Examples of using Its relations in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Recognizing that the geographic significance of the Republic of China on Taiwan makes its national security and its relations with the People ' s Republic of China vital to the stability of the east Asia and Pacific region.
وإذ تسلم بأن اﻷهمية الجغرافية لجمهورية الصين في تايوان تضفي على أمنها الوطني وعﻻقاتها مع جمهورية الصين الشعبية أهمية حيوية بالنسبة ﻻستقرار منطقتي شرقي آسيا والمحيط الهادئThe implementation of this programme in Central America was carried out swiftly and effectively, as an expression of the political will of the Government of Argentina to enhance its relations with the region and cooperate in its economic and institutional development.
وقد جرى تنفيذ هذا البرنامج في أمريكا الوسطى بسرعة وفعالية، كتعبير عن اﻹرادة السياسية للحكومة اﻷرجنتينية في تعزيز عﻻقاتها مع المنطقة والتعاون في تنميتها اﻻقتصادية والمؤسسيةThe Constitutional Act to give effect to the Constitution of the Republic of Macedonia states that the Republic of Macedonia bases its international position and its relations with other States and international organizations on the generally accepted principles of international law(article 3).
ينص القانون الدستوري المتعلق بانفاذ دستور جمهورية مقدونيا على أن جمهورية مقدونيا تقيم موقفها الدولي وعﻻقاتها مع الدول والمنظمات الدولية اﻷخرى على المبادئ المقبولة عموما للقانون الدولي المادة ٣Lithuania attaches particular importance to its relations with Russia.
وتولي ليتوانيا أهمية خاصة لعﻻقاتها مع روسياOHCHR has strengthened its relations with the World Bank.
وقد وطدت المفوضية علاقاتها مع البنك الدوليBurundi has also improved its relations with neighbouring countries.
وحسنت بوروندي أيضا علاقاتها مع البلدان المجاورة لها(a) The Department intensified its relations with the media.
(أ) عززت الإدارة علاقاتها مع وساط الإعلامSolomon Islands hopes to further strengthen its relations with rice-growing countries.
وجزر سليمان يحدوها الأمل في زيادة تعزيز علاقاتها مع البلدان المنتجة للأرزThe Prince represents the Principality in its relations with foreign Powers.
ويمثل الأمير الإمارة في علاقاتها مع الدول الأجنبيةIt has also reaffirmed its readiness to normalize its relations with Eritrea.
وأكدت كذلك من جديد استعدادها لتطبيع علاقاتها مع إريترياChina has strictly followed those principles in its relations with other countries.
وقد اتبعت الصين هذه المبادئ على نحو دقيق في علاقاتها مع البلدان الأخرىChina has strictly followed those principles in its relations with other countries.
وقد تقيدت الصين بدقة بهذه المبادئ في علاقاتها مع البلدان الأخرىRepresent the Agency in its relations with others and before the judiciary.
تمثيل الجهاز في علاقاته مع الغير وأمام القضاءIsrael suspended its relations with the UNHRC and OHCHR in March 2012.
وقد علّقت إسرائيل علاقاتها مع مجلس الأمم المتحدة لحقوق الإنسان ومفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان في آذار/مارس 2012The Colloquium on Islamic Culture in its Relations to the Contemporary World.
Albania attaches particular importance to its relations with its western neighbour, Italy.
وتعلــق ألبانيــا أهمية خاصة على عﻻقاتها مع جارتها من جهة الغرب، إيطالياThe Andean Community attaches great importance to its relations with other integration systems.
وتعلق جماعة دول اﻷنديز أهمية كبيرة على عﻻقاتها مع نظم التكامل اﻷخرىMost importantly, the League froze its relations with the Government of Egypt.
والأهم من ذلك أن الجامعة جمدت علاقاتها مع حكومة مصرThe Fund has further intensified its relations with various regional economic organizations.
Outside Europe, ASI has continued to enlarge the network of its relations.
وخارج أوروبا، واصلت وكالة الفضاء الإيطالية توسيع شبكة علاقاتها
