JUSTIFICATIONS in Arabic translation

• مبررات
• تبريرات
• التبريرات
• ومبررات
• مسوغات
• بمبررات
• بتبريرات
• وتبريرات
• الأسباب المبررة
• المبررات
• تبرير
• مبرر
• مبررا

Examples of using Justifications in English and their translations into Arabic

Where States fail to establish land redistribution schemes, they should provide justifications for not having done so.
وحيثما تتخلف الدول عن وضع خطط لإعادة توزيع الأراضي، ينبغي عليها أن تقدم تبريرا لعدم قيامها بذلك

In response to the request of the Committee, the staffing proposals for the 2009/10 period include justifications for the reclassification of 2 existing international posts and for the establishment of additional national posts and United Nations Volunteer positions.
استجابة لطلب اللجنة، تتضمن مقترحات ملاك الموظفين للفترة 2009/2010 مبررات لإعادة تصنيف وظيفتين دوليتين قائمتين ولإنشاء وظائف وطنية إضافية ووظائف لمتطوعي الأمم المتحدة

Except for a few indications on the justifications for the amounts required, there was no comprehensive view of the total needs assessed, on the basis of which quantities to be delivered by UNHCR were decided upon.
وفي ما خلا إشارات قليلة بشأن تبريرات المبالغ المطلوبة، لم تتوافر رؤية شاملة لمجموع الاحتياجات التي جرى تقييمها والتي تقرر على أساسها الكميات التي ستقدمها المفوضية

Relying on these flimsy justifications, the organization intends to indicate that the essence of the complaint by the Government of the Sudan relates to the accreditation of the rebel leader as the organization's representative to address the Commission.
وإذ تعتمد المنظمة على هذه التبريرات الواهية، فإنها تعتزم أن توضح أن جوهر شكوى حكومة السودان يتصل باعتماد زعيم متمرد ليكون ممثل المنظمة أمام اللجنة

Analytics and Interpretation: In Kudra, we seek the best investment in data resulting from M&E processes to provide scientific statistical interpretations and justifications of the outcomes which, in turn, contribute to better planning for future projects.
التحليل والتفسير: نسعى في قدرة إلى أفضل استثمار في البيانات الناتجة عن عمليات المتابعة والتقييم في تقديم تفسيرات علمية إحصائية وتبريرات للنتائج والتي تساهم بدورها في تخطيط أفضل للمشاريع المقبلة

At the request of the board of directors of the listed company indicating the justifications thereof. The suspension shall be by a resolution from the Board of Directors and for the period it deems appropriate.
بناءً على طلب مجلس إدارة الشركة المدرجة مع بيان الأسباب المبررة لذلك وذلك بقرار من مجلس الإدارة وللمدة التي يراها مناسبة

In addition to questions concerning the duration and living forms of violent relationships, the interviews addressed individual views on ideal relationships, the effects of violence on children, experiences with violence, the partner ' s reactions to his violent behavior, the external perception of the relationship, strategies to prevent violence, justifications by women for the behavior of the partner, and the utilization of support offerings.
وبالإضافة إلى الأسئلة الموجهة بشأن مدة العلاقات والأمثلة الحية للعلاقات العنيفة، تناولت المقابلات آراء فردية في العلاقات المثالية، وآثار العنف على الأطفال، وتجارب العنف، وردود فعل الشريك، والرؤية الخارجية للعلاقة، واستراتيجيات الوقاية من العنف، وتبريرات المرأة لسلوك الشريك، والاستفادة من الفرص المتاحة للدعم

Project justifications.
مبررات المشروع

II. Justifications.
ثانيا- المبررات

Justifications for recalculations.
مبررات إعادة الحسابات

Develop budget justifications?
وضع مبررات الميزانية؟?

Budget and budget justifications.
(ﻫ) الميزانية ومبررات الميزانية

Justifications for the reservation.
مبررات التحفظ

Justifications and new benefits.
المبررات والمنافع الجديدة

Further justifications or excuses.
مبررات أو أعذار أخرى

Justifications for proposed post upgrade.
مبررات ترقية مقترحة للمنصب

Proposing solutions, not justifications.
اقتراح حلول وليس مجرد تبريرات

Justifications for the tax vary.
وتتعدد مبررات فرض الضريبة

Justifications for proposed new posts.
مبررات إنشاء المناصب الجديدة المقترحة

There are convincing justifications for modernization.
وجود مبررات مقنعة للتحديث