INCLUDE NOT in Arabic translation

• لا تشمل
• لا تتضمن
• تشمل ليس
• لا تشتمل
• لا يشملون
• لا تضم
• لا يشمل
• يشمل ليس
• لا يتضمن
• يشمل
• ﻻ يشتملون

Examples of using Include not in English and their translations into Arabic

practice of religion or belief may include not only ceremonial acts but also such customs as the observance of dietary regulations,
العقيدة وممارستهما على الشعائر فحسب بل إنه قد يشمل أيضا عادات مثل اتباع قواعد غذائية، واﻻكتساء بمﻻبس

These include not only agricultural products
وهي لا تشمل المنتجات الزراعية فحسب

Products include not only foodstuffs, but also beauty products and handicrafts.
ولا تتضمن المنتجات المواد الغذائية فحسب، وإنما تتضمن أيضاً منتجات التجميل والمنتجات اليدوية

Such measures could include not only north-south but also north-north and south-south cooperation.
ويمكن ألا تقتصر هذه التدابير على التعاون بين بلدان الشمال وبلدان الجنوب بل أن تشمل التعاون فيما بين بلدان الشمال وفيما بين بلدان الجنوب

These rights should include not only men
وينبغي أن تشمل هذه الحقوق ليس فقط الرجال والنساء

They include not only raw statistics but also the results of research and analysis.
لا تشمل الإحصاءات الأولية فحسب وإنما أيضاً نتائج عمليات البحث والتحليل

That should include not only microprudential
وينبغي أن يتضمن ذلك أنظمة حيطة لا على مستوى الاقتصاد الجزئي فحسب

The disadvantages include not very convenient zoom, the action takes place slowly and smoothly.
مساوئ تشمل تكبير يست مريحة جدا، والعمل يجري ببطء وسلاسة

Its limits include not being able to create discounts and no custom domain option.
تتضمن حدوده عدم القدرة على إنشاء خصومات ولا خيار مجال مخصص

These include not only medical, but also pollen apilak(royal jelly), and others.
وتشمل هذه ليس فقط الطبية، ولكن أيضا apilak حبوب اللقاح(غذاء ملكات النحل)، وغيرها

Our academic programs include not just classroom theory,
وتشمل البرامج الأكاديمية ليس فقط نظرية الفصول الدراسية,

The concept of" computerization" should include not only applications systems development but all computerization activities.
وينبغي أن يشمل مفهوم" الحوسبة" ليس فقط وضع النظم التطبيقية ولكن جميع أنشطــــة الحوسبــة

The solution of the Middle East problem must include not only political, but also economic aspects.
ويجب أن يشمل حل مشكلة الشرق الأوسط ليس النواحي السياسية فحسب بل والاقتصادية أيضاً

It expands the definition to include not just penile penetration but also insertion of any object.
وقد أدى القانون إلى توسيع نطاق التـــعريف ليشــمل ليـــس مجــرد إيلاج القضيب بل إدخال أي شئ أيضاً

These actions include not only peacekeeping and other military measures, but also humanitarian and judicial responses.
وهذه الأنشطة لا تشمل فقط حفظ السلام وغيره من التدابير العسكرية، وإنما أيضا الاستجابات الإنسانية والقانونية

Such data and information include not only raw statistics but also the results of research and analysis.
ولا تشمل هذه البيانات والمعلومات الإحصاءات الأولية فحسب وإنما أيضاً نتائج عمليات البحث والتحليل

The recommendations for your recovery include not talking about or thinking about what happened during the Process.
تشمل التوصيات المتعلقة بالشفاء عدم التحدث عن أو التفكير بما حدث أثناء(العملية

Such training can include not just formal education but also skills such as budgeting, accounting and marketing.
ويمكن أن يشمل مثل هذا التدريب ليس فقط مجرد التعليم الرسمي وإنما أيضا مهارات في مجاﻻت مثل الموازنة والمحاسبة والتسويق

The scope of the exercise should be expanded to include not only trade
وينبغي توسيع نطاق الممارسة بحيث ﻻ يشمل اﻻتجار بها فحسب

It was essential that such a treaty should include not only non-proliferation measures but also nuclear-disarmament measures.
ومن الأساسي ألا تتضمن هذه المعاهدة تدابير خاصة بعدم الانتشار فحسب بل أيضا تدابير لنزع السلاح النووي