IT'S NOT A COINCIDENCE in Arabic translation

• ليس صدفة
• ليس من قبيل المصادفة
• ليست مصادفة
• ليس من قبيل الصدفة
• لم تكن مصادفة
• انها ليست بصدفة
• ليست صدفة
• ليس من الصدفة
• إنها ليست بمصادفة

Examples of using It's not a coincidence in English and their translations into Arabic

Almost makes you wonder if it's not a coincidence at all.
تقريبا يجعلك تتساءل أنها ليست صدفة على الإطلاق

First of all, it's not a coincidence that the ghost is attached to you.
قبل كل شيء، إنها ليست صدفة أن الشبح مرتبط بك

So, it's not a coincidence.
إذاً إنها ليست صدفه

You're saying it's not a coincidence this woman comes forward now.
أنت تقول أنّهُ من غير الصدفة ظهور هاتهِ المرأة الآن

I'm saying it's not a coincidence we can ignore.
أقولُ أنّها ليست صدفة يمكننا تجاهلها

It's not a coincidence if there's a pattern.
انها ليست صدفة اذا كان هناك نمط

It's not a coincidence.
انها ليست صدفة انها خطة

Shh. I'm just saying if it's not a coincidence, then maybe-.
أأش أنا فقط أقول أذا لم تكن صدفه عندها ربما

It's not a coincidence.
إنها ليست صدفه

It's not a coincidence!
ليست مجرّد مصادفة…!

It's not a coincidence that we met tonight.
إنها لَيسَت صدفة أنّنا إجتمعنَا اللّيلة

It's not a coincidence, you idiot!
إنها ليست صدفة، ايها الأحمق!

It's not a coincidence that this happened just after we lost contact with Earth.
إنها ليست مصادفة, هذا يحدث مباشرة بعد فقدان الإتصال مع الأرض

It's not a coincidence, son.
انها ليست صدفة، ابن

It's not a coincidence that the marks that could identify him are mutilated.
انها ليست مصادفة ان العلامات التي يمكن ان تحدده هي مشوهة

It's not a coincidence.
تلك ليست مصادفة

Or maybe it's not a coincidence.
أو قد لا تكون هذه صدفة

Perhaps, it's not a coincidence.
ربما, هذه ليست مصادفة

It's not a coincidence.
انها ليست مصادفة

It's not a coincidence.
هذه ليست مصادفة