IT IS POSSIBLE TO IDENTIFY in Arabic translation

Ifyou keep an eye on Vijay Varma, and find out details about people he meets, then it is possible to identify his informer.

يُراقبُ lfyou Vijay Varma، ويَكتشفُ التفاصيلَ حول… ناسيَجتمعُ،ثمّ هو محتمل لتَمييز مخبرِه

With this approach it is possible to identify additional candidate genes and genetic variants outside a region of the brain, as well as be used to create animal models of disease.

مع هذا النهج فمن الممكن لتحديد الجينات مرشح إضافية والمتغيرات الجينية خارج المنطقة من الدماغ، وكذلك يمكن استخدامها لإنشاء نماذج حيوانية من المرض

By using satellite data from different dates inside one growing period, it is possible to identify the different crop types, because the vegetation cover of

بإستخدام بيانات الأقمار الصناعية من تواريخ مختلفة خلال فترة نمو واحدة يصبح من الممكن تحديد مختلف أنواع المحاصيل، وذلك

analysis of the impact of violence, and of programmes to address violence, it is possible to identify the range of costs to the community.

يتصل بآثار هذا العنف، وبرامج معالجته، فإنه يمكن تحديد مدى التكاليف التي يتحملها المجتمع

It is possible to identify convergences and agree on a way forward.

ومن الممكن تحديد مجالات التوافق والاتفاق على طريق نحو المستقبل

Thanks to modern apparatuses, it is possible to identify the oncological process at the earliest stage.

بفضل الجهاز الحديث، فمن الممكن لتحديد عملية الأورام في أقرب مرحلة

Thus, it is possible to identify several typical signs that help to calculate the love of a person.

وبالتالي، من الممكن تحديد العديد من العلامات النموذجية التي تساعد على حساب حب شخص ما

In these areas, it is possible to identify policy objectives that serve the interests of both developed and developing countries.

إذ يمكن في هذين المجالين تحديد أهداف السياسات التي تخدم مصالح كل من البلدان النامية والبلدان المتقدمة النمو

Through monitoring and analysing information received and communications issued, it is possible to identify trends and contribute to early warning and protection.

فمن الممكن، عن طريق رصد وتحليل المعلومات التي يتم استلامها والبلاغات الصادرة، تحديد التوجهات والمساهمة في الإنذار والحماية المبكرين

In some legal systems, it is possible to identify encumbered assets with a description cast at a very high level of generality.

ومن الممكن في بعض النظم القانونية تحديد الموجودات المرهونة بوصف يستخدم عبارات على درجة عالية جدا من العمومية

Even at this early stage, it is possible to identify how UNDP and the United Nations might regain the strategic high ground by.

ومن الممكن، حتى في هذه المرحلة المبكرة، تحديد الطريقة التي تمكن برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والأمم المتحدة من استعادة زمام العمل الاستراتيجي بالقيام بما يلي

Through the collection of data and statistics it is possible to identify where barriers to the political participation of persons with disabilities lie.

ويمكن من خلال جمع البيانات والإحصائيات كشف العقبات التي تمنع الأشخاص ذوي الإعاقة من المشاركة السياسية

However, data on prior CT, MRI, biopsy and other methods can be used, and it is possible to identify the dynamics of the disease.

ومع ذلك، فإن البيانات المتعلقة CT مسبق، التصوير بالرنين المغناطيسي، الخزعة وغيرها من الطرق يمكن استخدامها، وأنه من الممكن التعرف على ديناميات المرض

It is possible to identify certain such rights from which no derogation is permissible, and we consider it desirable that these be specified in draft article 50.

وإنه يمكن تعيين بعض هذه الحقوق التي ﻻ يسمح بعدم التقيد بها، ونعتبر أنه من المرغوب فيه تحديد هذه الحقوق في مشروع المادة ٥٠

In the case of a match, the visa application is rejected provided it is possible to identify the person in question with the help of further criteria.

وإذا حدث تطابق، يُرفض طلب التأشيرة شريطة أن يكون تحديد هوية الشخص المعني ممكنا باستخدام معايير أخرى

If you can be consistent in your trading, albeit consistently wrong, then it is possible to identify that consistently and re-aim that consistency for a different consistent result.

إذا كنت يمكن أن تكون متسقة في التداول الخاص بك، وإن كان خاطئا باستمرار، فمن الممكن تحديد ذلك باستمرار وإعادة تهدف إلى الاتساق لنتيجة متناسقة مختلفة

From the communications sent by the mandate, it is possible to identify those particularly at risk of arrest and other forms of criminalization as a result of their work.

واستناداً إلى الرسائل التي بعثت بها الولاية، يمكن تحديد الفئات المعرّضة بوجه خاص للتوقيف وغيره من أشكال التجريم بسبب عملها

It is possible to identify at least four different types of organizational settings for volunteering:

من الممكن تحديد أربعة أنواع على الأقل من الصيغ التنظيمية للعمل التطوعي هي:

Each CER shall have a unique serial number, from which it is possible to identify the project activity, country of origin, the year of certification and the certifying entity3,4,10,18,24.

ويكون لكل وحدة من تخفيضات الانبعاثات المعتمدة رقم مسلسل واحد يمكن من معرفة نشاط المشروع وبلد الأصل وسنة الاعتماد والكيان المعتمد( 3)،( 10)،( 18)،( 24

Through the comparison and matching of the airstrike smoke plumes and also the sounds of the approaching aircrafts across a number of videos, it is possible to identify four separate airstrikes.

من خلال المقارنة والمطابقة بين أعمدة دخان الغارة الجوية وأصوات الطائرات المحلّقة التي يمكن سماعها في عدد من مقاطع الفيديو؛ أمكن تحديد أربع غارات جوية منفصلة