Examples of using It is extremely difficult in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Under these circumstances, it is extremely difficult for project activities to be carried out effectively.
وفي ظل هذه الظروف، فإنه من الصعب للغاية تنفيذ أنشطة المشاريع بفعاليةوتجدر الإشارة إلى أنه من الصعب للغاية على المقيمين الفلسطينيين الحصول على تلك التصاريحIt is extremely difficult in the performance because it involves holding a preliminary maximum accurate calculations.
In this climate, it is extremely difficult for geneticists to obtain funding for their research.
ففي مناخ كهذا، من الصعب للغاية حصول علماء الوراثة على تمويل لأبحاثهمIt is extremely difficult to obtain anabolic steroids and products incorporating steroids without accessing the black market.
فمن الصعوبة بمكان الحصول على المنشطات ومنتجات تتضمن المنشطات دون الوصول إلى السوق السوداءIt is extremely difficult for any ministry of finance to manage a budget when funding is not predictable.
وبالتالي فإن من الصعب على وزارة المالية أن تدير ميزانية الدولة عندما لا تتوفر لها رؤية واضحة للسحوب الماليةIt is extremely difficult to find supplementary jobs to earn some extra income, partly because of existing unemployment.
ومـن العسير جـدا إيجـاد أعمال جانبيـة مـن أجـل كسب دخول إضافية، بسبب البطالة القائمة جزئياWithout some form of shared experience, it is extremely difficult for people to share each other's thinking processes.
As the employers invariably hide the facts regarding child servants, it is extremely difficult to collect accurate figures.
ولما كان المستخدمون لهم يخفون دائماً الوقائع المتعلقة باﻷطفال الخدم، فإنه يتعذر إلى حد كبير جداً جمع أرقام دقيقة عنهمWithout such data, it is extremely difficult to assess the progress made
فبدون هذه البيانات، من الصعب للغاية تقدير التقدم المحرزHe wrote,"it is extremely difficult to detect symptoms
وكتب يقول"من الصعب للغاية للكشف عن أعراضIt is extremely difficult to determine whether or not such declarations constitute reservations within the meaning of the Vienna Conventions.
ومن الصعب إلى أقصى حد تحديد ما إذا كانت تلك اﻹعﻻنات تشكل أو ﻻ تشكل تحفظات بالمعنى الوارد في اتفاقيات فييناI have got the bodies of four dead police officers in front of me, then yes, it is extremely difficult.
لقد حصلت على جثث أربعة من ضباط الشرطة بالرصاص أمامي، اذا نعم انه الصعب للغايةBecause of the fast-changing nature of the Internet, it is extremely difficult to attach a firm estimate of required resources.
ونتيجة لطابع التغير السريع الذي تتسم به اﻹنترنت، فإن من الصعب صعوبة بالغة أن يرفق بتلك المقترحات تقدير مؤكد لﻻحتياجات المطلوبةHowever, it is extremely difficult for a country to embark on any gender-sensitive macroeconomic strategy in unstable and uncertain economic conditions.
إلا أنه من الصعب للغاية أن يشرع بلد في أي استراتيجية اقتصادية كلية مراعية للمنظور الجنساني في ظل ظروف اقتصادية متقلبة وغامضةومن الجدير بالذكر هنا أنه يتعذّر جدا جمع بيانات إحصائية دقيقة عن جرائم الشرف في أي مجتمع محلي بعينهAs a result, it is extremely difficult for scientists to research the substance and pharmaceutical companies are not allowed to use it. .
ونتيجة لذلك، من الصعب للغاية على العلماء البحث في المادة ولا يُسمح لشركات الأدوية باستخدامهاHowever, since they cannot be purchased in the United States, it is extremely difficult to obtain them in time.
إلا أنه نظرا لعدم إمكانية شرائها من الولايات المتحدة، فمن الصعوبة بمكان الحصول عليها في الوقت المناسبWhen illicit objects are mixed together in the chain of supply with licit ones it is extremely difficult to identify their origin.
This report has set out the threat and tentative analytics, noting that it is extremely difficult to arrive at robust, evidence-based data.
وقد أوضح هذا التقرير التهديد وحاول تحليل الوضع، مع الإشارة إلى أن من الصعب للغاية التوصل 
