KEY TARGETS in Arabic translation

• الأهداف الرئيسية
• الأهداف الأساسية
• المستهدفة الرئيسية
• بأهداف رئيسية
• أهدافا رئيسية
• أهداف رئيسية
• أهدافاً رئيسية

Examples of using Key targets in English and their translations into Arabic

Key targets should be success in the negotiations over subsidies, implementation of special and differential treatment for developing countries that needed protection from international competition in sensitive but crucial sectors of their economy, and effective use of employment as a poverty reduction approach.
وينبغي أن تتمثل الأهداف الأساسية في إحراز النجاح في المفاوضات بشأن الإعانات وتنفيذ المعالجة الخاصة والتفاضلية للبلدان النامية التي هي في حاجة للحماية من المنافسة الدولية في القطاعات الحساسة والهامة في اقتصادها، والاستخدام الفعال للتوظيف كنهج للحد من الفقر

Although the progress made by least developed countries and their development partners towards implementing the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010 had in general been uneven, his country seemed relatively on track to meet the key targets, especially those relating to poverty and hunger, which were its priority.
ومضى قائلاً إنه على الرغم من أن التقدُّم الذي حققته أقل البلدان نمواً وشركاؤها في التنمية نحو تنفيذ برنامج العمل لأقل البلدان نمواً للعقد 2001-2010 لم يكن متسقاً بشكل عام فإنه يبدو أن بلده في طريقها إلى تحقيق الأهداف الرئيسية نسبياً، خاصة الأهداف المتعلقة بالقضاء على الفقر والجوع التي تمثّل أولوية لبلده

Key targets under this objective are.
والأهداف الرئيسية في ظل هذا الهدف هي

With regard to the CCD key targets NEMP include.
فيما يتعلق باتفاقية مكافحة التصحر، تشمل الأهداف الرئيسية للبرنامج الوطني للإدارة البيئية ما يلي

The key targets in 2006 according to the work programme are.
والأهداف الرئيسية خلال عام 2006 وفقاً لبرنامج العمل هي كما يلي

Latvia ' s key targets are roads, harbours and energy technologies.
وأهداف ﻻتفيا الرئيسية هي الطرق والمرافئ وتكنولوجيات الطاقة

Performance of departments and offices by key targets during the third planning cycle.
أداء الإدارات والمكاتب في أثناء دورة التخطيط الثالثة، حسب الأهداف الرئيسية

Key targets for allocating the project's financing for the next 3 years are presented below.
وترد أدناه الأهداف الرئيسية لتخصيص تمويل المشروع على مدى السنوات الثلاث المقبلة

some Parties have already identified priority areas and key targets.
بعض الأطراف قد حددت بالفعل مجالات الأولوية والأهداف الرئيسية

Many new programmes are being developed accordingly, and some Parties have already identified priority areas and key targets.
ويجري تطوير العديد من البرامج الجديدة وفقاً لذلك، وقد حددت بعض الأطراف المجالات ذات الأولوية والأهداف الرئيسية

Key targets include increased skilled birth attendance, pre and post-natal care and a rapid decline in total fertility rates.
وتشمل الأهداف الرئيسية زيادة الإشراف المتخصص أثناء الولادة والرعاية السابقة للولادة واللاحقة لها والخفض السريع في معدلات الخصوبة الإجمالية

Ensure that key targets and indicators on the status of women and men are set, agreed upon and met;
ضمان الاتفاق على الأهداف والمؤشرات الرئيسية بشأن وضع المرأة والرجل وتحقيقها

UNCDF would tailor its standard performance-based grant agreements with MFIs, specifying key targets that MFIs must meet in order to continue receiving funding.
وسوف يحدد الصندوق معالم اتفاقاته المعيارية للمنح القائمة على الأداء المبرمة مع مؤسسات التمويل المتناهي الصغر، بحيث يحدد الأهداف الرئيسية التي يجب على تلك المؤسسات تحقيقها من أجل الاستمرار في تلقي التمويل

To integrate the survey into future reports a set of key targets relating to partner satisfaction were established in the management results framework for 2010 onwards.
ولإدماج الدراسة الاستقصائية في التقارير المقبلة، حددت مجموعة الإنجازات المستهدفة الرئيسية بشأن رضاء الشركاء وذلك في إطار النتائج الإدارية لعام 2010 وما يليه

One of its key targets is to become more active and dynamic with its customers, assigning high value to innovation and meeting fresh demands.
وأحد أهدافه الأساسية هو أن يصبح أكثر فاعلية ودينامية مع عملائه، بإعطاء قيمة أكبر للابتكار ولتلبية الطلبات الجديدة

In addition to representing a key target group under Millennium Development Goal 1(" Eradicate extreme poverty and hunger"), persons with disabilities are also key targets when considering each of the other Goals.
وبالإضافة إلى أن الأشخاص ذوي الإعاقة يمثلون هدفا رئيسيا ضمن مجموعة الأهداف الإنمائية للألفية هو الهدف 1(" القضاء على الفقر المدقع والجوع")، فهم يشكلون أيضا هدفا أساسيا عند النظر في كل من الأهداف الأخرى

To contribute to the achievement of key targets of the Sustainable Development Goals(SDGs)* 2016-2030 in the Mediterranean region through the effective implementation of the strategic plans of the Ramsar Convention on Wetlands.
يتمثل هدف MedWet الرئيسي في المساهمة في تحقيق الغايات الرئيسية من أهداف التنمية المستدامة* للفترة 2016-2030 في منطقة حوض البحر الأبيض المتوسط من خلال التنفيذ الفعال للخطط الاستراتيجية لاتفاقية Ramsar للأراضي الرطبة

We will give a complete month to month reports specifying how your online life profiles are positively affecting your business, guaranteeing its gathering(and surpassing!) key targets set out at the review organize.
سنقدم تقارير كاملة من شهر إلى شهر نحدد من خلالها كيف تؤثر ملفات التعريف على الإنترنت بشكل إيجابي على عملك، مع ضمان الأهداف الرئيسية للتجميع(المحددة) التي حددنها في مرحلة المراجعة

African Union headquarters and field offices or special envoys and the introduction of improved teleconferencing and videoconferencing equipment are key targets for the second phase.
المبعوثين الخاصين، وإدخال معدات محسنة لعقد المؤتمرات عن بعد وعقد المؤتمرات بواسطة الفيديو، هدفين أساسيين للمرحلة الثانية

landlocked developing countries and the search for solutions to those countries ' problems was one of the key targets of the Millennium development goals.
والسعي لتهيئة حلول لمشاكل هذه البلدان يمثل، فضلا عن ذلك، هدفا من الأهداف الأساسية للألفية على صعيد التنمية