ITS RELATION in Arabic translation

• علاقتها
• وعلاقته
• وصلته
• وعﻻقتها
• وارتباطها
• وعلاقاتها
• عﻻقتها
• صلته
• علاقته
• وعلاقتها
• علاقاتها
• وصلتها
• ه وعلاقة
• علاقاته
• وعلاقة ها
• وارتباطه
• وعلاقاته

Examples of using Its relation in English and their translations into Arabic

its composition and membership, the way it operated and its relation to the rest of the United Nations, particularly to the General Assembly, could not escape the reform process.
الطابع المؤسسي لمجلس اﻷمن وتكوينه وعضويته وأساليب عمله وصلته بباقي أجزاء المنظمة، وخصوصا الجمعية العامة، ﻻ بد وأن تطالها عملية اﻹصﻻح

The Committee had reached agreement on the agenda items concerning the review of article III and its relation to articles I, II, IV and VII of the Treaty, with the exception of a few sentences that remained in brackets in the report.
وأضاف قائﻻ إن اللجنة قد توصلت إلى اتفاق بشأن بنود جدول اﻷعمال المتعلقة باستعراض المادة الثالثة وعﻻقتها بالمواد اﻷولى والثانية والرابعة والسابعة من المعاهدة، وذلك باستثناء بضع جمل بقيت ضمن قوسين في التقرير

It further stated that it did not accept the application of unilateral coercive measures and that it adhered to the fundamental principles of the Charter of the United Nations and international law, and the freedom of trade in its relation with other States.
وأضافت أنها لا تقبل كذلك تطبيق تدابير قسرية من جانب واحد، وتتمسك بالمبادئ الأساسية لميثاق الأمم المتحدة والقانون الدولي وحرية التجارة في علاقتها مع الدول الأخرى

aspects of international migration, either directly or indirectly in terms of its relation to development.
غير مباشرة، جوانب مختلفة من الهجرة الدولية من حيث عﻻقتها بالتنمية

Thus, these decisions produce no legal effect as regards Serbia and its relation with the EU, or as regards its relation with any other entity which would implement the said decisions.
ومن ثم، لا تنطوي تلك القرارات على أي أثر قانوني فيما يتعلق بصربيا وعلاقتها مع الاتحاد الأوربي، أو فيما يتصل بعلاقتها مع أي كيان آخر يقوم بتنفيذ القرارات المذكورة

Work in the area of international migration and its relation to development has intensified as a result of the 2006 High-level Dialogue on International Migration and Development and its follow-up(General Assembly resolutions 61/208 and 62/270) and the attention given
وزادت بشدة وتيرة العمل في مجال الهجرة الدولية وعلاقاتها مع التنمية نتيجة للحوار الرفيع المستوى لعام 2006 بشأن الهجرة الدولية والتنمية ومتابعته قرار الجمعية العامة 61/2008

Guy published lectures, and contributed papers to the Statistical Society, including the Influence of Employments on Health, The Duration of Life among different Classes, Temperance and its relation to Mortality, The Mortality of London Hospitals, Prison Dietaries, and John Howard's True Place in History.
جاي له العديد من المحاضرات، وساهم في الكثير من الأوراق البحثية إلى الجمعية الإحصائية، بما في ذلك تأثير التوظيف على الصحة، ومدة الحياة بين الفئات مختلفة، إعتداله وعلاقته بالوفيات، وفيات المستشفيات في لندن، سجن النظام الغذائي، ومكان جون هوارد الصحيح في التاريخ

In 2015: Armed conflict and its relation to hunger.
في عام 2015، كان التَركيز على النِزاع المُسلح وعلاقته بالجوع

CIR condemns Guterres statement regarding Jerusalem, its relation with Jews.
العلاقات الدولية يستنكر تصريحات الامين العام للأمم المتحدة بشأن القدس وعلاقتها باليهود

Short-term memory and its relation to other basic types of memory.
الذاكرة قصيرة المدى وعلاقتها بأنواع الذاكرة الأخرى

It's not like its relation to some abstract form.
وليست كشيئٍ ذا علاقة بالمعنى التجريدي

He represents UNCTAD in its relation with governments, international organizations and civil society.
كما أنه يمثل الأونكتاد في علاقته بالحكومات والمنظمات الدولية والمجتمع المدني

The moon has a good and an evil side in its relation to man.
القمر له جانب جيد وشر في علاقته بالإنسان

Launched the Human Microbiome Project to finally study its relation to our health conditions.
مشروع الميكروبيوم البشري لدراسة علاقتها بظروفنا الصحية

Section 268 further entrenches the supremacy of the Constitution in its relation to existing law.
وترسخ المادة 268 كذلك سيادة الدستور في علاقته بالقوانين القائمة

I think it appears originally in Freud's Wit and its Relation to the Unconscious.
أعتقد أنها ظهرت أصلاً في فطنة فرويد وعلاقتها باللاوعي

Then and only then is there of structural and non-chronological in its relation to modern science.
ثم وبعد ذلك فقط هل هناك من الهيكلية وغير الزمني او في علاقته العلم الحديث

Even though Simon understood Snow's theory, he questioned its relation to the cause of cholera.
وعلى الرغم من سيمون قد فهم نظرية سنو، إلا أنه شكك في علاقتها بالكوليرا

A social exclusion analysis is seen as useful for focusing on discrimination and its relation to inequality.
فأي تحليل للاستبعاد الاجتماعي يعتبر مفيدا للتركيز على التمييز وعلاقته بعدم المساواة(

Clarification was also requested on the 12-month home leave cycle and its relation to rest and recuperation.
وطلبت أيضا توضيحات عن إجازة زيارة الوطن كل اثني عشر شهرا وعلاقتها بالراحة والاستجمام