Examples of using Involved in the field in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
coherence, Nigeria urged all other bodies involved in the field of international law to work in coordination with the Commission.
تقوّض من الفعالية والاتساق والترابط، تحث نيجيريا جميع الهيئات الأخرى المعنية بمجال القانون الدولي على العمل بالتنسيق مع اللجنةcoherence for such an approach and suggested that Geneva, with numerous international organizations involved in the field of chemicals, represented an ideal centre for such coherence.
جنيف، بما تستضيفه من المنظمات الدولية المتنوعة المشاركة في ميدان المواد الكيميائية، تمثل مركزاً مثالياً لتحقيق هذا التماسكThis will be possible only if we rely, in one form or another, on all international organizations involved in the field of security in Europe: the United Nations, the OSCE, the Council of Europe, NATO as a
ولن يكون هذا ميسورا إﻻ إذا كنا نعتمد، بشكل أو بآخر، على جميع المنظمات الدولية المعنية في ميدان اﻷمن Those recommendations(see E/CN.4/1995/100) had emphasized the need to consider the field of juvenile justice as a clear priority within United Nations system-wide action, as well as to ensure close cooperation between all bodies involved in the field of juvenile justice(Committee on the Rights of the Child, Centre for Human Rights, Crime Prevention and Criminal Justice Branch and UNICEF).
وركزت تلك التوصيات انظر E/CN.4/1995/100( على ضرورة اعتبار قضاء اﻷحداث ميداناً ذا أولوية واضحة في نطاق العمل على مستوى منظومة اﻷمم المتحدة، باﻻضافة الى ضرورة ضمان التعاون الوثيق بين جميع الهيئات المعنية بميدان قضاء اﻷحداث)لجنة حقوق الطفل، ومركز حقوق اﻹنسان، وفرع منع الجريمة والعدالة الجنائية، واليونيسيفdialogue with bodies representing immigrants or ethnic minorities in Portugal and study of the question of the integration of immigrants and ethnic minorities, in collaboration with the social partners, social solidarity institutions and other public or private bodies involved in the field;
لﻷقليات اﻹثنية More than 30 years ago, it established the Pontifical Council Cor Unum to harmonize and encourage the activities of church organizations, associations, non-governmental organizations and other groups involved in the field of social and charitable assistance to people in countries hit by natural disasters and wars.
فقد أنشأ قبل ما يزيد على 30 عاما المجلس البابوي لتنسيق وتشجيع أنشطة المنظمات الكنسية والرابطات، والمنظمات غير الحكومية، وغيرها من الجماعات النشيطة في المجالات الاجتماعية وفي تقديم المساعدات الخيرية للشعوب provided by the Centre for Human Rights or other relevant bodies involved in the field of human rights within the United Nations system
دولي، والتي يقدمها مركز حقوق اﻹنسان أو الهيئات العاملة في ميدان حقوق اﻹنسان والتابعة لمنظومة اﻷمم المتحدةManuel Dengo, Chief of the Water, Natural Resources and Small Island Developing States Branch of the Department of Economic and Social Affairs and former Chairman of the ACC Subcommittee on Water Resources, shared with the third meeting of the Consultative Process information on the modalities of cooperation between agencies involved in the field of freshwater resources since the abolition of the ACC substructure.
وقام السيد مانويل ديمغو، رئيس فرع موارد المياه الطبيعية والدول الجزرية الصغيرة النامية التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية والرئيس السابق للجنة الفرعية المعنية بالموارد المائية والتابعة للجنة التنسيق الإدارية، بتقاسم المعلومات المتصلة بطرائق التعاون بين الوكالات التي تشارك في مجال موارد المياه العذبة منذ إلغاء الهيكل الأساسي للجنة التنسيق الإدارية، وذلك مع الاجتماع الثالث للعملية التشاوريةRegrettably and despite repeated calls by the Governing Council, the Executive Director of UNEP, acting as a focal point for the ACC/CEB and chairman of the EMG has not come up with a system-wide strategy instrument that identifies the roles, responsibilities and activities of United Nations agencies involved in the field of environment and MEAs.
وللأسف، فإن المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، الذي يعمل كجهة وصل للجنة التنسيق الإدارية/مجلس الرؤساء التنفيذيين والبرامج المشاركة في ميدان الموارد المعدنية هي برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، الذي يمول أنشطة التعاون التقني As a way of assisting in the implementation of the Programme of Action adopted at the United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects(United Nations Conference on Small Arms), the Centre circulated, on 21 November 2001, a note requesting the States in the Asia and Pacific region to provide names of government officials, military experts, university academics and institutes involved in the field of small arms and light weapons.
وكوسيلة للمساعدة Professionals involved in the field.
المهنيون العاملون في هذا المجالTrain interested individuals who want to get involved in the field of human rights.
تدريب المهتمين والراغبين في الإنخراط في مجال حقوق الإنسانويشارك ضباط الشرطة المدنية الموجودون Senegalese institutions are involved in the field of outer space use data supplied by WMO and ESA.
وتستخدم المؤسسات السنغالية المعنية بمجال الفضاء الخارجي البيانات التي توفرها المنظمة العالمية للأرصاد الجوية ووكالة الفضاء الأوروبيةA network of women ' s organisations actively involved in the field of environmental protection is being created.
FPENS is a privately established educational network founded by associations and foundations involved in the field of education development in Somalia.
رابطة التعليم النظامي الأهلي ينبغي زيادة اﻹسراع بوضع إطار السياسة المتعلقة بالتفاعل مع المنظمات غير الحكومية العاملة في مجال البيئةIt is anticipated that the workshops would be organized in coordination with an international non-governmental organization actively involved in the field.
By participating in the voluntary service programme, the Foundation offers young Europeans the opportunity to get involved in the field of intergenerational justice.
ومن خلال المشاركة 
