Examples of using Justifications in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The ordinary American citizen has justifications, since he does not currently see moderate Islam or moderate Muslims.
לאזרח האמריקאי הפשוט יש צידוקים, שכן הוא לא רואה כעת אסלאם מתון ולא מוסלמים מתונים.You will of course form your own justifications, but we demonstrate the economics of building you own SIPs on site below.
Religious or cultural justifications obscure the simple fact that older, perverse men are abusing young girls."-
הצדקות דתיות ותרבותיות מטשטשות את העובדה הפשוטה שגברים סוטים מבוגרים מתעללים בנערות צעירות",But these are no more than superficial justifications that both we and our haters use in order to rationalize the hatred.
אבל כל אלה הם לא יותר מאשר צידוקים שטחיים, שגם אנחנו וגם שונאינו משתמשים בהם, כדי להניח את הדעת.Your colleagues seem to have bought your hollow justifications, but I find your actions fit a pattern of criminal behavior you have demonstrated your entire life.
נראה שהצלחת למכור לעמיתך את ההצדקות החלולות, אני רואה שמעשיך תואמים לתבנית של התנהגות עבריינית אותה הפגנת כל חייך.It is a weighty argument that led the state of Israel to find several justifications, under international law,
זהו טיעון כבד-משקל אשר הביא את מדינת ישראל למצוא צידוקים רבים, תחת משפט העמים,O Lord, place the law before me, the way of your justifications, and I will always inquire into it.
הו אלוהים, למקם את החוק לפניי, הדרך של הצדקות שלך, ואני תמיד יהיה לברר את העניין.There are no justifications for targeting civilians, in Iraq or anywhere else.
These Articles cover the issues of breach of international law and excuses or justifications for it;
מאמרים אלה עוסקים בסוגיות של הפרת החוק הבינלאומי ועל תירוצים או הצדקות זה;Initially performed on ideological grounds, this killing project eventually found economic and pragmatic justifications as well.
בתחילה נעשו ההמתות על בסיס אידיאולוגי, אך עם הזמן קיבל המבצע גם צידוקים כלכליים ופרגמאטיים.But these are no more than superficial justifications that both we and our haters use in order to rationalize the hatred.
was:"There are no words, there are are no possible justifications;
מרגרט תאצ'ר היתה:"אין מילים, ואין הצדקה אפשרית;Semi-autonomous and autonomous machines and robots can become moral machines using annotated decision trees containing ethical assumptions or justifications for interactions with animals.
מכונות אוטונומיות ואוטונומיות למחצה אוטונומיות יכולות להפוך למכונות מוסריות המשתמשות בעצי הכרעה מוסדרים הכוללים הנחות אתיות או הצדקות לאינטראקציות עם בעלי חיים.Their themes and justifications of God's ways are similar to the position expressed in the Book of Kings.
נושאי עיסוקם ועמדת צידוק האל שלהם דומים לעמדה המובאת בספר מלכים.further undermines any military justifications for the attack.
מערער גם הוא כל הצדקה צבאית להתקפה.".O Signore,, place the law before me, the way of your justifications, and I will always inquire into it.
הו אלוהים, למקם את החוק לפניי, הדרך של הצדקות שלך, ואני תמיד יהיה לברר את העניין.against torture rooted only in reason, and Enlightenment rationalism itself has provided new, secular justifications for torture.
עינויים הנעוץ כולו בהגיון, והרציונאליזם של תקופת ההשכלה עצמו סיפק הצדקות חדשות, חילוניות, לעינויים.I shall criticize out loud the social culture that still seeks justifications for the murder of women.
אני אבקר בקול רם את התרבות החברתית שעודה מחפשת הצדקות לרצח נשים.The army can no longer hide behind justifications of“combat” when it shoots people,
הצבא לא יכול להסתתר יותר מאחורי צידוקי"לחימה" כשהוא יורה באנשים,Such justifications commonly include lack of knowledge on the development of human diseases or the need for better
הצדקות כאלה כוללות לעיתים קרובות חוסר ידע בהתפתחות מחלות אנושיות
