IMPLEMENTATION OF THESE in Arabic translation

• تنفيذ هذه
• لتطبيق هذه
• فتنفيذ هذه

Examples of using Implementation of these in English and their translations into Arabic

agency in your State is responsible for the implementation of these targeted sanctions(preventing the importation of round logs and forest products originating in Liberia)? How do we contact it? Please provide phone, fax, address and e-mail information.
الوكالة المسؤولة في دولتكم عن تنفيذ هذه الجزاءات المستهدفة(منع استيراد جذوع الأخشاب المستديرة ومنتجات الغابات الليبرية المنشأ)؟ كيف نتصل بها؟ رجاء ذكر أرقام الهاتف والفاكس والعنوان ومعلومات البريد الإلكتروني

Therefore, the Unit will monitor and report on the implementation of these endorsed procedures, in particular with
وعليه، فسترصد الوحدة تنفيذ هذه الإجراءات المعتمدة وتقدم تقريرا عن ذلك، ولا سيما

The implementation of these, however, has been disappointing. We hope that
بيد أن تنفيذ هذه القرارات والبرامج كان يبعث على اﻹحباط ونأمل

The Special Rapporteur therefore looks forward to receiving information on the implementation of these projected activities, as well as on initiatives undertaken by the Government to accommodate recommendations emanating from these activities, with a view to addressing the issue of domestic violence comprehensively.
ولذلك فإن المقررة الخاصة تتطلع إلى تلقي معلومات بشأن تنفيذ هذه الأنشطة المقررة، وكذلك المبادرات التي اضطلعت بها الحكومة من أجل الاستجابة للتوصيات المنبثقة عن هذه الأنشطة، بغية التصدي لمسألة العنف المنزلي بصورة شاملة

The Representative was requested to prepare a comprehensive study identifying existing laws and mechanisms for the protection of internally displaced persons, additional measures to strengthen implementation of these, and alternatives for addressing protection needs not adequately covered by existing instruments.
وطُلب إلى ممثل الأمين العام(الممثل) إعداد دراسة شاملة للتعريف بالقوانين والآليات القائمة لحماية المشردين داخليا، والتدابير الإضافية لتعزيز تنفيذ هذه القوانين والآليات، والبدائل المتاحة لتلبية الاحتياجات من الحماية التي لا تغطيها على نحو كاف الصكوك القائمة

He emphasized the importance of macroeconomics and development, participation, accountability, non-discrimination, empowerment, sustainability and the development of a new social contract, but noted that the short-term implementation of these would be difficult.
وشدد على أهمية الاقتصاد الكلي والتنمية، والمشاركة، والمساءلة، وعدم التمييز، والتمكين، والاستدامة، ووضع عقد اجتماعي جديد، لكنه قال إن تنفيذ هذه الأمور على المدى القصير سيكون صعباً

The Representative was requested to prepare a comprehensive study identifying existing laws and mechanisms for the protection of internally displaced persons, additional measures to strengthen implementation of these, and alternatives for addressing protection and assistance needs not adequately covered by existing instruments.
وطُلب إلى ممثل الأمين العام إعداد دراسة شاملة للتعريف بالقوانين والآليات القائمة لحماية المشردين داخلياً، والتدابير الإضافية لتعزيز تنفيذ هذه القوانين والآليات، والبدائل المتاحة لتلبية الاحتياجات من الحماية التي لا تغطيها على نحو كاف الصكوك القائمة

Considering implementation of these laws, relevant legal frameworks on rights, development and protection of persons with disabilities appear to have established in place, yet poor enforcement of accountability mechanisms and liabilities cause negative impacts to such people ' s well-being.
وتنفيذاً لهذه القوانين، وضعت- فيما يبدو- الأطر القانونية ذات العلاقة بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة والنهوض بهم وحمايتهم، لكن رداءة تنفيذ آليات المحاسبة وتحديد المسؤوليات تؤثر سلباً في رفاه هؤلاء الأشخاص

The implementation of these summarized ISAs was intended to be a first step to full adoption;
وكان المقصود بتنفيذ هذه المعايير الملخّصة أن يكون بمثابة خطوة أولى نحو اعتمادها بالكامل.

Implementation of these types of projects should begin on a large scale during GEF-5,
وينبغي لتنفيذ هذه الأنواع من المشاريع أن يبدأ على نطاق واسع خلال التجديد

While the current lack of extension of national authority to armed actors limits the implementation of these measures for the time being, some local initiatives are being put in place at the neighbourhood and the brigade levels.
ومع أن عدم بسط السلطة الوطنية على أطراف فاعلة مسلحة في الوقت الراهن يحد من تنفيذ هذه التدابير حاليا، فإن هناك بعض المبادرات المحلية المتخذة حاليا على مستوى المناطق المحلية وعلى مستوى الكتائب

While the implementation of these recommendations was not necessary for meeting the requirements for participation in the Kimberley Process, it will greatly reinforce Liberia '
وعلى الرغم من أن تنفيذ هذه التوصيات ليس شرطا لتلبية احتياجات المشاركة في عملية كيمبرلي، فإن من شأنه أن يعزز كثيراً من

Some challenges associated with the implementation of these provisions are described in a note by the Secretariat on current regulatory processes for chemicals
ويرد وصف لبعض التحديات المصاحبة لتنفيذ هذه الأحكام وعلاقتها بالتعريفات الخاصة بالمواد الكيميائية المحظورة

Indeed, implementation of these measures can help toward the development of Bangladesh, which is a priority objective with respect to the implementation of all human, economic, social and cultural, and civil and political rights, to be enjoyed by all, regardless of religious
ويمكن لتطبيق هذه التدابير أن يشكل بالفعل مساهمة في تنمية بنغلاديش التي تعد هدفا ذو أولوية لإعمال كافة حقوق الإنسان والحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية والمدنية والسياسية، وذلك لفائدة الجميع

Implementation of these decisions is progressing.
ويحرز تنفيذ هذه المقررات تقدما

Implementation of these measures is unfolding.
ويجري الآن تنفيذ هذه التدابير

Implementation of these expanded programmes is crucial.
وتنفيذ هذه البرامج الموسعة أمر حيوي

Implementation of these recommendations remains very limited.
ولا يزال تنفيذ هذه التوصيات محدوداً للغاية

Report on implementation of these measures. *.
تقديم تقارير بشأن تنفيذ هذه التدابير

Recommendations pertaining to the implementation of these recommendations.
توصيات تتعلق بتنفيذ هذه التوصيات