IT AFFECTED in Arabic translation

• أثرت على
• تؤثر
• تأثيرها على
• يمس
• يؤثر على
• أثرت
• تؤثر على
• يؤثر
• تأثيره على
• أثر على
• تمس

Examples of using It affected in English and their translations into Arabic

I didn't realize how much it affected you.
لم أكن أدرك كم أثر هذا عليك

The Policy Analysis Unit focused on responsive analyses of the developing situation as it affected the refugees and the operations of the Agency.
ركزت وحدة تحليل السياسات على تحليلات تتجاوب مع تطور الحالة من حيث تأثيرها على اللاجئين وعلى عمليات الوكالة

Whereas some assume that the changes rapidly caused poverty to become more widespread until by 1991 it affected 70% of the total population, other studies put the incidence
فبينما ترى بعض الدراسات أن هذه التغيرات قد تسببت في حدوث زيادة سريعة في الفقر، بحيث أصبح يمس ٧٠ في المائة من إجمالي السكان في عام ١٩٩١، فإن الدراسات اﻷخرى ترى

It affected many people.
و قد اثر على كثير من الناس

It affected me psychologically.
إنه أثر على نفسيتي

How it affected you.
وكيف أثر عليكِ

It affected me plenty!
بل أثّر بي كثيراً!

It affected me a lot.
لقد أثر علي الأمر كثيرا

It affected our town, our kinship.
انها اثرت في المدينة كلها

Has it affected her schoolwork?
هل أثّر على عملها الدّراسي؟?

It affected the majority of victimised women.
وقد تضررت به أغلبية النساء ضحايا العنف

We wondered if it affected witnesses, too.
تساءلنا ما إذا كان الأمر يؤثر على الشهود أيضًا

In case it affected the japanese stock market.
تحسباً لتأثر سوق الأوراق الماليه اليابانى حسناً

Why hasn't it affected the other residents?
لماذا يؤثّر على السكّان الآخرين؟?

Even worse, it affected me at work.
والأسوأ أنه بدأت تأثر على عملي

No, I don't think it affected me.
لا, لا أعتقد أنه تؤثر بي

Has it affected you in some way?
هل أثر عليكِ بطريقة ما؟?

I have to believe that it affected you.
أعتقد أن هذا قد أثر عليكِ

I didn't know it affected you so much.
لم أكن أعلم أنه تأثرت كثيرا لك

It affected 3,870 communities in 256 local government areas.
وقد تضرر من جرائه 870 3 مجتمعا محليا في 256 منطقة حكم محلي