IS QUESTIONABLE in Arabic translation

• مشكوك فيها
• موضع شك
• محل شك
• موضع تساؤل
• مشكوك فيه
• مشكوك في ها
• ثمة شك

Examples of using Is questionable in English and their translations into Arabic

While many legal systems provide for bail, the extent to which immigrants can benefit from these is questionable.
ورغم أن نظماً قانونية كثيرة تنص على الكفالة، فإن مدى استفادة المهاجرين منها أمر مشكوك فيه

However, section 7 is primarily concerned with legal rights, so this reading of economic rights is questionable.
ومع ذلك، فإن القسم 7 يتعلق في المقام الأول بالحقوق القانونية، لذا فإن هذه القراءة للحقوق الاقتصادية أمر مشكوك فيه

It is questionable whether differentiation between the black market and the informal market is necessary
(4) ثمة شك في ضرورة وجدوى التمييز بين السوق السوداء والسوق غير النظامي

All this methodology is questionable.
وهذه المنهجية برمتها موضع شك

Any evidence he touches is questionable.
وأيّ دليل وجدهُ يعتبر مشكوك في أمره

Sowing rye against the wireworm is questionable.
زرع الجاودار ضد الدودة السلكية أمر مشكوك فيه

The taste is questionable, but it's effective.
الطعم مشكوك به لكنه فعال

However, this is questionable under the present circumstances.
إلا أن هذا يظل أمراً مشكوكاً فيه في ظل الظروف الراهنة

In more serious cases its efficacy is questionable.
أما في القضايا الأكثر خطراً فإن فعاليته تظل موضع تساؤل

These flats are more expensive and the repair is questionable.
هذه الشقق هي أكثر تكلفة وإصلاح أمر مشكوك فيه

Your timing is questionable to say the least, Mr Marley.
توقيتك الخاص بك مشكوك به على أقل تقدير، يا سيد مارلي

Survivability of the crew is questionable beyond this point.
موضوع نجاة الطاقم غير مطروح للسؤال في هذه النقطه

Perhaps the only drawback is questionable strength- when struck very easily broken.
ولعل العيب الوحيد هو قوة مشكوك فيها- عندما ضربت كسر بسهولة جدا

However, the relevance of technological neutrality in the audiovisual sector is questionable.
غير أن وجاهة الحياد التكنولوجي في قطاع السمعيات البصريات أمر مشكوك فيه

Although its equilibrium of update is questionable before the energy that it requires.
على الرغم من أن توازنه للتحديث أمر مشكوك فيه قبل الطاقة التي يتطلبها

The strategic impact of these actions in the struggle against the paramilitaries is questionable.
والأثر الاستراتيجي لهذه الإجراءات على مكافحة القوات شبه العسكرية أثر مشكوك فيه

Subcontracting local audit firms has mixed results and is questionable even on efficiency grounds.
وحقق التعاقد من الباطن مع الشركات المحلية لمراجعة الحسابات نتائج متباينة وهو موضع شك حتى من ناحية الكفاءة

The lack of outside expertise is questionable, considering the size of the UNICEF portfolio.
وعدم وجود خبرة خارجية يثير التساؤل، نظرا إلى حجم حافظة اليونيسيف

D The reliability of figures for Turkmenistan is questionable owing to not well-documented deflation procedures.
(د) الوثوق بالأرقام المتعلقة بتركمانستان موضع تساؤل بسبب عدم توثيق إجراءات الانكماش جيدا

However, the relevance of this result is questionable when taking into consideration the arguments mentioned above.
غير أن مدى أهمية هذه النتيجة تكون موضوع تساؤل عند النظر بعين الاعتبار إلى الحجج المذكورة أعلاه