőkön belül kifogást terjesztenek elő, akkor az adott domain névre beérkezett igények teljesítésével megvárja a jogvita Tanácsadó Testület állásfoglalásávalHereof, the consumer is not entitled to terminate the contract,
Pont a fogyasztó nem jogosult felmondani a szerződést,In case referred to in Article 9 paragraph 2 hereof, if the act at time of commission was considered a criminal offence under general legal principles of international law,
(3) Ha a 9. szakasz 2. bekezdése szerinti esetben olyan cselekményről van szó, amely elkövetése idején a nemzetközi jog általános elvei szerint bűncselekménynek volt tekintendő,
