Examples of using Increase compared in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
as numbers of dead and heavily and lightly injured exhibits increased compared with the first half of 2018.
أعداد القتلى والجرحى المعارض بشدة وبخفة زيادة مقارنة مع النصف الأول من 2018Although the level of contributions received in 2013 and 2014 increased compared with the previous years, the uncertainty about future contributions continues to affect the delivery of the mandate of the Fund.
ومع أن مستوى التبرعات الواردة في عامي 2013 و 2014 ازداد مقارنة بالسنوات السابقة، فلا تزال حالة عدم اليقين إزاء التبرعات المستقبلية تؤثر في تنفيذ ولاية الصندوقBy the end of 2006-2007, 110 cities and 51 countries were introducing and implementing policies, legislation and action plans and strengthening institutional planning and management arrangements for promoting good urban governance(an increase, compared with the 90 cities and 41 countries during 2004-2005).
وبنهاية الفترة 2006-2007، أصبحت 110 من المدن و 51 بلدا تعتمد وتطبق سياسات وقوانين وخطط عمل، وتعزز التخطيط المؤسسي وترتيبات الإدارة لإشاعة أساليب الإدارة الحضرية الجيدة(ويشكل ذلك زيادة مقارنة بعددها الذي بلغ 90 مدينة و 41 بلدا في الفترة 2004-2005Although the level of contributions received in 2013 and 2014 increased compared with the previous years, it is imperative
ومع أن مستوى التبرعات الواردة في عامي 2013 و 2014 ازداد مقارنة بالسنوات السابقة، فمن الضروريof registered refugees in Gaza were currently dependent on UNRWA food aid for their essential sustenance and that the degree of their vulnerability and dependence had increased compared with the early years of the current unrest in the occupied Palestinian territory.
80 في المائة من اللاجئين المسجلين في غزة يعتمدون حاليا على ما تقدمه الوكالة من معونة غذائية لسد رمقهم، وأن درجة ضعفهم واتكالهم قد زادت مقارنة بالسنوات الأولى من القلاقل الحالية التي تشهدها الأرض الفلسطينية المحتلةIt is indicated that the increase, compared with the 2011/12 period, is attributable primarily to higher fuel prices of $1.30 per litre and the addition of a management fee of approximately $10 million, offset by lower consumption of aviation fuel, as the Mission will require an estimated 16.5 million litres, as compared with the level of consumption of 22 million litres provided for in the budget based on the standardized funding model.
ويُشار إلى أن الزيادة، مقارنة بالفترة 2011/2012، تُعزى أساسا إلى ارتفاع أسعار الوقود، حيث بلغت 1.30 دولار للتر الواحد وإضافة رسوم إدارية بقيمة ما يقرب من 10 ملايين دولار، يقابلها انخفاض في استهلاك وقود الطيران، إذ إن البعثة ستتطلب ما يقدر بـ 16.5 مليون لتر، Increase compared with previous biennium.
الزيادة مقارنة بالاعتماد المنقح لفترتي السنتين السابقتينIncrease compared with revised 2004-2005 appropriations.
الزيادة مقارنة بالاعتماد المنقح للفترة 2004-2005Percentage increase compared with the previous year.
Percentage increase compared with the previous year.
الزيادة في النسبة المئوية مقارنة بالسنة السابقةThis reflected a substantial increase compared with 2008-2009.
This is a 13% increase compared with 2012.
هذه زيادة بنسبة 13٪ مقارنة بعام 2012The rate of increase compared to a year ago.
معدل الزیادة مقارنة بالعام الماضيExtremely high yield increase compared to non-treated plots.
انتاج مرتفع مقارنة مع الأرض الغير معاقمةWhich is a 100 per cent increase compared to 2006.
وهذا يمثل زيادة بنسبة 100 في المائة مقارنة بعام 2006This represented a significant increase compared to the previous period.
ويمثل ذلك زيادة كبيرة بالمقارنة مع الفترة السابقةTarget 2006-2007: 10 per cent increase compared to the 2004-2005 value.
هدف 2006-2007: زيادة 10 في المائة مقارنة مع قيمة الفترة 2004-2005This was a 37 per cent increase compared to the previous month.
ويمثل هذا 37 في المائة زيادة بالمقارنة بالشهر السابقThere were 33,791 applications, a 208 per cent increase compared with 2010.
وكان هنالك 791 33 طلبا، بزيادة قدرها 208 في المائة مقارنة بعام 2010
