I REQUEST in Arabic translation

• أطلب
• أرجو
• ني طلب
• وأطلب
• أطالب
• وألتمس
• ني الحصول
• اطلب
• أطلــب
• اَطلب

Examples of using I request in English and their translations into Arabic

I request to testify in the presence of my superiors, I am entitled to that, right?
اطالب بشهادة رؤسائي يحق لي ذلك, أليس كذلك؟?

I request the Chief of Protocol to escort the President to the podium.
أرجــو مـن رئيـس المراسـم اصطـحاب الرئيس إلى المنصة

I request that this statement be included in the report of the Conference.
والتمس إدراج هذا البيان في تقرير هذا المؤتمر

I request permission to join Prince Bagration in this action.
أطلبُ الإذن للإنضمام للأمير(بغرايشن) في هذه المعّركة

What Service can I request?
ما هي الخدمات التي استطيع طلبها:?

Can I request one?
هل يمكن أن أطلب واحداً؟?

Can I request an appointment online?
هل بإمكاني طلب موعد على الانترنت؟?

Can I request a refund of the valuation fee?
هل يحق لي طلب إعادة مبلغ رسوم التقييم؟?

I request more books in the reading room.
لقد طلبت المزيد من الكتب من المكتبة

I request permission to go through the gate to P3R-636.
أنا أطلب إذن أن أذهب منخلالالبوابةالى"بى ثرىأر-636

I request that the reports be circulated to member States of the Conference in a single official document of the Conference on Disarmament.
وأطلب تعميم التقارير على الدول الأعضاء في المؤتمر في وثيقة رسمية واحدة لمؤتمر نزع السلاح

I request that you, in your capacity as Chairman of the Committee on Relations with the Host Country, circulate the present letter and its annex as a document of the Committee.
وأطلب إليكم، بصفتكم رئيسا للجنة العلاقات مع البلد المضيف، تعميم هذه الرسالة ومرفقها باعتبارهما من وثائق اللجنة

I request Your Excellency to have this letter circulated as a document of the General Assembly.
وألتمس من سعادتكم أن تتكرموا بتعميم هذه الرسالة كوثيقة من وثائق الجمعية العامة

I request that this letter be published and distributed as a document of the Security Council.
وألتمس منكم أن تعملوا على نشر وتعميم هذه الرسالة كوثيقة من وثائق مجلس اﻷمن

On behalf of the General Assembly, I request the representative of Nauru to convey our condolences to the Government and the people of Nauru and to the bereaved family of His Excellency the Honourable Bernard Dowiyogo.
وبالنيابة عن الجمعية العامة، أطلب إلى ممثل ناورو أن ينقل تعازينا لحكومة ناورو وشعبها ولأسرة الفقيد فخامة الأونرابل برنارد دويوغو

On behalf of the General Assembly and its President, and on my own behalf, I request the representative of Austria to convey our condolences to the Government and the people of Austria and to the bereaved family of Kurt Waldheim.
باسم الجمعية العامة ورئيستها وأصالة عن نفسي، أطلب من ممثل النمسا أن ينقل تعازينا إلى حكومة النمسا وشعبها وإلى أسرة كورت فالدهايم المكلومة

On behalf of the General Assembly, I request the representative of Saint Lucia to convey our condolences to the Government and the people of Saint Lucia and to the bereaved family of His Excellency Sir John Compton.
بالنيابة عن الجمعية العامة أطلب إلى ممثل سانت لوسيا أن ينقل تعازينا إلى حكومة وشعب سانت لوسيا وإلى أسرة الفقيد المفجوعة، دولة السير جون كومبتون

I request members of the Committee to note that draft resolutions
وأطلب من أعضاء اللجنـــة مﻻحظــــة أن مشاريع القرارات والتعديﻻت

On behalf of the General Assembly, I request the representative of Nigeria to convey our condolences to the Government and the people of Nigeria and to the bereaved family of His Excellency Umaru Musa Yar ' Adua.
وباسم الجمعية العامة، أرجو من ممثل نيجيريا أن ينقل خالص تعازينا إلى حكومة نيجيريا وشعبها وإلى أسرة الفقيد فخامة عُمرُ موسى يارأدوا

On behalf of the General Assembly, I request the representative of Zambia to convey our condolences to the Government and the people of Zambia and to the bereaved family of His Excellency Mr. Levy Patrick Mwanawasa.
بالنيابة عن الجمعية العامة أرجو من ممثل زامبيا أن ينقل تعازينا لحكومة وشعب زامبيا ولأسرة فخامة السيد ليفي باتريك مواناواسا المكلومة