MAY SERVE in Arabic translation

• قد يخدم
• قد تعمل
• قد تكون
• يمكن أن تخدم
• قد تشكل
• قد تفيد
• قد تستخدم
• يمكن أن تكون
• قد تساعد
• قد تؤدي
• قد تقدم
• يمكن أن يعمل
• قد تمثل

Examples of using May serve in English and their translations into Arabic

Timestamps may serve for defense of intellectual property rights or as a proof of ownership.
قد تؤدي الطوابع الزمنية مهمة الدفاع عن حقوق الملكية الفكرية أو كدليل على الملكية

The analysis of the importance of financial development and the suggestions that the report contains may serve as a point of reference for the African countries concerned.
وتحليل أهمية التنمية المالية وكذلك اﻻقتراحات الواردة في التقرير يمكن أن تكون مرجعا للبلدان اﻷفريقية المعنية

a Rapporteur with the understanding that the Chairperson may serve concurrently as Rapporteur.
يكون مفهوماً أن الرئيس يمكن أن يعمل كمقرر في الوقت نفسه

A reference was made to Economic and Social Council resolution 1983/32 which expressly provided that the alternate“may serve temporarily… if the member is unable to attend”.
وأشير إلى قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1983/32 الذي نص صراحة على أن المناوب" يمكن أن يعمل مؤقتاً… في حالة عدم استطاعة العضو الحضور

While regional integration processes may serve as useful building blocks in efforts to facilitate and better regulate labour mobility, challenges persist with respect to policy design and implementation.
وفي حين أن عمليات التكامل الإقليمي قد تمثل لبنات ذات فائدة في الجهود الرامية إلى تيسير تنقل العمال وتنظيمه بشكل أفضل، تبقى التحديات قائمة فيما يخص وضع السياسات وتنفيذها

The report also disclosed the location of previously unknown primary and secondary mass graves, documents and other evidence that may serve as bases for further prosecutions of war crimes.
وكشف التقرير أيضا عن موقع القبور الجماعية الرئيسية والثانوية التي لم تكن معروفة من قبل، وعن المستندات وغيرها من الأدلة التي قد تستخدم أساسا لإجراء المزيد من الملاحقات القضائية على جرائم الحرب

According to paragraph 1 of article 234 CPC," the public prosecutor may request that a competent public authority, a bank or other financial organization perform a control of the commercial operations of persons suspected of having committed criminal offences punishable with custodial penalties of at least four years, and to deliver to him documentation and data which may serve as evidence of a criminal offence or proceeds from crime".
ووفقاً للفقرة 1 من المادة 234 من قانون الإجراءات الجنائية،" يجوز للنيابة العامة أن تطلب من سلطة عمومية مختصة أو مصرف أو مؤسسة مالية أخرى إجراء مراقبة على العمليات التجارية الخاصة بأشخاص يُشتبه في ارتكابهم أفعالاً إجراميةً يعاقَب عليها بالسجن لمدة لا تقل عن أربع سنوات، وإمدادها بالوثائق والبيانات التي قد تمثل أدلّة في قضايا متصلة بأفعال إجرامية أو عائدات متأتية من الجريمة

He may serve my purpose!
ذلك الشخص ربما يخدم حاجتي!

Women may serve on juries.
يجوز أن تشترك النساء في عضوية هيئات المحلفين

You may serve them.
يمكنك تقديم الطعام لهم

Cameras in Ahmedabad may serve the purpose.
كاميرات في أحمد أباد قد يخدم هذا الغرض

He may serve my purpose.
ربما هو يؤدى اغراضى

It may serve to emphasise our authority.
قد يخدم لتأكيد سلطتنا

Botswana may serve as a case study.
قد تكون بوتسوانا بمثابة دراسة حالة

I may serve you again. Thank you.
قد أخدمكم مرة ثانية, شكرا لكم

Limitations on property that may serve as collateral.
القيود على الممتلكات التي يجوز أن تُستخدم ضمانة رهنيّة

Committee members may serve two consecutive twoyear terms.
ويجوز لأعضاء اللجنة أن يمارسوا العضوية فترتين متتاليتين

Both Norwegians and non-Norwegians may serve on the Committee.
يجوز لكل من النرويجيين وغير النرويجيين العمل في اللجنة

Very well, Smith, you may serve now.
حسناً،(سميث)، يُمكنك الآن أن تقدم الطعام

I may serve drinks from time to time.
أنا قد أقدم المشروبات من وقت لآخر