INCREASED EFFICIENCY AND EFFECTIVENESS in Arabic translation

• زيادة كفاءة وفعالية
• زيادة الكفاءة والفعالية
• المزيد من الكفاءة والفعالية

Examples of using Increased efficiency and effectiveness in English and their translations into Arabic

Increased efficiency and effectiveness of administrative, logistical, and information and communications technology support provided by UNLB in support of peacekeeping missions, other field operations and UNLB.
زيادة كفاءة وفعالية الدعم الإداري واللوجستي وفي مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات الذي توفره قاعدة اللوجستيات لعمليات حفظ السلام وغيرها من البعثات الميدانية والقاعدة

Increased efficiency and effectiveness of the delivery of the United Nations logistics support package to the African Union Mission in Somalia(AMISOM).
زيادة الكفاءة والفعالية في تقديم مجموعة عناصر الدعم اللوجستي من الأمم المتحدة إلى بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال

There remains a pressing need to undertake more far-reaching institutional reforms of the Attorney-General ' s Office to ensure increased efficiency and effectiveness and to address corruption.
وتبقى هناك حاجة ماسة للاضطلاع بالمزيد من الإصلاحات المؤسسية الجذرية لمكتب المدّعي العام لضمان المزيد من الكفاءة والفعالية في التصدي للفساد

(b) Increased efficiency and effectiveness of peacekeeping operations and special political missions supported by the Department of Field Support.
(ب) زيادة كفاءة وفعالية عمليات حفظ السلام والبعثات السياسية الخاصة المدعومة من جانب إدارة الدعم الميداني

(c) Increased efficiency and effectiveness in delivering and supporting information and communication technology applications, systems and services.
(ج) زيادة الكفاءة والفعالية في مجال إنجاز ودعم تطبيقات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات ونظمها وخدماتها

(b) Increased efficiency and effectiveness in conducting, directing and supporting peacekeeping operations in financial and budgetary matters.
(ب) زيادة الكفاءة والفعالية في الاضطلاع بعمليات حفظ السلام وإدارتها ودعمها في المسائل المالية والمتعلقة بالميزانية

(e) Increased efficiency and effectiveness of the Inter-Agency Committee on Women and Gender Equality inter-agency collaboration;[changed to reflect new inter-agency coordination arrangement].
(هـ) زيادة كفاءة وفعالية اللجنة المشتركة بين الوكالات المعنية بالمرأة والمساواة بين الجنسين التعاون المشترك بين الوكالات؛[يعكس التنقيح الترتيبات الجديدة للتنسيق المشترك بين الوكالات

Increased efficiency and effectiveness through improved knowledge management and information including systematic dissemination of policy and programme information;
زيادة الكفاءة والفعالية من خلال إدارة محسنة للمعارف ومعلومات محسنة بما في ذلك النشر النظامي لمعلومات السياسات والبرنامج

(b) Increased efficiency and effectiveness of the rule of law, security and mine action components of peacekeeping operations.
(ب) زيادة كفاءة وفعالية مكونات سيادة القانون والأمن والأعمال المتعلقة بالألغام في عمليات حفظ السلام

Increased efficiency and effectiveness in supporting UNMIBH and the United Nations Mission of Observers in Prevlaka.
زيادة الكفاءة والفعالية في تقديم الدعم إلى بعثة الأمم المتحدة في البوسنة والهرسك وبعثة مراقبي الأمم المتحدة في بريفلاكا

(b) Increased efficiency and effectiveness of the rule of law, security and mine-action components of peacekeeping operations.
(ب) زيادة كفاءة وفعالية العناصر المعنية بسيادة القانون والأمن والإجراءات المتعلقة بمكافحة الألغام في عمليات حفظ السلام

(c) Increased efficiency and effectiveness in delivering and supporting information and communication technology applications, systems and services.
(ج) زيادة كفاءة وفعالية إنجاز ودعم تطبيقات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات ونظمها وخدماتها

The Advisory Committee notes that the" accomplishment" for training has been invariably described as" increased efficiency and effectiveness in supporting the Mission".
تلاحظ اللجنة الاستشارية أن" الإنجاز" المتعلق بالتدريب يوصف بشكل مستمر على أنه" زيادة الكفاءة والفعالية في مجال الدعم المقدم للبعثة

(f) Increased efficiency and effectiveness of the Inter-Agency Committee on Women and Gender Equality.
(و) زيادة كفاءة وفعالية اللجنة المشتركة بين الوكالات المعنية بالمرأة وتحقيق المساواة بين الجنسين

The Committee underscores the importance of exercising prudence in the utilization of air assets in UNMISS to achieve increased efficiency and effectiveness in the management of air operations.
وتُشدد اللجنة على أهمية توخّي الحيطة في استخدام الأصول الجوية في البعثة من أجل تحقيق مزيد من الكفاءة والفعالية في إدارة العمليات الجوية

The Committee underscores the importance of exercising prudence in the utilization of air assets in UNMISS to achieve increased efficiency and effectiveness in the management of air operations(para. 71).
تُشدد اللجنة على أهمية توخّي الحيطة في استخدام الأصول الجوية في البعثة من أجل تحقيق مزيد من الكفاءة والفعالية في إدارة العمليات الجوية(الفقرة 71

Expected accomplishment: increased efficiency and effectiveness in conducting, managing, directing and supporting peacekeeping operations.
الإنجاز المتوقع: زيادة الفعالية والكفاءة في الاضطلاع بعمليات حفظ السلام وإدارتها وتوجيهها ودعمها

Expected accomplishment 2.1: Increased efficiency and effectiveness of logistical, administrative and security support to the Force.
الإنجازات المتوقّعة 2-1: زيادة الفعالية والكفاءة في الدعم اللوجستي والإداري والأمني المقدم للقوة

Expected accomplishment 6.1: increased efficiency and effectiveness of logistical, administrative and security support to the Operation.
الإنجاز المتوقع 6-1: زيادة فعالية وكفاءة الدعم اللوجستي والإداري والأمني المقدم للعملية

including good practices that increased efficiency and effectiveness.
يتضمن الممارسات السليمة وزيادة الكفاءة والفعالية