Examples of using Marching in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Women Marching towards Safety”.
نساء ماضيات نحو الأمانBoys marching clapping in unison.
Stark won't risk marching on Casterly Rock until he's at full force.
And here we are… marching for gay rights.
و هنا كنا نزحف لصالح الشواذWe would be marching through fields.
كنا نسير خلال الحقولYou go marching out there and within an hour, you will be dead.
إنّ ذهبت للترجل خارجاً و في غضون ساعة ستكون في عداد الموتىMarching along happily.
نسير إلى الأمام بسعادةI was marching around the school.
GW-VIP MANPACK6 is a state-of-the-art efficient cellular/Satellite mobile phone jammer designed for bomb disposal security applications, like Troop marching and filed operation.
GW-VIP MANPACK6 هو جهاز تشويش للهواتف المحمولة الخلوي/ الأقمار الصناعية كفاءة للدولة المصممة للتطبيقات الأمنية التخلص من المفرقعات، مثل مسيرة القوات وتشغيلهاBut for such a project requires plenty of space, so make marching design can not in any house, and especially not in small cottages.
لكن لمثل هذا المشروع يتطلب الكثير من الفضاء، لذلك جعل التصميم مسيرة لا يمكن في أي منزل، وخصوصا ليس في البيوت الصغيرةWe are here on behalf of the people marching in 665 cities all over the world as the world says no to war.
نحن هنا بالنيابة عن الناس الذين ساروا في 665 مدينــة في جميع أنحاء العالم بينما يقول العالم لا للحربBefore our marching band takes the field with their tribute to the films of Zac Efron, let's hear from our two candidates for Student Council President.
قبل ان تأخد فرقتنا السائرة الساحة بمشاركتهم لأفلام"زاك ايفرون". فلنستمع الى مرشحينا الاثنينThey spent the winter of 865- 66 at Thetford, before marching north to capture York in November 866.
All those millions of Red Guards… marching together into the future… with the Little Red Book in their hands.
كل هؤلاء الملايين من الحراس الحمر… ويسيرون مع بعضهم تجاة المستقبل. مع كتاب أحمر صغير فى أيديهمThe glorious rebels marching from battle to battle,
The Empire now faced the problem of a powerful Christian state within a few days' marching distance from Constantinople, as well as having to fight on two fronts.
واجهت الإمبراطورية حينها مشكلة وجود دولة مسيحية قوية على بعد مسير عدة أيام من القسطنطينية بالإضافة إلى القتال على جبهتينThere are literally millions of them marching across the seabed, hoovering up any edible particles there might be in the sediment.
Islam was now set on a new course of expansion to both the east and the west… marching to, the beat of Turkish drums.
الإسلام الأن قد وضع على إستعداد جدبد للتوسع فى كلا الإتجاهين الشرق والغرب يزحفون لهزيمة الحصون التركيةMembers of these small units usually consisted of former professional military men who were equipped with rifles, machine guns, ammunition, medicine, uniforms, and had the option of buying additional materials such as skis, sweaters and marching boots.
أعضاء هذه الوحدات الصغيرة تتألف عادة من الرجال العسكريين السابقين الذين كانوا المهنية مجهزة ببنادق ورشاشات وذخائر، والطب، والزي الرسمي، وكان خيار شراء مواد إضافية مثل الزلاجات، والسترات والأحذية يسيرونPowerful ethnic Uzbek warlords demonstrated their power, in one instance by taking members of the Tajik border guards hostage in the city of Turzunzade, and in another occupying the city of Kurgan-Tyube, before marching towards Dushanbe, and demanded changes in the composition of the Government as well as a decrease in corruption.
ولقد أظهر القادة الحربيون اﻷقوياء من اﻷوزبكيين اﻹثنيين قوتهم، وذلك مرة بأخذهم بعض أعضاء حرس الحدود الطاجيكيين رهائن في مدينة طورزونزادة، ومرة أخرى باحتﻻلهم مدينة كرغان- تيوبي، قبل أن يزحفوا صوب دوشنبه، وطالبوا بإجراء تغييرات في تكوين الحكومة فضﻻ عن الحد من الفساد
