MINDSETS in Arabic translation

• العقليات
• عقليات
• عقلية
• الأفكار
• العقلية
• التفكير
• عقول
• الذهنيات
• ذهنية
• تفكير
• العقول
• العقليّات

Examples of using Mindsets in English and their translations into Arabic

I have spoken mostly about children, but mindsets affects all of us.
لقد تحدثت في الأعم عن الأطفال ولكن العقليات تؤثر علينا جميعًا

What businesses can do to connect with these new mindsets is really interesting.
ما تستطيع الأعمال فعله للترابط مع هذه العقليات الجديدة مثير للفضول عدد من الأشياء المثيرة والجميلة

What businesses can do to connect with these new mindsets is really interesting.
ما تستطيع الأعمال فعله للترابط مع هذه العقليات الجديدة مثير للفضول

But also, Chinese social media is really changing Chinese mindsets and Chinese life.
ولكن أيضاً الإعلام الإجتماعي الصيني قام بتغيير عقليات الصينيين و حياتهم

However, there are a number of initiatives with proven effectiveness in changing mindsets.
ومع ذلك، هناك عدد من المبادرات ثبتت فعاليتها في تغيير أنماط التفكير

The experts suggested that changing mindsets and models would require concerted efforts at all levels.
وأشار الخبراء إلى أن تغيير العقليات والنماذج سيقتضي تضافر الجهود على جميع المستويات

Changing mindsets and behaviour to deal effectively with issues of workplace discrimination was a challenge.
غير أن تغيير أنماط التفكير والسلوكيات لمعالجة المسائل المتعلقة بالتمييز في مواقع العمل على نحو فعال لا يزال يشكل تحدياً

drive unhealthy behavior and the ability to change such mindsets through holistic preventive campaigns.
لدينا أيضاً القدرة على تغيير هذه العقليات من خلال إطلاق حملات وقائية وتوعوية شاملة

Opportunities:" We must change mindsets so that when we see waste we see wealth".
جيم- الفرص:" يجب أن نغير أنماط التفكير بحيث تتبادر الصحة إلى أذهاننا عندما نرى نفايات

We are conscious that traditional mindsets do not change only through passage of laws and punitive measures.
ونحن ندرك أن تغيير العقليات لا يتوقف فقط على اعتماد القوانين والتدابير العقابية

However, the report did not say what was currently being done to counteract such mindsets.
غير أن التقرير لم يذكر ما يجري الاضطلاع به حاليا للتصدي لهذه المفاهيم

It is undeniable that education plays a very important role in changing mindsets and behavioural patterns.
ولا جدال في أن التعليم يؤدي دورا بالغ الأهمية في تغيير الأفكار الجامدة والأنماط السلوكية

Measuring progress is a means of highlighting certain societal phenomena and, undoubtedly, allowing mindsets to evolve.
وقياس مدى التقدم وسيلة لإبراز ظواهر اجتماعية معينة، وهو يسمح بتطور العقليات حتما

The fulfilment of human rights depended on a change of mindsets and priorities throughout the international community.
ويعتمد إعمال حقوق الإنسان على تغيير الذهنيات والأولويات على صعيد المجتمع الدولي بأسره

Combating corruption requires changing mindsets and fighting the entrenched norms, cynicism and apathy that allow them to endure.
وتتطلب مكافحةُ الفساد تغييرَ العقليات ومحاربة المعايير الراسخة ومشاعر الاستخفاف المشوب بالتشاؤم واللا مبالاة السائدة والتي تسمح ببقائها على حالها

In discussion, panelists stressed that a shift in mindsets and a whole-of-society approach can make migration an opportunity.
أكد أعضاء الجلسة أثناء المناقشة على أن التحول في العقليات ونهج المجتمع بأكمله يمكن أن يجعل الهجرة فرصة

The uniqueness of the person has been proved for centuries, there are no two similar mindsets on the planet.
وقد ثبت الطابع الفريد للشخص لقرون، لا توجد عقليتين مماثلة على هذا الكوكب

Not only that, transforming hunger is an opportunity, but I think we have to change our mindsets.
ليس هذا وحسب، إنهاء الجوع هو فرصة، ولكني أعتقد أنه يتحتم علينا تغيير طريقة تفكيرنا

Now for those of you who are not religious, you also have to change your mindsets about us.
الآن، بالنسبة إلى هؤلاء من غير المتدينين منكم عليكم أيضًا تغيير تفكيركم عنا

Issues of identity are central in discourse and mindsets regarding exclusion.
وتشكل المسائل المتعلقة بالهوية محوراً للخطاب وطريقة التفكير فيما يتعلق بالإقصاء