IF THAT'S THE CASE in Arabic translation

• في هذه الحالة
• إذا كان الأمر كذلك
• إن كانت هذه القضية
• إذا كان الحال
• إذا حدث ذلك
• إذا لم يكن الأمر كذلك

Examples of using If that's the case in English and their translations into Arabic

If that's the case, I won't pay much.
في هذه الحاله لن ادفع الكثير

Chun-Li… If that's the case, where was he taken?
حسناً إن كانت هذه القضية, إلى أين تعتقدون أنه أُخِذ؟?

Cause if that's the case, I'm killing it out here.
لانه اذا كانت هذه الحالة فانا احصل عليها كثيراً هنا

And if that's the case, Reyes doesn't have your brother.
وإن كان الأمر كذلك، إذاً رييز لا يحتجز أخاك

If that's the case, she would be better off not growing up at all.
إذاً بتلك الحالةُ، سَتَكُونُ أيسر حالاً لعدم نضوجهـا أبداً

Cause if that's the case, then buzz off!
إذا كانت هذه الحالة, فاخرجي من هنا!

And if that's the case, somebody sabotaged the governor's parachutes.
و إذا كانت هذه الحالة فإن شخص ما قام بتخريب مظلة الحاكم

And if that's the case, well, this guy's smart.
و إذا كانت هذه الحالة، إذاً هذا الشخص ذكي

Well, if that's the case, my husband will certainly like it.
حسناً, إذا كانت هذه الحالة, أنا متأكدة أن زوجي سيعجب به

If that's the case, you two are in deep trouble.
إذا تلك الحالةُ، أنت إثنان في المشكلةِ العميقةِ

Well, if that's the case.
حسناً إذا كانت القضية هكذا

If that's the case, her name is Maya.
وفي تلك الحالة، فهي تُدعى مايا

Well, listen, if that's the case, you could leave the phone with me, and I will get it to her when I see her.
حسناً، اسمع، إذا كان الحال هكذا يمكنك ترك الهاتف معي وأنا سوف أعطيهه لها عندما أراها

If that's the case.
اذا كانت تللك هي القضية

If that's the case.
في تلك الحالة

If that's the case.
في هـذه الحالــــة

If that's the case.
اذا كانت هذه هى الحاله

And if that's the case.
و اذا كان هذا هو الحال

If that's the case.
إذا كان هذا هو الحال

What if that's the case.
ماذا لو كان هذا هو الحال.