I'M CONCERNED in Arabic translation

• أنا قلق
• بالقلق
• أنا مهتم
• يهمني
• يعنيني
• اهتمامي
• يقلقني
• قلقي
• تعلق الأمر
• أنا مهتمة
• يتعلق الأمر
• أنا مهموم

Examples of using I'm concerned in English and their translations into Arabic

As far as I'm concerned, that casts doubt.
بقدر ما يقلقني, ذلك يثير الشك

As far as I'm concerned, he behaved quite honorably.
بقدر ما تعلق الأمر بي هو تصرف بشكل مشرف

This, as far as I'm concerned, is a solid definition.
وهذا، بقدر قلقي، فإنه تعريف متين

Well, um, he's not the one that I'm concerned about liking me.
حسناً, إنه ليس الشخص الذي يهمني إعجابه بي

As far as I'm concerned-- there are ways around that.
وطالما يتعلق الأمر بي هنالك شكوك حوله

As far as I'm concerned, the air is clear.
بقدر تعلق الأمر بي، الهواء واضحُ

Far as I'm concerned, we don't.
بقدر ما يعنيني, لسنا كذلك

I'm concerned that frog's in more trouble than she realizes.
أنا قلق من ان تقع تلك الضفدعة في مشاكل أكثر مما تتوقع

As far as I'm concerned, she's the cap now.
بقدر قلقي، هى القائدة الآن

As far as I'm concerned, you're not fit to wear a uniform.
طالما يتعلق الأمر بى, فأنت غير مهيء لإرتداء هذا الزي

Oh, as far as I'm concerned, that blown-up picture is right in here.
أوه، بقدر تعلق الأمر بي، تلك الصورةِ المُنْفَجرةِ صحيحُ هنا

I'm concerned with what you do, and you all did fine.
أنا قلق حول ما تفعله, وما فعلته كان جيداً

Far as I'm concerned, this doesn't exist.
بقدر ما أنا مهتمة, هذا ليس موجودا

I'm concerned with the structure.
أنا مهموم بالبنية

Look, I'm concerned.
أنظر، أنا مهتم

I want you to know that, as far as I'm concerned.
Pos(190,240)}أريدكم أن تعرفوا هذا {\pos(190,240)}بقدر قلقي

As far as I'm concerned, he should stay out.
بقدر ما يتعلق الأمر بي يجب أن يبقى خارج القضية

As far as I'm concerned, God's in his heaven.
بقدر تعلق الأمر بي الله في سمائِه

No, I mean, not as far as I'm concerned.
لا، أعني، ليس بقدر ما أنا مهموم

As far as I'm concerned, that's not an option.
بقدر تعلق الأمر بي، ذلك ليس خياراً