INSTABILITY in Arabic translation

• اللااستقرار
• عدم الاستقرار
• عدم اﻻستقرار
• انعدام الاستقرار
• زعزعة الاستقرار
• الاضطرابات
• القلاقل
• زعزعة اﻻستقرار
• عدم استقرار
• عدم الإستقرار
• الاضطراب
• اضطرابات
• عدم إستقرار
• زعزعة استقرار

Examples of using Instability in English and their translations into Arabic

I decided to cooperate closely to alleviate human suffering and avoid further instability in our region.
نتعاون عن كثب على التخفيف من وطأة المعاناة الإنسانية وتفادي المزيد من القلاقل في منطقتنا

(b) political instability associated with the existence of zones of ethno-political conflict embracing entire regions of the country and events akin to civil war; the loss of government jurisdiction over the conflict zones(Abkhazia, South Ossetia).
ب( عدم اﻻستقرار السياسي المقترن بوجود مناطق للنزاع اﻹثني- السياسي الذي يشمل أقاليم بأكملها في البلد واﻷحداث المماثلة للحرب اﻷهلية؛ فقدان الحكومة لوﻻيتها على مناطق النزاع)أبخازيا وجنوب أوسيتيا

For that same reason, emerging democracies, which are today plagued by instability and uncertainty, urgently require new resources to facilitate public investment in the economies of the region aimed at re-energizing them, generating employment and protecting them from adverse financial shock.
ولهذا السبب، تتطلب الديمقراطيات الناشئة، التي تعاني اليوم من زعزعة الاستقرار وعدم اليقين، موارد جديدة بشكل عاجل لتيسير الاستثمار العام في اقتصاديات المنطقة بهدف إعادة تنشيطها، وإيجاد فرص العمل وحمايتها من الصدمات المالية غير المواتية

War criminals, like terrorists, are symbols of the use of violence to achieve political goals; hence, they bring the risk of new conflicts in Bosnia and Herzegovina and are a source of continued instability in the region.
إن مجرمي الحرب، مثل الإرهابيين، فهُم رموز لاستخدام العنف في تحقيق أهداف سياسية؛ ومن ثم، فهؤلاء يجلبون خطر نشوب صراعات جديدة في البوسنة والهرسك، كما يشكلون مصدرا لاستمرار انعدام الاستقرار في المنطقة

Thus, as stressed by the same author," the primary purpose of the law of State succession is to ensure social and political stability at a time when the transfer of sovereign powers is conducive to instability.
وهكذا، وكما شدد على ذلك نفس المؤلف،" فإن الهدف اﻷساسي من قانون خﻻفة الدول هو ضمان اﻻستقرار اﻻجتماعي والسياسي في وقت يؤدي فيه نقل السلطات السيادية الى عدم اﻻستقرار

We are committed to guaranteeing the safety of our citizens because we recognize that the illicit trafficking in small arms and light weapons contributes to social instability and directly affects the quality of life of our people.
ونحن ملتزمـــون بضمـــان سلامة مواطنينا لأننا نُسلم بأن الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة يُسهم في عدم الاستقرار الاجتماعي ويؤثر مباشرة على نوعية حياة شعبنا

Creating jobs to address poverty and strengthen democratic governance in the least developed countries is beneficial to the most developed countries, because social instability and environmental devastation will increase illegal immigration, in turn increasing global stability.
وإيجاد فرص العمل للتصدي للفقر وتعزيز الحكم الديمقراطي في أقل البلدان نموا أمر مفيد لأكثر البلدان نموا، لأن زعزعة الاستقرار الاجتماعي والخراب البيئي سيزيدان الهجرة غير المشروعة، مما يزيد بدوره عدم الاستقرار العالمي

This situation prompted President Malam Bacai Sanha to call on the leadership of the ruling party and the opposition to avoid creating a new climate of political instability, and instead to focus on the development of Guinea-Bissau.
وقد دفع هذا الوضع الرئيس مالام باكاي سانها إلى دعوة قيادات الحزب الحاكم والمعارضة لتجنب خلق مناخ جديد من عدم الاستقرار السياسي، والتركيز، بدلا من ذلك، على التنمية في غينيا- بيساو

the World Bank and regional entities such as the Inter-American Development Bank must provide support to overcome the crises that cause financial instability, especially in the emerging markets.
الدولي والكيانات اﻹقليمية مثل المصرف اﻹنمائي للبلدان اﻷمريكية، أن توفر الدعم للتغلب على اﻷزمات التي تسبب عدم اﻻستقرار المالي، وبخاصة في اﻷسواق اﻵخذة في الظهور

Assisting such States to provide their armed forces and police with solid professional training and training in democracy and human rights may be an effective way of helping to reduce the risks of instability and conflict.
إن مساعدة هذه الدول على تزويد قواتها المسلحة وشرطتها بالتدريب الراسخ في المجال المهني وفي مجال الديمقراطية وحقوق الإنسان قد يكون سبيلاً فعالاً للمساعدة على التقليل من مخاطر انعدام الاستقرار والتنازع

Political instability.
عدم الاستقرار السياسي

Instability index.
مؤشر عدم الاستقرار

Political instability.
عدم اﻻستقرار السياسي

Instability zone.
منطقة عدم الاستقرار

Shoulder instability.
عدم استقرار الكتف

Policy instability.
عدم استقرار السياسات

Foundational instability?
عدم الاستقرار التأسيسية؟?

Shoulder joint instability.
عدم استقرار مفصل الكتف

Extremely Instability Well.
عدم الاستقرار للغاية حسنا

Instability in Europe.
عدم الاستقرار في أوروبا