Examples of using Justifications in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
The Commission shall examine such justifications.
(2) not justifications!
nem mentegetőzésre!The homogeneous production zones may be altered only on presentation of convincing justifications.
Ezeket az azonos tulajdonságokkal rendelkező termelési övezeteket csak meggyőző indokok alapján lehet megváltoztatni.Justifications of Qualitative Methods.
However, the authorities could not provide any evidence to support such justifications.
A hatóságok azonban nem tudták bizonyítékokkal alátámasztani az indokokat.
I can see the justifications.
de látom az indokokat.Discuss your stance with at least two justifications.
On the one hand, I attempted to provide some justifications for what went on in the way of the bizarre;
Egyfelől megpróbáltam némi igazolást adni a bizarrhoz, miközben a történetmeséléshez olyan stílust használtam, ami a fantasy-re jellemző.Worse, it has filed fallacious“scientific” justifications for a political ban of GMO cultivation.
Ami még rosszabb, félrevezető„tudományos” indoklásokat nyújtott be a GM növénytermesztés politikai indíttatású tiltásának magyarázatára.should such justifications not be provided through absence
a tétlenségük miatt nem adnak ilyen igazolást, a nemzeti bíróság minden olyan következtetést levonhat,People who always find justifications, even logical,
Akik mindig találnak igazolást, akár logikusakat,Use justifications: contract performance,
Használjon indoklásokat: szerződés teljesítése;In some cases, you will be asked to provide specific information or justifications in relation to an answer you have given.
Egyes esetekben azt kérik, hogy adjon konkrét információt vagy indokolást egy Ön által adott válasszal kapcsolatban.These Articles cover the issues of breach of international law and excuses or justifications for it;
Ezek a cikkek a kérdéseket a nemzetközi jog megsértésével és kifogásokat vagy indoklásokat érte;Calls on the Commission, in the interests of transparency, to make public the justifications given by Member States for their choice of greening measures;
Felhívja a Bizottságot, hogy az átláthatóság érdekében hozza nyilvánosságra a környezetbarátabbá tételt szolgáló intézkedéseikre vonatkozó döntésekkel kapcsolatban a tagállamok által adott indokolást;They could only have been requisitioned through official channels with the required paperwork itemizing all specifications and justifications.
Csak hatósági csatornákon keresztül lehetett volna kitölteni a szükséges dokumentációkat, amelyek felsorolják az összes leírást és igazolást.The details of some techniques have their own self-evident justifications, however it still lacks sufficient theoretical underpinnings to be credible.
Néhány technikai eljárásnak, a részleteket tekintve, van saját magától értetõdõ igazolása, ugyanakkor hiányzik belõle a hitelességet adó, kielégítõ elméleti megalapozás.save Soviet citizens living there- today we hear very similar justifications".
hogy megmentse az ott élő szovjet állampolgárokat, és ma is hasonló indoklásokat hallunk"- fogalmazott.the files generally did not contain justifications or explanations to support the conclusions indicated by the assessors.
a dokumentumok általában nem tartalmaztak igazolást vagy magyarázatot az értékelők által jelzett következtetések alátámasztására.It is true that Russia is exploiting the situation but it is equally clear that Russia's imperial interests would also find other justifications should the need arise.
Igaz, hogy Oroszország kihasználja a helyzetet, de az is ugyanígy világos, hogy Oroszország hatalmi érdekei más indokolást is találnának, ha erre szükség volna.
