I HELD in Arabic translation

• عقدت
• أمسكت
• حملت
• أجريت
• تمسكت
• احتفظت
• حبست
• أنا أمسك
• مسكت
• قمت بإجراء
• ضممت

Examples of using I held in English and their translations into Arabic

Sent me somewhere, and when I held your hand, took you with me.
المرسلة لي في مكان ما، وعندما أمسكت يدك، و أخذك معي

It's been a while since I held your hand, so I'm nervous.
لقد مضت فترة منذ ان امسكت يدك لذا انا متوترة

When I held his head, thus.
عندما امسكت رأسه, ثم

I held myself back every time I saw that shithole.
أمسكتُ نفسي فيّ كلّ, مرة أرى ذلك الوغد

I held up my end of the bargain.
عقدتُ نهايتي من الصفقة

I held his hand when he died.
أمسكتُ يده عند وفاته

I held it for her while she fixed her tights.
أمسكتُ به لأجلها حتّى تحكم ربط لباسها

So I held a gun to the dog's head.
لذا حَملتُ a بندقية إلى رئيسِ الكلبَ

I held him and.
أحتفظت به و

First time I held you.
أول مرة أمسكتُ بكِ

And I held it.
و أنا أمسكته لك

I held the door for her.
وأمسكت الباب لها

I held my son's hand.
لقد حملت يدّ إبني

it has been so long since someone I held that close in my heart has done such a thing.
لكنه كان وقت طويل منذ أن عقدت شخص ما قريب في قلبي لم تفعل شيء من هذا القبيل

During my recent visit, I held intensive follow-up discussions with the Governments of the two countries on the continuation of United Nations activities in this regard.
وخلال زيارتي الأخيرة، أجريت مناقشات مكثفة للمتابعة مع حكومتى البلدين بصدد مواصلة أنشطة الأمم المتحدة في هذا الصدد

The night before using a night mask, it just so happened that I held on my face not the most successful tissue.
الليل قبل استخدام قناع ليلة, انها مجرد حدث أن عقدت على وجهي لا أنجح الأنسجة

I held informal discussions on 22 July 2008 with ASEAN Foreign Ministers to discuss the latest developments in the Preah Vihear issue.
أجريت مناقشات غير رسمية في 22 تموز/يوليه 2008 مع وزراء خارجية رابطة أمم جنوب شرق آسيا(آسيان)، لبحث آخر التطورات بشأن قضية برياه فيهير

I got something to say. When you cut me, I held my tongue.
لدىّ شيئًا لأقوله لك، عندما قُمت بالتخلي عني، مسكت لساني عن قوله

I held him and I told him I was sorry. He knew that I didn't mean it.
ضممته، وأخبرته أنني آسف وكان يعلم أنني لم أقصد ذلك

I held her hand.
لقد أمسك يدها