I UNDERSTOOD in Arabic translation

• فهمت
• أدركت
• أفهم
• وفهمت
• أتفهم
• تفهمت
• أدرك
• فهمتها
• أنا أفهم
• وأدركت
• أعي
• استوعبت

Examples of using I understood in English and their translations into Arabic

But that was before I understood this thing we have between us.
لكن ذلك كان قبل ان افهم هذا الامر الذي بيننا

I understood guidelines, and remember what I learned in training school.
فهمتُ الإرشادات،""وأتذكر ما تعلّمت في مركز التدريب.

And I understood that here in this place, they were the lucky ones.
وحينئذٍ فهمتُ أنهُ في هذا المكان كانوا هم المحظوظين

I understood that you humiliated yourself. And I understand that it's meaningless.
فهمتُ أنّكِ قد أذللتِ نفسكِ، وأفهم أنّ ذلك بلا معنى

Well, I understood.
حسناً، أنا أفهم

I understood all.
لقد فهمتُ كل

Because I understood.
لأنني تفهمت الأمر

I understood that.
لقد فهمتُ ذلك

I understood him.
أنا فهمته

So I understood the vital importance of self-knowledge, political awareness and the necessity for a deep and wide understanding of our commitments and our actions, how they affect others.
إذًا فأنا أعي الأهمية الحيوية لمعرفة النفس، للإدراك السياسي وضرورة وجود فهم عميق وواسع لالتزاماتنا وأفعالنا، وكيفية تأثيرها على الآخرين

I understood the true meaning of this phrase exactly one month ago, when my wife and I became new parents.
استوعبت معنى هذه العبارة الحقيقي قبل شهر بالضبط عندما أصبحنا أنا وزوجتي والدين جدد

And then I understood that asking my father so many questions was stirring up a whole past he probably didn't feel like talking about because it was painful.
ومن ثم استوعبت… ان طرح الكثير من الاسئلة على والدي سوف يحرك في نفسه ذكريات لا يريد ان يتحدث بها او ان يتذكرها لانها كانت مؤلمة

I understood that.
أفهم ذلك

I understood that.
أنا افهم ذلك

I understood everything.
فَهِمتُ كل شيء

I understood that.
فهمتُ أنه

I understood that.
لقد فهمت ذلك حينها

Well I understood.
حسناً فهمت

That I understood.
هذا أفهمه

I understood.
فهمت