MANAGEMENT PROGRAMMES in Arabic translation

• برامج إدارة
• لبرامج إدارة
• برامج إدارية
• برامج للإدارة
• برامج ﻹدارة
• برامج الإدارة
• برامج ادارة
• برنامج إدارة
• برامج لﻹدارة
• البرامج اﻹدارية

Examples of using Management programmes in English and their translations into Arabic

Weapons and ammunition safety management programmes have also been successfully undertaken in Afghanistan, the Congo, the Democratic Republic of the Congo, Libya and the Seychelles.
وجرى بنجاح الاضطلاع ببرامج لإدارة سلامة الأسلحة والذخيرة في أفغانستان، وجمهورية الكونغو الديمقراطية، وسيشيل، والكونغو وليبيا

The work of the Foundation relates to self- management programmes; it does not provide direct assistance.
ويتعلق عمل المؤسسة ببرامج التسيير الذاتي؛ وهي لا تقدم مساعدة مباشرة

Greater understanding is needed on ways to develop and especially implement integrated coastal zone management programmes.
هناك حاجة إلى المزيد من التفهم لطرق وضع برامج اﻹدارة المتكاملة للمناطق الساحلية وطرق تنفيذها بوجه خاص

Rayya Kids Club also hosts special healthy summer camps, weight management programmes and other events to introduce children to the benefits of healthy living.
ويستضيف نادي راية للأطفال مخيمات صيفية صحية خاصة وبرامج للتحكم في الوزن ومجموعة من الأحداث الأخرى التي تقدم للأطفال مزايا وفوائد أساليب الحياة الصحية

Should promote chemical safety by identifying, describing and widely disseminating success stories of sound chemicals management programmes.
يجب عليهم تعزيز السلامة الكيميائية من خلال التحديد، والوصف والنشر على مدى واسع لقصص النجاح الخاصة ببرامج الإدارة السليمة للمواد الكيميائية

(d) Encourage the World Bank and regional development banks to promote cross-sectoral collaboration and integrate sustainable forest management programmes in their relevant work.
(د) تشجيع البنك الدولي والمصارف الإنمائية الإقليمية على تعزيز التعاون المشترك بين القطاعات وتحقيق التكامل بين برامج إدارة الغابات في أعمالها ذات الصلة

The assistance is targeted towards building legal frameworks and capacity for Pacific small island developing States to enact management programmes.
وتهدف المساعدة إلى بناء الأطر القانونية والقدرات للدول الجزرية الصغيرة النامية في المحيط الهادئ بقصد القيام ببرامج الإدارة

In this context, he cited in particular analytical studies of relevant national experiences, the provision of technical assistance and the risk management programmes undertaken by the secretariat.
واستشهد في هذا الصدد على وجه الخصوص بالدراسات التحليلية للخبرات الوطنية ذات الصلة، وبتقديم مساعدة تقنية، وببرامج إدارة المخاطر التي تضطلع بها اﻷمانة

UNIDO has been engaged in preparing national ozone-depleting substances phase-out plans, and halon bank management programmes.
كما شاركت اليونيدو في إعداد الخطط الوطنية للوقف التدريجي لاستخدام المواد المستنفدة للأوزون، وفي برامج الإدارة التي نظمها مصرف هالون

customer relationship management systems are implemented under the knowledge management and resource management programmes.
إطار برنامج إدارة ا المعارف بينما يُنفذ نظام إدارة العلاقة مع العملاء ضمن برنامج إدارة الموارد

UNIDO also undertakes policy analyses, reviews, projections and scenario analyses, and, on the basis of resource surveys, recommends resource management programmes.
وتقوم اليونيدو في مجال السياسات العامة بإجراء تحليﻻت واستعراضات، وبوضع اسقاطات وتحليل السيناريوهات، وتوصي على ضوء عمليات مسح الموارد، ببرامج إدارة الموارد

Public sector management programmes in 78 countries resulted in civil service reform, national action to tackle corruption and promote transparency, and the adoption by some Governments of results-based management to advance public sector efficiency and accountability.
وقد أفضت برامج إدارة القطاع العام في 78 بلدا إلى إصلاحات في الخدمة المدنية وإلى اتخاذ إجراءات وطنية للتصدي للفساد وتعزيز الشفافية، وإلى اعتماد بعض الحكومات أسلوب الإدارة على أساس النتائج لتعزيز الكفاءة والمساءلة في القطاع العام

We strongly encourage the provision of adequate financing for integrated coastal area management programmes to assist our States in strengthening institutional and human capacity for the more effective management of marine and coastal resources.
وإننا نؤيد بقوة توفير تمويل كافٍ لبرامج إدارة المنطقة الساحلية المتكاملة لمساعدة دولنا على تعزيز القدرة المؤسسية والبشرية على إدارة الموارد البحرية والساحلية إدارة فعالة

Aside from the dominant top-down approach, the most important reasons for failure in the soil and water management programmes in the dryland areas include the use of production systems which are complicated, expensive, and difficult to maintain in terms of both labour and capital.
وإلى جانب هيمنة النهج المنطلق من القمة إلى القاعدة، من أهم أسباب فشل برامج إدارة التربة والمياه في مناطق الأراضي الجافة استخدام نظم انتاج معقدة، ومكلفة، ويصعب الابقاء عليها من حيث اليد العاملة ورأس المال على السواء

To support this objective, the study assessed ODS management programmes in place in Australia, Canada, the Czech Republic, Colombia, Germany, India, Japan, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America.
ولدعم هذا الهدف، أجرت الدراسة تقييماً لبرامج إدارة المواد المستنفدة للأوزون العاملة في أستراليا وكندا والجمهورية التشيكية وكولومبيا وألمانيا والهند واليابان والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية والولايات المتحدة الأمريكية

(c) Support efforts at the field office level to implement emergency management programmes by adopting a common system that allows offices to leverage each other ' s capacity, and to harmonize activities around a common good.
(ج) جهود الدعم على مستوى المكاتب الميدانية لتنفيذ برامج إدارة حالات الطوارئ عن طريق اعتماد نظام موحد يتيح للمكاتب الاستفادة من قدرات بعضها البعض ومواءمة أنشطتها مع مصلحة مشتركة

(d) Empower women to play a greater role in the management of education through school-based management programmes, including in the Lao People ' s Democratic Republic and Papua New Guinea.
(د) تمكين النساء من القيام بدور أكبر في الإدارة التعليمية، من خلال برامج إدارية حسب كل مدرسة، في بلدان عدة من بينها جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية وبابوا غينيا الجديدة

Supermarkets in certain countries have started total quality management programmes and apply hazard analysis at critical control points(HACCP) rules for perishables and fresh products like fish and meat.
وقد بدأت المتاجر الكبرى في بعض البلدان تنفذ برامج للإدارة الشاملة للجودة وتطبق قواعد تحليل المخاطر في نقاط المراقبة الحرجة على الأغذية القابلة للتلف والمنتجات الطازجة مثل الأسماك واللحوم

San Marino is finalizing new legislation promoting energy efficiency with the use of new and renewable sources of energy and introducing water, sanitation and water waste management programmes to reduce water consumption.
إن سان مارينو تضع اللمسات الأخيرة على قانون جديد يرمي إلى تعزيز كفاءة الطاقة باستعمال مصادر الطاقة الجديدة والمتجددة وإدخال برامج إدارية للمياه والصرف الصحي والمياه العادمة لتقليل استهلاك المياه

World Bank-financed natural resources management programmes, which contain land regularization components for indigenous peoples, are also under way
كما تنشأ برامج ﻹدارة الموارد الطبيعية الممولة من البنك الدولي والتي تشمل وضع عناصر لتنظيم اﻷراضي للسكان اﻷصليين،