IS DUE in Arabic translation

• يرجع
• ويعزى
• يعود
• يعزى
• وتعزى
• وترجع
• سبب
• ناتج
• المقرر
• نتيجة
• المستحقة
• مستحق
• استحقاق
• نظراً
• راجع
• يرجع ذلك
• المستحق
• واجب

Examples of using Is due in English and their translations into Arabic

The estimated net decrease in the rental of premises of Geneva is due mainly to the discontinuation of income related to the United Nations Compensation Commission owing to the closing of its operations during the biennium 2006-2007.
ويعزى النقصان الصافي التقديري في إيجار أماكن العمل في جنيف بالدرجة الأولى إلى توقف الإيرادات المتصلة بلجنة الأمم المتحدة للتعويضات نتيجة إقفال عملياتها خلال فترة السنتين 2006-2007

Increasing poverty among rural women is due to their limited access to and control over productive resources(land, water), services(such as extension, training and credit) and markets, as well as their limited participation in decision-making.
وتعزى زيادة الفقر بين نساء الريف، إلى محدودية وصولهن إلى الموارد الإنتاجية(وهي الأراضي والمياه)، والسيطرة عليها والخدمات(مثل الإرشاد، والتدريب والائتمان)، والأسواق، فضلا عن محدودية مشاركتهن في اتخاذ القرارات

When money is due.
عندما يكون المال مستحقًا

Some restitution is due.
يرجع بعض الرد

Credit Where Credit is Due.
الائتمان حيث يكون الائتمان واجباً

Then the tab is due.
ثم يرجع علامة التبويب

This is due to sphincters.
وهذا بسبب" العاصرات

Growth is due to what?
النمو يرجع إلى ماذا؟?

This is due to several factors.
ويرجع ذلك إلى عدة عوامل

The price is due on order.
والثمن هو واجب على النظام

This is due to several reasons.
وهذا يرجع إلى أسباب عديدة

Reducing calories is due to dinner.
الحد من السعرات الحرارية ويرجع ذلك لتناول العشاء

Giving credit where credit is due.
نمنح الأئتمان حيث يرجع الينا الأئتمان

This is due to clotted blood.
هذا بسبب تجلط الدم

This is due to several factors.
ويرجع ذلك إلى عدة عوامل هذا

This is due to several reasons.
ويرجع ذلك إلى عدة أسباب ذلك

This is due to several reasons.
ويرجع ذلك إلى عدة أسباب

This is due to several factors.
وهذا يرجع إلى عدة عوامل

This is due to hormonal changes.
ويرجع ذلك إلى التغيرات الهرمونية

This is due to their design.
ويرجع ذلك إلى تصميمها هذا