Examples of using May generate in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Considering generic techniques applied to waste storage(e.g. controlled run-off from storage places; using polymer sheeting to cover open solids storage facilities that may generate particulates);
النظر في تقنيات شاملة تطبق على خزن النفايات مثلاً، رقابة جريان أو تسرب المياه السطحية من أماكن الخزن؛ واستخدام البوليمر لتغطية مرافق خزن المواد الصلبة المكشوفة التي قد تتولد عنها الجسيماتFor example, the new dryland forest ecosystems may generate new values of albedo, increased surface temperature and lower soil moisture, detrimentally affecting soil microbial diversity and its role in decomposition and nutrient cycling.
وعلى سبيل المثال، قد تسفر النظم الإيكولوجية الحرجية الجديدة في الأراضي الجافة عن قيم جديدة من البياض، وزيادة في حرارة السطح، وانخفاض في رطوبة التربة، الأمر الذي يؤثر سلبياً على التنوع الجرثومي للتربة ودوره في التحلل وتدوير المغذياتAdditionally, it may generate employment for many.
بالإضافة إلى ذلك، قد تولد فرص عمل للكثيرينTrading in any investment opportunity that may generate profit requires Bprimes.
تجارة في أي فرصة الاستثمار التي قد تولد الربح يتطلب العملاء BprimesIf the chemical is volatile and may generate a hazardous atmosphere.
إذا كانت المادة الكيميائية تتطاير وقد تولد جواً خطراًIf the liquid is volatile and may generate an explosive atmosphere.
إذا كان السائل يتطاير وقد يولد جواً متفجراًMinor challenges may generate headlines but they do not become major calamities.
التحديات البسيطة قد تولد عناوين ولكن لا تصبح كوارث كبرىDifferent stakeholders may generate or have access to different type of data.
Transition from State monopoly to competition may generate further scope for exclusionary abuses of dominance.
وقد يتولد عن الانتقال من احتكار الدولة إلى المنافسة مجالاً أوسع لسوء استعمال الهيمنة بشكل استبعاديThe lack of action of analysis and control may generate potential hazards and/or accidents.
عدم وجود عمل تحليل ومراقبة قد تولد المخاطر المحتملة و/أو الحوادثCities may generate and intensify social exclusion of indigenous peoples and other marginalized groups.
ويمكن أن ينشأ في المدن و يتعاظم شكل من أشكال الإقصاء الاجتماعي للشعوب الأصلية وغيرها من الجماعات المهمّشةLastly, termination also deprives the concessionaire of future profits that the facility may generate.
وأخيرا فان اﻻنهاء يحرم صاحب اﻻمتياز أيضا من اﻷرباح المتوقعة في المستقبل التي يمكن أن يحققها المرفقOtherwise, the new system may generate unpredictable results, defeating the full compatibility objective.
Points that may generate dust are fitted with pulse dust collectors and reclaimed dust is reused.
النقاط التي قد تولد الغبار مزودة بجامعات الغبار النبضية وإعادة استخدام الغبار المستصلحةFor flammable liquids Category 1 and other flammable liquids that are volatile and may generate an explosive atmosphere.
للسوائل اللهوبة من الفئة 1، وغيرها من السوائل اللهوبة التي تتطاير وقد تولد جواً متفجراًHowever the official sector may not have enough funds and its intervention may generate moral hazard problems;
بيد أنه We may generate reports and analysis based on the Registration Information for internal analysis, monitoring and marketing decisions.
ونحن قد تولد التقارير والتحليلات استنادا الى معلومات التسجيل للقرارات التحليل الداخلي، ورصد والتسويقDisturbances to reefs may generate attention from the media and senior decision-makers and may negatively affect reef stakeholders.
قد تؤدي الاضطرابات في الشعاب إلى جذب اهتمام وسائل الإعلام وكبار صانعي القرارات وقد تؤثر سلبًا على أصحاب المصلحة في الشعاب المرجانيةTrading in any investment opportunity that may generate profit requires IFA-FX's customers to deposit money on their online account.
التداول في أي فرصة استثمارية قد يولد ربحاً يتطلب من عملاء IFA-FX أن يقوموا بإيداع أموالاً على حساباتهم إلكترونياًmajor development works may generate adverse effects on the environment in which indigenous people live.
أعمال التنمية الرئيسية قد تولد آثارا ضارة على البيئة التي تعيش فيها الشعوب الأصلية
