LURCH in Arabic translation

• وضع حرج
• الترنح
• موقف حرج
• ترنح
• وضعٍ حرج

Examples of using Lurch in English and their translations into Arabic

You can't leave them in the lurch!
تتركهم الان في محنة

I mean, I can't leave you all in the lurch.
انا اعني, اني لا استطيع ان اترككم في محنة

Ok, wait. No, no. She's not leaving anybody in a lurch.
حسناً, توقفِ, إنها لا تترك الجميع في وضع مترنح

I see, so you will leave his lordship in the lurch, and probably lose your job, and all this to help me?
فهمت، لذلك ستجعل سيادته في موقف حرج، وربما تفقد وظيفتك و كل هذا لمساعدتي؟?

concerns were removed and the land and the people were left in the lurch.
أزيلت الشواغل المباشرة وتُركت الأرض وشعبها في وضع حرج

I will take my cue from menopausal icon Joy Behar and storm out, leaving my invited guests in the lurch.
سوف أخذ جديلة من جوي بيهار وأخرج من قاعة ضيوفي المدعويين في ترنح

And eventually, the workers are left in the lurch when they fall ill or meet with an accident.
وفي النهاية، يجد العمال أنفسهم في وضعٍ حرج حين يمرضون أو يتعرضون لأي حادث

Tyres howling as they lurch to the left, but that is about as dramatic as it gets so far.
إطارات عويل كما تمايل إلى اليسار, ولكن هذا هو حول دراماتيكية كما كما يحصل حتى الآن

Oh, that's Lurch.
آوه, هذا لرتش

How's Lurch?
كيف ليرش؟?

See you, Lurch.
أراك لاحقاً ماذا؟ زيــــــــــــاد

Let's go, Lurch.
لنذهب،أيها المترنح

We are in the lurch!
نحن في مأزق!

Lurch's hackles are up.
غضب حرج في ما يصل

Watch your legs, Lurch.
راقب رجليك، لورش

Out of my way, Lurch.
إبتعد عن طريقي، بسرعة

Just shut your trap, Lurch.
أغلقي شركك, مبتدئة

Save it for the post-show, Lurch.
وفّر كلامك لما بعد العرض، أيها المخادع

Where's the disinfectant, Lurch?
أين مادة التعقيم(ليرتش)؟?

No one is left in the lurch.
لن يتم ترك أي أحد في ورطة