ISSUES INCLUDE in Arabic translation

• تشمل القضايا
• تشمل المسائل
• تشمل مشاكل
• تتضمن القضايا
• تتضمن المسائل
• القضايا ما يلي
• تشمل قضايا
• تشمل تلك المسائل
• المسائل ما يلي

Examples of using Issues include in English and their translations into Arabic

Key outstanding issues include defining the mission, deployment and strength of the Armed Forces of Liberia, as national stakeholders expressed divergent views on those issues..
وتشمل المسائل المعلقة الرئيسية تحديد مهمة القوات المسلحة الليبرية وانتشارها وقوامها، حيث أعرب أصحاب المصلحة الوطنيون عن آراء متباينة بشأن تلك المسائل

Other key issues include the treatment of unbound tariffs, flexibilities for developing countries, participation in sectoral negotiations, trade preferences and NTBs.
وتشمل المسائل الرئيسية الأخرى معاملة التعريفات غير الموحّدة، وأوجه المرونة للبلدان النامية، والمشاركة في المفاوضات القطاعية والأفضليات التجارية، والحواجز غير التعريفية

In particular, these issues include the nature of governance and political structures in Somalia, the forced appropriation of land and property and past human rights atrocities.
وهذه القضايا تشمل، على وجه الخصوص، القضايا المتصلة بطبيعة الحكم والهياكل السياسية في الصومال، والاستيلاء القسري على الأراضي والممتلكات والفظائع التي ارتكبت في الماضي في مجال حقوق الإنسان

For the Montreal Protocol, those issues include decisions on essential uses, critical uses, the replenishment of the Multilateral Fund and the Secretariat budget.
وبالنسبة لبروتوكول مونتريال، فإن هذه القضايا تشمل مقررات بشأن الاستخدامات الضرورية، والاستخدامات الحرجة، وتجديد موارد الصندوق المتعدد الأطراف وميزانية الأمانة

Entitlements issues include leave, insurance, pension, education grant, mobility and hardship allowances, and other benefits.
وتتضمن مسائل الاستحقاقات الإجازات والتأمين والمعاش التقاعدي ومنحة التعليم وبدل النقل والمشقة، واستحقاقات أخرى

Interpersonal issues include personality issues, management skills
وتشمل مسائل علاقات بين الأفراد نوعية الشخصية والمهارات الإدارية

These issues include competition policy, the harmonization of national standards of all kinds and access to global networks.
وهذه القضايا تشمل سياسة المنافسة، وتحقيق التناسق في المعايير الوطنية بجميع أنواعها، وإمكانية الوصول إلى الشبكات العالمية

These issues include opening economic links, abolishing the visa regime with Croatia, delimiting the international border and permanently demilitarizing the border area.
وهذه القضايا تتضمن اقامة صﻻت اقتصادية، والغاء نظام التأشيرات مع كرواتيا، ورسم الحدود الدولية، وتجريد منطقة الحدود من السﻻح بشكل دائم

These issues include the status of Jerusalem, Israeli settlements in the occupied Palestinian lands, refugees and boundaries.
وهذه المسائل تتضمن وضع القدس، والمستوطنات اﻻسرائيلية في اﻷراضي الفلسطينية المحتلة، والحدود

By testing your software in its native context, we detect the type of errors that degrade user experience and result in sub-standard performance. Common issues include.
من خلال اختبار برنامجك في سياقه الأصلي، نحن نرصد نوع الأخطاء التي تحدّ من جودة تجربة المستخدم وتؤدي إلى أداء لا يفي بالمعايير. تشمل المشاكل الشائعة ما يلي

Soft issues include the cost of the technologies, market failures that impede their implementation, technology design issues, such as poor adaptation to local conditions, and consumer preferences.
وتشمل القضايا اليسيرة كلفة التكنولوجيات وعيوب السوق التي تعرقل تنفيذها ومسائل تصميم التكنولوجيات، كقلة التكيف مع الظروف المحلية، وما يفضِّله المستهلكون

Other issues include the linkages between foreign and domestic firms and best practices to encourage greater flows of investment that is conducive to development.
وتشمل القضايا الأخرى الروابط بين الشركات الأجنبية والشركات المحلية وأفضل الممارسات للتشجيع على زيادة تدفقات الاستثمار المؤدية إلى التنمية

These pressing global issues include organized crime and illegal trafficking, the abuse and exploitation of women and children, endemic poverty and unemployment, drug addiction and disease, and environmental pollution.
وتشمل تلك المسائل العالمية الملحة الجريمة المنظمة، والاتجار غير المشروع بالنساء والأطفال، واستغلالهم وإساءة معاملتهم، والفقر المستوطن والبطالة، وإدمان المخدرات والأمراض، والتلوث البيئي

Issues include opportunities and challenges of internationalization for SMEs, internationalization of developing-country firms through outward FDI, outward FDI and enterprise competitiveness, policy issues and programmes supporting outward FDI from developing countries, and global players.
وتتضمن القضايا الفرص والتحديات المتصلة بتدويل المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم، وتدويل شركات البلدان النامية عن طريق الاستثمار الأجنبي المباشر الموجه إلى الخارج، والاستثمار الأجنبي المباشر الموجه إلى الخارج والقدرة التنافسية للمشاريع، والقضايا السياساتية والبرامج الداعمة للاستثمار الأجنبي المباشر الموجه إلى الخارج من جانب البلدان النامية، والعناصر المؤثرة على الساحة العالمية

This year such issues include the dumping of nuclear waste and other toxic substances, the regional seas programme of the United Nations Environment Programme(UNEP), the increasing threat to shipping from piracy and armed robbery at sea, the importance of enhancing the safety of navigation and the continued work of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization towards a convention on the protection of the underwater cultural heritage.
وفي هذه السنة تشمل تلك المسائل إغراق النفايات النووية والمواد السمية اﻷخرى، وبرنامج البحار اﻹقليمية التابع لبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة، والتهديد المتزايد للشحن البحري من أعمال القرصنة واللصوصية المسلحة في البحر، وأهمية تعزيز سﻻمة المﻻحة البحرية ومواصلة عمل منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة في سبيل إبرام اتفاقية لحماية التراث الثقافي الموجود تحت الماء

Key issues include.
وتشمل القضايا الرئيسية ما يلي

Its major environmental issues include.
وتشمل القضايا البيئية الرئيسية

Critical environmental issues include.
ومن المسائل البيئية الحاسمة ما يلي

These security issues include.
وتشمل هذه المسائل الأمنية ما يلي

Some of these issues include.
بعض هذه المشكلات تشمل