IT'S A METAPHOR in Arabic translation

• ها استعارة
• انها كناية
• انه تعبير مجازى

Examples of using It's a metaphor in English and their translations into Arabic

Maybe it's a metaphor.
ربما هذا تعبيراً مجازياً

Yes,"from a volcano." It's a metaphor.
نعم(من البركان) انه كناية

No, it's a metaphor.
لا, انه تعبير مجازي

No, it's a metaphor.
لا. هذا مجازي

No, it's a metaphor.
كلا, هو كنايه

I designed it. It's a metaphor.
لقد صممته بنفسي، إنه عبارة عن كناية

Yes,"from a volcano." It's a metaphor.
نعم،"مِنْ a بركان." هو a إستعارة

Yeah, it's a metaphor.
نعم، إنهُ إستعارة

It looks like a music box. Just go with it, it's a metaphor.
انه يبدو مثل صندوق موسيقي فقط انسى ذلك انها استعارة

It's a metaphor of unity with God, expressing our total immerging in the almighty.
إنّه مجاز عن الوحدة مع الله تعبيراً عن انغماسنا الكليّ بالعليّ القدير

But for me it's amazing because it's a metaphor for the time in which we live, when human minds and machines can conquer together.
ولكن بالنسبة لي أنها مذهلة لأنها كناية للزمن الذي نعيش فيه، متى يمكن قهر العقول البشرية والآلات معا

No, I think it's a metaphor for you being long, skinny, bendy and floppy.
لا، أعتقد هو a إستعارة لَك أنْ يَكُونَ لمدة طويلة، مرن وملتوي ونحيل

We got one song, it's about rock'n' roll, but it's a metaphor for sex.
لدينا أغنية تتكلم عن الـ"روك أند رول"، لكنها تعبير مجازي عن الجنس

It was a metaphor.
إنها استعارة

It is a metaphor, and also, the Devil is real.
إنَّها استعارة بالإضافة إلى أنَّ الشيطان حقيقي

It was a metaphor.
هو كَانَ a إستعارة

It is a metaphor of the Alalmah.
وهو تعبير مجازي من الناحية العلمية

It was a metaphor.
لقد كانت مجازاً

It was a metaphor.
لقد كانت إستعارة

It was a metaphor.
كانت إستعارة، كانت إستعارة لخسارتك