KEY SECTOR in Arabic translation

• القطاع الرئيسي
• القطاعات الأساسية
• القطاعية الرئيسية
• قطاعا رئيسيا
• قطاع رئيسي
• قطاعًا رئيسيًا
• قطاع أساسي
• قطاعية رئيسية

Examples of using Key sector in English and their translations into Arabic

In an effort to further align the Commission with Government processes, all projects are now approved by the Ministry of Planning and Development Cooperation and by key sector ministries prior to submission to the Board of the Commission.
وبغية زيادة الاتساق بين اللجنة المؤقتة والعمليات الحكومية، باتت جميع المشاريع تخضع الآن لموافقة وزارة التخطيط والتعاون الإنمائي والوزارات القطاعية الرئيسية قبل تقديمها إلى مجلس اللجنة

Reaffirms that agriculture remains a fundamental and key sector for the overwhelming majority of developing countries
تؤكد مجددا أن الزراعة تظل قطاعا رئيسيا أساسيا للأغلبية الساحقة من البلدان النامية وتشدد على

The Group welcomes this innovative mechanism to finance development in a key sector where the new President is called to make a difference,
ويرحب الفريق بهذه الآلية المبتكرة لتمويل التنمية في قطاع رئيسي ينبغي أن يُحدث فيه الرئيس الجديد تغييرا ملموسا، ويهيب بالجهات المانحة

Tahitian pearl cultivation has become a key sector of the Polynesian economy, generating three quarters of the country ' s export earnings in the decade of 2000, and providing viable economic activity in the remote archipelagos(Tuamotu, Gambier).
وأصبحت زراعة اللؤلؤ التاهيتي تشكل قطاعا رئيسيا في الاقتصاد البولينيزي، وقد ولدت ثلاثة أرباع عائدات البلد من الصادرات في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، وهي توفر نشاطا اقتصاديا قابلا للاستمرار في مناطق الأرخبيلات النائية(تواموتو، غامبييه

The promotion of full employment was a priority for the Government of Cambodia, particularly in agriculture, a key sector, but also in tourism and labour-intensive industries and services.
ولاحظ أن تشجيع العمالة الكاملة يمثل أولوية بالنسبة لحكومة كمبوديا، وخاصة، في مجال الزراعة، وهي قطاع أساسي، وكذلك في مجال السياحة والصناعات والخدمات الكثيفة العمالة

It has also been agreed with the Government of Japan that the second Tokyo International Conference on African Development, which is scheduled for 1998, will have governance as a key sector for review.
وقد اتفق أيضا مع حكومة اليابان على تضمين مؤتمر طوكيو الدولي الثاني المعني بالتنمية اﻷفريقية، المقرر عقده في عام ١٩٩٨، موضوع شؤون الحكم، بوصفه قطاعا رئيسيا لﻻستعراض

Finally, Africa ' s Ministers of Finance, Economic Planning and Development as well as the key Sector Ministries have consistently placed MDGs at the center of their Conferences and Meetings, particularly since 2005.
وأخيراً، دأب وزراء المالية والتخطيط والتنمية الاقتصادية الأفريقيين وكذلك وزراء القطاعات الرئيسية على وضع هذه الأهداف في صدر جداول أعمال مؤتمراتهم واجتماعاتهم، خصوصاً منذ عام 2005

As noted in the introductory section of this paper, the African Ministers and other key Sector Ministries have consistently placed MDGs at the centre of their conferences and meetings, particularly since 2005.
وكما أشرنا إليه في الجزء التمهيدي من هذه الورقة فإن وزراء المالية والتخطيط والتنمية الاقتصادية الأفريقيين وكذلك وزراء القطاعات الرئيسية قد وضعوا هذه الأهداف باستمرار في صدر جداول أعمال مؤتمراتهم واجتماعاتهم، خصوصاً منذ عام 2005

At the recent South Pacific Forum meeting, our Government, together with other heads of the South Pacific region, confirmed our support for the South Pacific Environmental Programme and the Forum Fisheries Agency(FFA) as a key sector.
وفي اﻻجتماع اﻷخير لمنتدى جنوب المحيط الهادئ أبدت حكومتنا، مع رؤساء آخرين بمنطقة جنوب المحيط الهادئ، تأييدنا للبرنامج البيئي لجنوب المحيط الهادئ ولوكالــة مصائد أسماك التابعة للمنتدى، باعتبارهما قطاعــا أساسيــا

It was seeking to improve the functioning of the State-run banks and was offering incentives, including tax concessions and financial and technical assistance, to the agricultural sector, a key sector in terms of both exports and employment.
وتسعى إلى تحسين أداء المصارف التي تُديرها الدولة مع تقديم حوافز، بما في ذلك التسهيﻻت الضريبية والمساعدة المالية والتقنية، إلى القطاع الزراعي، وهو قطاع رئيسي من حيث الصادرات والعمالة على السواء

mitigating the impact of the global economic and financial crisis on this key sector.
تنجح في التخفيف من تأثير الأزمة الاقتصادية والمالية العالمية على هذا القطاع الهام

The Hospitality sector is a key sector in the recruitment process, with expectations that the sector value in the UAE will reach US$7.6 billion by 2022, in light of the plan to bring in 25 million visitors annually by 2025".
وأكد" ان قطاع الضيافة يعتبر واحدا من القطاعات المهمة في عمليات التوظيف لا سيما وان التوقعات تشير إلى أن قيمة قطاع الضيافة في دولة الإمارات ستصل إلى 7,6 مليار دولار أمريكي بحلول العام 2022، مع السعي لتنفيذ خطة استقبال 25 مليون زائر سنوياً بحلول عام 2025

Agriculture is the key sector in the Namibian economy.
والزراعة هي القطاع الرئيسي في اقتصاد ناميبيا

The information management system is a key sector that provides clients with satisfactory service.
نظام إدارة المعلومات هو قطاع رئيسي يوفر للعملاء خدمة مرضية

The information management system is a key sector that provides clients with satisfactory service.
نظام إدارة المعلومات هو القطاع الرئيسي الذي يوفر للعملاء خدمة مرضية

Transport is a key sector for international trade, for regional integration and for ensuring balanced national development.
والنقل قطاع أساسي للتجارة الدولية والتكامل الإقليمي ولكفالة تنمية وطنية متوازنة

Transport is a key sector for international trade, for regional integration and for ensuring a balanced national development.
وهو عامل أساسي في التجارة الدولية وفي التكامل الإقليمي وفي ضمان تنمية وطنية متوازنة

The Government of Kiribati uses the Kiribati Development Plan as a guide to instigate key sector policies and implementation plans.
تسترشد حكومة كيريباس بخطة التنمية في بدء السياسات القطاعية وخطط التنفيذ الرئيسية

The remarkable development of this key sector has been driven by development projects aimed at turning Djibouti into the region ' s hub.
وقد حقق هذا القطاع الفائق الأهمية تطوراً كبيراً بفضل المشاريع الإنمائية التي تهدف إلى جعل جيبوتي مركز توزيع للمنطقة

For example, agriculture is a key sector with strong backward linkages with tourism,
وعلى سبيل المثال، تمثل الزراعة قطاعاً رئيسياً ذا روابط خلفية قوية مع السياحة، بما