IS ONLY APPLICABLE in Arabic translation

• ينطبق فقط
• لا تطبق إلا
• قابلة للتطبيق فقط
• تنطبق فقط
• للتطبيق فقط
• يسري

Examples of using Is only applicable in English and their translations into Arabic

According to the instructions received from Headquarters, the statement of cash flow is only applicable to the General Fund.
وبناء على التعليمات المتلقاة من المقرر، فإن بيان التدفــق النقــدي ﻻ ينطبق إﻻ على الصندوق العام

In this connection, the State party recalls that article 3 is only applicable in case of risk of torture.
وتشير الدولة الطرف في هذا السياق إلى أن المادة ٣ ﻻ تنطبق إﻻ في حالة التعرض لخطر التعذيب

In Trinidad and Tobago, the death penalty is only applicable for crimes of murder and treason and the country is satisfied that the application of the death penalty is not inconsistent with its obligations under the ICCPR.
فعقوبة الإعدام في ترينيداد وتوباغو لا تطبق إلا على جرائم القتل والخيانة؛ والبلد مقتنع بأن تطبيق هذه العقوبة لا يتعارض مع التزاماته بمقتضى العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية

Its management is only applicable to Samsung devices.
إدارتها لا ينطبق إلا على أجهزة سامسونج

Yes. This is only applicable for mobile Number Portability.
نعم. هذا ينطبق فقط على أرقام الهواتف التنقلة

This offer is only applicable to the Best Available Rate.
ينطبق هذا العرض فقط على عرض"أفضل الأسعار المتاحة

This standard is only applicable to plywood for general use.
هذا المعيار ينطبق فقط على الخشب الرقائقي للاستخدام العام

Note: Brightness control is only applicable to monochromatic mode LED.
ملاحظة: تحكم السطوع ينطبق فقط على وضع أحادي اللون ليد

Offer is only applicable to payments using NBK Tap & Pay Service.
العرض متوفر فقط عند الدفع باستخدام خدمة NBK Tap& Pay

Promo code is only applicable to Economy and Business car rides.
ينطبق الرمز الترويجي فقط على ركوب السيارات السياحية(Economy) والسيارات التجارية(Business

This is only applicable for payments made to beneficiaries in the UAE.
وينطبق ذلك فقط على الدفعات لمستفيدين داخل دولة الإمارات العربية المتحدة

This offer is only applicable on a limited catalog with BestPrice Tag.
هذا العرض ساري فقط على المنتجات المعروضة تحت مسمى أفضل سعر

The campaign is only applicable for Doha Bank Visa Credit Cards issued in Qatar.
تنطبق الحملة فقط على بطاقات فيزا الائتمانية من بنك الدوحة الصادرة في قطر

It is only applicable to these 23 States and does not constitute any precedent.
فهو ﻻ ينطبق إﻻ على هذه الدول اﻟ٣٢، وﻻ يمثل أية سابقة

The general Lost Chambers Aquarium Mastercard® offer is only applicable on single admission tickets.
يسري العرض العام لاستخدام بطاقة ماستر كارد في حوض ذا لوست تشامبرز المائي على تذاكر الدخول المنفردة فقط

The inactivity fee is only applicable if there are still funds in the available balance.
لا تُطبق رسوم عدم النشاط سوى في حالة وجود أرصدة مُتاحة

This factor is only applicable under conditions of significant anticipated additional costs to the troop-contributing country.
وﻻ ينطبق هذا العامل إﻻ في الظروف المسببة لتكاليف إضافية كبيرة متوقعة يتكبدها البلد المساهم بقوات

An additional yearly fee is only applicable if you sign up to our optional maintenance agreement.
تطبق رسوم سنوية إضافية فقط إذا قمت بالتسجيل في موقعنا اختياري اتفاقية صيانة

I take it this is only applicable to new models/equipment coming into the market now?
اعتبر هذا ينطبق فقط على النماذج والمعدات الجديدة القادمة إلى السوق الآن?

This is only applicable if a Sales Representative from ADCB is helping your account opening process with Hayyak.
وينطبق هذا الخيار فقط في حالة قيام أحد ممثلي المبيعات من بنك أبوظبي التجاري بمساعدتك في عملية فتح حسابك المصرفي عبر تطبيق"حياك