IS APPLIED in Arabic translation

spatula around the perimeter of the adhesive material is applied.

ملعقة حول محيط مادة لاصقة يتم تطبيقها

On the cap screws and seams between the sheets of plaster is applied.

على مسامير الغطاء واللحامات بين ورقة من الجص يتم تطبيقها

Crimes or offences to which the principle of the obligation aut dedere aut judicare is applied in the legislation or practice of a State.

الجرائم أو الأفعال الجرمية التي ينطبق عليها مبدأ الالتزام بالتسليم أو المحاكمة في تشريعات الدولة أو ممارساتها

This process is applied more effectively from the Police Directorates of the Regions of Tirana

وتطبق هذه العملية بمزيد من الفعالية من جانب مديريات الشرطة في منطقتي تيرانا ودوريس

The resulting ratio is applied to the vacancies in an entity, with a target of filling all vacancies at this ratio;

وتطبق النسبة الناجمة عن ذلك على الوظائف الشاغرة في الكيان، بهدف ملء جميع الشواغر بهذه النسبة

Its verification regime will remain credible only if it is applied on a non-discriminatory basis,

ولن يبقى نظامها للتحقق موثوقا به إلا إذا طبق بدون تمييز،

European Union law is applied by Swedish courts, tribunals and administrative authorities,

وتطبق المحاكم والهيئات القضائية والسلطات الإدارية السويدية قانونَ الاتحاد الأوروبي،

Water solenoid valve is applied to waterway control, such as irrigation, running spring, water plant.

يتم استخدام صمام الملف اللولبي للمياه للتحكم في مجرى المياه، مثل الري، والينابيع الجارية، ومحطة المياه

Its verification regime can remain credible only if it is applied on a non-discriminatory basis,

ولا يمكن أن يبقى نظامها للتحقق موثوقا به إلا إذا طبق على أساس غير تمييزي،

When Dermapen is applied in case of tissue damage, the tissue is activated and provides many tissue-improving factors into the medium.

عند حدوث ضرر في الأنسجة وتطبيق ديرمابين يصبح النسيج نشطاُ ويزود المحيط بالكثير من العوامل مطورة للنسيج

Bonding:- A special cement is applied to the veneer and the veneer is then placed on your tooth.

الترابط:- يتم وضع اسمنت خاص على القشرة ثم يتم وضع القشرة على السن

Performance: 304 l stainless steel round steel is low carbon content variations of 304 stainless steel, welding is applied to the occasion.

الأداء: 304 لتر الفولاذ المقاوم للصدأ جولة الصلب هو اختلاف صغير الكربون من 304 الفولاذ المقاوم للصدأ، وتطبيق لحام لهذه المناسبة

Bread mask is applied with a thick layer on the roots, and the remnants are spread on the hair.

يوضع قناع الخبز بطبقة سميكة على الجذور، وتنتشر البقايا على الشعر

The State party submits that the above provision is applied in accordance with the State party ' s international obligations, including in particular article 8 of the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms.

وتدعي الدولة الطرف أن هذا الحكم ينطبق عملاً بالالتزامات الدولية للدولة الطرف، بما في ذلك بصفة خاصة المادة 8 من الاتفاقية الأوروبية لحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية

In the model application phase, however, the model is applied to all claims included in a particular instalment and may include claims

ومع ذلك، ففي مرحلة التطبيق يطبق النموذج على جميع المطالبات المدرجة في دفعة معينة، ويمكن

Development is not limited to the cars themselves, however. A constant process of innovation is applied to the very manufacture of these vehicles, during which we place an emphasis on conservation of the environment and high quality craftsmanship.

لا تقتصر التنميه علي السيارات نفسها، ولكن يتم تطبيق عمليه مستمره من الابتكار لتصنيع تلك السيارات،نضع خلالها التركيز في المحافظة على البيئة وارتفاع جودة الحرفية

When the normative content of the right to water(sect. A above) is applied to the obligations of States parties(sect.

عندما يطبق المضمون المعياري للحق في الماء(الفرع ألف أعلاه)

When a voltage is applied between the electrode devices placed on the surface of the material and the electrolyte is dropped between the electrodes at regular intervals, it is possible to generate traces in this test case.

عندما يتم تطبيق الجهد بين الأجهزة الكهربائي الموضوعة على سطح المادة ويتم إسقاط المنحل بالكهرباء بين الأقطاب على فترات منتظمة، فمن الممكن توليد آثار في حالة الاختبار هذه

The timely and active funding of cluster-related activities at both the global and country level will become critical to the effectiveness of the cluster leadership approach as it is applied to both new and ongoing humanitarian crises.

وسيصبح تمويل الأنشطة المتعلقة بالمجموعات في الوقت المناسب وبنشاط على الصعيدين العالمي والقطري حاسما لفعالية نهج قيادة المجموعات لأنه يطبق على الأزمات الإنسانية الجديدة والجارية على حد سواء

If there is a very rapid absorption it into the surface, but it is recommended to carry out similar treatment, two, or even three times- each successive layer is applied after the full drying of the previous one.

إذا كان هناك سريعا جدا امتصاص ذلك إلى السطح، ولكن من المستحسن لتنفيذ معاملة مماثلة أو اثنين أو حتى ثلاث مرات- يتم تطبيق كل طبقة المتعاقبة بعد التجفيف الكامل من سابقتها