LARGE INCREASES in Arabic translation

• زيادات كبيرة
• زيادات ضخمة
• الزيادات الكبرى
• الزيادات الضخمة

Examples of using Large increases in English and their translations into Arabic

Such countries must confront not only large increases in health expenditures and an increased population of dependants that must be cared for
فهذه البلدان لا يتعيَّن عليها مجرَّد مواجهة زيادات ضخمة في النفقات الصحية وزيادة عدد الأشخاص المعالين المتعيَّن رعايتهم

There is some evidence that this may be taking place: in Thailand, for example, there were large increases in FDI flows into a number of industries(annex table A.1) during the second half of 1997 and the first quarter of 1998.
وهناك بعض اﻷدلة على حدوث ذلك: ففي تايلند، مثﻻً، حدثت زيادات كبيرة في تدفقات اﻻستثمار اﻷجنبي المباشر إلى عدد من الصناعات الجدول ألف- ١ من المرفق خﻻل النصف الثاني من عام ٧٩٩١ والربع اﻷول من عام ٨٩٩١

The loss of employment based on the principle of decent work led directly to large increases in the number of the poor and could have a
وقد أدى فقدان العمالة القائمة على أساس مبدأ العمل اللائق مباشرة إلى زيادات كبيرة في عدد الفقراء،

The scope of the programme had to be reduced owing to unavailability of school premises, as large increases in 1996/97 enrolments obliged a number of UNRWA and Palestinian Authority schools to switch to double shifts.
وقد تحتم تضييق نطاق هذا البرنامج لعدم توافر اﻷبنية المدرسية الﻻزمة له، ﻷن الزيادات الكبرى في عدد التﻻمذة للعام الدراسي ١٩٩٦/١٩٩٧ اضطرت عددا من مدارس اﻷونروا والسلطة الفلسطينية للعمل بنظام الفترتين

Large increases in tourism and the overdevelopment of tourism in particular areas or in whole islands could be environmentally
ويمكن أن تكون الزيادات الضخمة في السياحة واﻹفراط في تنمية السياحة في جهات معينة أو في جزر بأكملها

1970s when developing countries that did not provide appropriate container handling facilities experienced large increases in their transport costs.
في الستينات والسبعينات عندما قصّرت البلدان النامية في توفير المرافق المناسبة لمناولة الحاويات فشهدت نتيجة لذلك زيادات كبيرة في تكاليفها في مجال النقل

In New Zealand, expert opinion indicates large increases in ATS abuse overall, the increase in methamphetamine abuse, followed by Ecstasy abuse,, accounting for a substantial proportion of the overall increase..
وفي نيوزيلندا، يشير رأي الخبراء إلى زيادات كبيرة في تعاطي المنشطات الأمفيتامينية إجمالا وتمثل الزيادة في تعاطي الميثامفيتامين نسبة كبيرة من الزيادة الإجمالية، يليه تعاطي الإكستاسي

Several entities posted large increases over 2006.
وسجلت عدة كيانات زيادات كبيرة مقارنة بعام 2006

Particularly large increases have been noted since 1998.
ولوحظت زيادات كبيرة بوجه خاص منذ عام 1998

Large increases were also recorded on Facebook and Twitter.
كذلك سجلت زيادات كبيرة على موقعى فيسبوك وتويتر

Consumer prices began to fall following large increases in 2012.
وبدأت أسعار السلع الاستهلاكية في الانخفاض بعد تسجيل زيادات كبيرة في عام 2012

(g) Large increases or decreases in accounts or notes receivable;
(ز) حالات زيادة أو نقصان كبيرة في الحسابات أو الكمبيالات المدينة

This does not necessarily mean that large increases in total ODA are expected.
وﻻ يعني هذا بالضرورة توقع حدوث زيادات كبيرة في مجموع المساعدة اﻹنمائية الرسمية

Large increases are also expected in the emissions of nitrogen and sulphur compounds.
وكذلك يتوقع حدوث زيادات كبيرة في انبعاثات مركبات النيتروجين والكبريت

This expected growth reflects continued large increases in special-purpose(earmarked) voluntary contributions.
ويجسّد هذا النمو المتوقع حدوث زيادات كبيرة متواصلة في التبرعات المحددة الغرض(المخصصة

Large increases in the proportion of HIV-positive patients treated with HAART and viral suppression.
زيادات كبيرة في نسبة المرضى بفيروس نقص المناعة البشرية تعامل مع خليط عقاقير هارت وقمع الفيروسية

It was noted that large increases in the number of participants were a continuing trend.
ولوحظ أن زيادات كبيرة في عدد المشتركين شكلت اتجاها مستمرا

The sale of housing rises almost 15% with large increases in the capital and the Coast.
مبيعات المنازل ما يقرب من 15٪ مع زيادات كبيرة في العاصمة وكوستا

The growth reflects continued large increases in special-purpose(earmarked) voluntary contributions(see also paras. 8-11 below).
ويجسّد هذا النمو زيادات كبيرة متواصلة في التبرّعات المخصصة الغرض(المرصودة)(انظر أيضا الفقرات 8-11 أدناه

This is owed to very large increases in earmarked funding and modest increases in core funding.
ويعزى ذلك إلى الارتفاع الهائل في مستوى التمويل المخصص وإلى زيادة متواضعة في التمويل الأساسي