IS APPLICABLE in Arabic translation

Note that the return is applicable as soon as the trade is opened.

ولاحظ أن العائد قابل للتطبيق بمجرد فتح عملية التداول

DQ5000A commercial scent diffuser is applicable for 5000 cubic meters area.

DQ5000A عطر الناشر التجاري قابل للتطبيق على مساحة 5000 متر مكعب

DQ3000A commercial aroma diffuser is applicable for 3000 cubic meters area.

DQ3000A الناشر العطري التجاري قابل للتطبيق على مساحة 3000 متر مكعب

The above argument is applicable to the case of a statute of limitations with regard to a criminal action.

وتسري الحجة آنفة الذكر على حالة تقادم الفعل الجنائي

Articles 1 and 2 of the Code indicate the cases in which Peruvian law is applicable to any offence committed abroad.

وتنص المادتان 1 و 2 من هذا القانون على الحالات التي يطبق فيها قانون بيرو على أي جريمة اقترفت في الخارج

Accordingly, paragraph 3 stipulates that article 46 is applicable, mutatis mutandis, to the present article.

ووفقا لذلك، تنص الفقرة 3 على انطباق المادة 46 على هذه المادة، مع مراعاة ما يقتضيه اختلاف الحال

Our spectrophotometer comes with free color QC software, which is applicable in various industries' quality control and management of color data.

يأتي مقياس الطيف الضوئي الخاص بنا مع برنامج QC ملون مجاني، والذي يطبق في مراقبة الجودة المختلفة للصناعات وإدارة البيانات الملونة

The following Annex IX waste characteristic is applicable to tyres: B3140: Waste pneumatic tyres, excluding those destined for Annex IVA operations.

ويسري المرفق التاسع الآن المتعلق بخواص النفايات على الإطارات المضغوطة الهواء باستثناء تلك الموجهة إلى عمليات المرفق 4 ألف

Part II then considers the extent to which human rights law is applicable extraterritorially, again in the light of the practice of human rights bodies.

ثم ينظر الجزء الثاني في مدى انطباق قانون حقوق الإنسان خارج الحدود الإقليمية، وذلك، مرة أخرى، في ضوء ممارسات هيئات حقوق الإنسان

The deactivation procedure is applicable only for Pro license, HOME license cannot be deactivated.

يتم تطبيق إجراء التعطيل فقط على ترخيص Pro، لا يمكن إلغاء تنشيط ترخيص HOME

Relatively low protection is applicable to fruits and vegetables in developed countries,

وتنطبق حماية منخفضة نسبياً على الفاكهة والخضروات في البلدان المتقدمة، نظراً

The same penalty is applicable to anyone who supplies the premises for such detention or sequestration.

وتطبق نفس العقوبة على كل من يقدم مكانا لحجز أو حبس هذا الشخص

The plaintiff could utilize the same appeal procedure as is applicable to ordinary civil litigation against a judgement refusing to grant enforcement of an arbitral award.

ويمكن للمدعى عليه أن يستخدم نفس إجراءات الاستئناف السارية على الدعاوى المدنية المعتادة للطعن في قرار المحكمة برفض إنفاذ القرار التحكيمي

Since 1 July 2003 the monthly salary of 10,343 leks is applicable, thus the remuneration is one half of the above salary.

ومنذ 1 تموز/يوليه 2003، يبلغ الحد الأدنى للمرتب الشهري المعمول به 343 10 من الليكات. لذلك، يساوي الراتب نصف الأجر المشار إليه أعلاه

This includes carriers and transport operators. Security vetting is applicable and is carried out by a specialist UK Agency.

ويتضمن ذلك التنظيم الحاملات ومشغلي وسائل النقل، والفحص الأمني مطبق، ويقوم بتطبيقه أحد أجهزة المملكة المتحدة المتخصصة

The same penalty is applicable to those who encourage or incite persecution

وتنطبق نفس العقوبة على أولئك الذين يشجعون أو يحرضون على الاضطهاد

Extended monthly security evacuation allowance set at the same amount as that provided under the additional hardship allowance payable at non-family duty stations is applicable(for ease of reference, prorated monthly amounts are provided below in United States dollars).

يسري بدل إجلاء أمني شهري ممدَّد بنفس المبلغ المقدم في إطار بدل المشقة الإضافي المدفوع في مراكز العمل دون اصطحاب الأسرة(تسهيلا لتحديد المرجع، ترد أدناه المبالغ الشهرية التناسبية بدولارات الولايات المتحدة

In a total of 106 countries the right to food is applicable either via constitutional arrangements of various forms

في ما مجموعه 106 بلدان، ينطبق الحق في الغذاء إما عن طريق ترتيبات دستورية بأشكال مختلفة أو عن طريق التطبيق

The United Nations is of the view that the SOFA with the Government of Bosnia and Herzegovina is applicable throughout the entire territory of Bosnia and Herzegovina, and is therefore unnecessary to enter into such an agreement with the Federation of Bosnia-Herzegovina.

وترى اﻷمم المتحدة أن اتفاق مركز القوات المبرم مع حكومة البوسنة والهرسك يسري في جميع أنحاء كامل إقليم البوسنة والهرسك، ولذلك فﻻ داعي ﻻبرام اتفاق من هذا النوع مع اتحاد البوسنة والهرسك

Indeed, the question of Western Sahara was first inscribed in 1963 in the United Nations list of Non-Self-Governing Territories to which the landmark Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples is applicable.

وبالفعل، فقد أدرجت مسألة الصحراء الغربية لأول مرة عام 1963 في قائمة الأمم المتحدة للأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي التي يسري عليها الإعلان التاريخي المتعلق بمنح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة