IT'S A METAPHOR in Hungarian translation

• ez egy metafora
• ez egy metafóra
• ez egy hasonlat

Examples of using It's a metaphor in English and their translations into Hungarian

No, it's a metaphor.
Nem, ez metafora.

Some would say it's a metaphor.
Van, aki azt állítja, hogy ez metafora.

Oh, I know this sounds simple, and it's a metaphor, but it's the best we can do in 3D.
Ó tudom, hogy ez egyszerűen hangzik és ez egy metafora, de ez a legjobb amit három dimenzióban elképzelhetünk.

It's a metaphor, basically it's me becoming that wall,
Ez egy metafóra, alapvetően egy fallá válok,

It's a metaphor that no longer makes sense, and it's getting in the way of our proper understanding of a new technology that looks like money
Ez egy metafora, ami már nem értelme, és ez az útjába mi helyes megértéséhez egy új technológia, amely úgy néz ki,

I know it's a metaphor, but if a lighthouse has a very bright light, without saying a word to anyone else, it can steer ships into the harbor safely.
Tudom, hogy ez egy metafora, de ha egy világítótoronynak nagyon erős a fénye, anélkül, hogy egy szót is szólna, biztonságosan tudja a hajókat a kikötőbe vezetni.

It's a metaphor, like jumping off a cliff- a metaphor- leaning forward, about being ready to come to Earth
Ez egy olyan metafora, mint leugrani a szikláról- előredőlni azt jelenti, készen állni arra,

My Torah portion is Exodus, and I wrote a whole nice speech about how it's a metaphor for the immigrant experience, but I'm not gonna read that.
Az én részem a Tórából a Kivonulás, és írtam egy szép beszédet is, hogy miként metaforája ez a bevándorlásnak, de nem fogom felolvasni.

It was a metaphor, Nick.
Ez egy metafora, Nick.

I thought it was a metaphor, sir.
Azt hittem, ez egy metafora, uram.

It was a metaphor for alcoholism.
Ez egy metafora az alkoholizmusról.

It was a metaphor.
Csak egy metafora volt.

It was a metaphor.
Igen, a metafóra része volt.

It is a metaphor that says, yes… they are leaving.
Ez a metafota azt mondja, igen… hogy távoznak.

It is a metaphor for the birthing energies of Mary that are in the House of Sananda.
Az egy metaforája Mária energiái megszületésének, melyek a Sananda Családjában vannak.

It was… It was a metaphor.
Egy… metafora volt.

It is a metaphor, a poetic way to describe the flow of energy
Ez egy metafora, a mindannyiunkban már most benne rejlő energia

It is a metaphor of our spiritual growth in the"cellar"-the dark sensation of our world.
Ez egy metafora, amely a„pincéből”, azaz a mi világunk sötét érzetéből való spirituális fejlődést érzékelteti.

It is a metaphor, a poetic way of describing the flow of energy
Ez egy metafora, a mindannyiunkban már most benne rejlő energia

It is a metaphor, a poetic way of describing the flow of energy
Ez egy metafora, a mindannyiunkban már most benne rejlő energia