Examples of using In a secure environment in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
guidance to discuss key common-ground issues among themselves in a secure environment.
للمشاركين لمناقشة المسائل الرئيسية المشتركة فيما بينهم في بيئة آمنةthe full potential of the Organization to assist the Iraqi people can be realized only when its personnel can operate freely in a secure environment.
خاصة، غير أنه لا يمكن تحقيق كامل إمكانيات المنظمة لمساعدة الشعب العراقي إلا عندما يتسنى لموظفيها العمل بحرية في بيئة آمنةFitness First takes reasonable steps to ensure that the personal information we hold is stored in a secure environment protected from unauthorized access,
تتخذ فيتنس فيرست خطوات معقولة للتأكد من حفظ المعلومات الشخصية في بيئة آمنة تخضع للحماية من احتمالات الاطلاع عليهاALEXBANK offers its customers an online banking service, Internet Banking, accessible 24-hours, 7 days a week for you to manage your accounts and banking transactions in a secure environment at any time or place.
يوفر بنك الإسكندرية لعملائه الخدمات المصرفية عبر الإنترنت عن طريق خدمة الصيرفة الالكترونية والمتاحة على مدار 24 ساعة يوميا وعلى مدار الأسبوع وذلك ليوفر لك إمكانية أدارة حسابك وعملياتك المصرفية في بيئة أمنة The Cashier Section is responsible for the collection and disbursement of funds, foreign exchange/investment settlement, reconciliation and maintenance of IMIS payee banking master data tables, accurately and efficiently carried out in a secure environment in accordance with the Financial Rules and Regulations of the United Nations.
يضطلع قسم أمانة الصندوق بالمسؤولية عن جمع الأموال وإنفاقها وتسويات العملات الأجنبية/الاستثمار ومواءمة جداول البيانات المصرفية الرئيسية للمستفيدين من نظام المعلومات الإدارية المتكامل وتعهدها وتنفيذها بدقة وكفاءة في بيئة آمنة وفقا للنظام المالي والقواعد المالية للأمم المتحدةThe Security Council, consistent with its resolution 1865(2009), underlines that this time line binds the Ivorian political actors and that the way it will be implemented will reflect their level of political commitment towards the holding of free, fair, open and transparent elections in a secure environment.
ويشدد مجلس الأمن، تمشيا مع قراره 1865(2009)، على أن هذه المهلة الزمنية ملزمة للجهات السياسية الإيفوارية الفاعلة وأن الطريقة التي ستنفذ بها ستعبر عن مدى التزامها السياسي بإجراء انتخابات حرة ونزيهة وعلنية وشفافة في جو من الأمانAuthorizes, as envisaged in Annex 1 to the Bonn Agreement, the establishment for 6 months of an International Security Assistance Force to assist the Afghan Interim Authority in the maintenance of security in Kabul and its surrounding areas, so that the Afghan Interim Authority as well as the personnel of the United Nations can operate in a secure environment;
يأذن، حسبما ينص عليه المرفق الأول من اتفاق بون، بإنشاء قوة دولية للمساعدة الأمنية لمدة 6 أشهر لمساعدة السلطة الأفغانية المؤقتة على كفالة الأمن وفي أيار/مايو 2009، رحب مجلس الأمن بالبلاغ الصادر عن الإطار التشاوري الدائم لاتفاق واغادوغو السياسي الذي قدم إطاراً زمنياً شاملاً للانتخابات يفضي إلى إجراء الجولة الأولى Pursuant to that request, the Security Council adopted resolution 1386(2001) of 20 December 2001 authorizing the establishment for six months of an International Security Assistance Force to assist the Afghan Interim Authority in the maintenance of security in Kabul and its surrounding areas, so that the Interim Authority as well as the personnel of the United Nations, can operate in a secure environment.
وعملا بهذا الطلب، اتخذ مجلس الأمن القرار 1386(2001) المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2001 الذي أُذن فيه بإنشاء قوة دولية للمساعدة الأمنية لمدة ستة أشهر لمساعدة السلطة الأفغانية المؤقتة على كفالة الأمن Workshop on trade in a secure environment(30 participants).
حلقة عمل بشأن التجارة في ظل بيئة آمنة(30 مشاركاYou have the right to grow up in a secure environment.
يحق لك أن تنشأ في بيئة آمنةThe hosted servers are in a secure environment within a data centre.
يتم استضافة ال servers في بيئة آمنة داخل مركز البياناتAlso, your financial information to be encrypted in a secure environment.
كما أن معلوماتك المالية تكون مشفرة وفي بيئة آمنةIt's in a secure environment in Marty Rhinehart's own house.
انها في بيئة آمنة trading in a secure environment.
التجارة في ظل بيئة آمنةومن أجل استحداث التكنولوجيات في بيئة آمنة، يجب وضع معايير دنيا لكفالة ذلكJoin conversations with thousands of users in a secure environment, while protecting your identity.
الانضمام إلى المحادثات مع الآلاف من المستخدمين في بيئة آمنة، مع حماية هويتكFinally, the servers on which we store personally identifiable information are maintained in a secure environment.
وأخيرًا، يتم الحفاظ على الخوادم التي نخزّن فيها معلومات التعريف الشخصية في بيئة آمنةThe computers/servers in which we store personally identifiable information are kept in a secure environment.
يتم الاحتفاظ أجهزة الكمبيوتر/ الخوادم التي نقوم بتخزين المعلومات الشخصية في بيئة آمنةThe computers/servers in which we store personally identifiable information are kept in a secure environment.
ويتم الاحتفاظ بأجهزة الكمبيوتر/الخوادم التي يتم تخزين المعلومات المحددة للهوية عليها في بيئة آمنة
